{
  "$schema": "https://jonashertner.com/content/schema.json",
  "schema_version": "1.0",
  "url": "https://jonashertner.com/content/index.json",
  "updated": "2026-11-10",
  "documents": [
    {
      "id": "https://jonashertner.com/#webpage",
      "kind": "home",
      "language": "en-CH",
      "title": "Jonas Hertner — Independent Swiss lawyer",
      "description": "Independent Swiss lawyer for boards, owners, legal teams, families, foundations and individuals. Zurich and Basel. Disputes, governance and AI for legal work.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner, “Jonas Hertner — Independent Swiss lawyer”, website edition (2026-10-19), https://jonashertner.com/",
      "url": "https://jonashertner.com/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/index.md",
      "modified": "2026-10-30",
      "translations": [
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "c2774d7cc8db9113e4cd3d44522ddf77105d13fd2b6d3938c11283ae00c76be6",
      "text": "Independent counsel.\n\n- Independent counsel.\n- Purpose before process.\n- A wider view.\n\nSwiss lawyer.\nZurich & Basel.\n\nAdvice, disputes & governance.\n\n (https://jonashertner.com/_ruth/ruth-lamellae.8bcf1314a9b5.webp)\n\nPractice\n\n- Advice & governance (https://jonashertner.com/practice/#governance)\n- Disputes & investigations (https://jonashertner.com/practice/#litigation)\n- Law & AI (https://jonashertner.com/practice/#artificial-intelligence)\n\nProfile\n\nExperience & approach (https://jonashertner.com/profile/)\n\nWriting\n\n- What understanding is for (https://jonashertner.com/writing/what-understanding-is-for/) — October 2026\n- Learning from our work with AI (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/) — October 2026\n- The task before the tool (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/) — October 2026\n\nAll essays (https://jonashertner.com/writing/)",
      "sections": [
        {
          "id": "hero-title",
          "title": "Independent counsel.",
          "url": "https://jonashertner.com/#hero-title"
        },
        {
          "id": "expertise-title",
          "title": "Practice",
          "url": "https://jonashertner.com/#expertise-title"
        },
        {
          "id": "journal-title",
          "title": "Writing",
          "url": "https://jonashertner.com/#journal-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/de/#webpage",
      "kind": "home",
      "language": "de-CH",
      "title": "Jonas Hertner — Unabhängiger Schweizer Rechtsanwalt",
      "description": "Unabhängiger Schweizer Rechtsanwalt für Verwaltungsräte, Eigentümer und Rechtsabteilungen sowie für Familien, Stiftungen und Privatpersonen. Zürich und Basel. Streitigkeiten, Governance und KI für juristische Arbeit.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner, “Jonas Hertner — Unabhängiger Schweizer Rechtsanwalt”, website edition (2026-10-19), https://jonashertner.com/de/",
      "url": "https://jonashertner.com/de/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/de/index.md",
      "modified": "2026-10-30",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "b269fa537591c950b7cda002bca58bde325f5b26404836a9f0cee5dc92717a90",
      "text": "Unabhängiger Anwalt.\n\n- Unabhängiger Anwalt.\n- Vom Ziel her denken.\n- Das Ganze im Blick.\n\nSchweizer Rechtsanwalt.\nZürich & Basel.\n\nBeratung, Streitigkeiten & Governance.\n\n (https://jonashertner.com/_ruth/ruth-lamellae.8bcf1314a9b5.webp)\n\nTätigkeit\n\n- Beratung & Governance (https://jonashertner.com/de/practice/#governance)\n- Streitigkeiten & Untersuchungen (https://jonashertner.com/de/practice/#litigation)\n- Recht & KI (https://jonashertner.com/de/practice/#artificial-intelligence)\n\nProfil\n\nErfahrung & Arbeitsweise (https://jonashertner.com/de/profile/)\n\nTexte\n\n- Was Verstehen im Recht bedeutet (https://jonashertner.com/de/writing/what-understanding-is-for/) — Oktober 2026\n- Learning from our work with AI · Englisch (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/) — Oktober 2026\n- The task before the tool · Englisch (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/) — Oktober 2026\n\nAlle Texte (https://jonashertner.com/de/writing/)",
      "sections": [
        {
          "id": "hero-title",
          "title": "Unabhängiger Rechtsanwalt.",
          "url": "https://jonashertner.com/de/#hero-title"
        },
        {
          "id": "expertise-title",
          "title": "Tätigkeit",
          "url": "https://jonashertner.com/de/#expertise-title"
        },
        {
          "id": "journal-title",
          "title": "Texte",
          "url": "https://jonashertner.com/de/#journal-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/fr/#webpage",
      "kind": "home",
      "language": "fr-CH",
      "title": "Jonas Hertner — Avocat suisse indépendant",
      "description": "Jonas Hertner, avocat indépendant à Zurich et à Bâle. Conseil et représentation en matière de litiges et de gouvernance. IA appliquée au travail juridique.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner, “Jonas Hertner — Avocat suisse indépendant”, website edition (2026-10-19), https://jonashertner.com/fr/",
      "url": "https://jonashertner.com/fr/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/fr/index.md",
      "modified": "2026-10-30",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/"
        },
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "8ef81d228a831b337e41a1488983e77ee13392529498a859dc242872573e1131",
      "text": "Avocat indépendant.\n\n- Avocat indépendant.\n- Partir de l’objectif.\n- Une vue d’ensemble.\n\nAvocat suisse.\nZurich & Bâle.\n\nConseil, litiges & gouvernance.\n\n (https://jonashertner.com/_ruth/ruth-lamellae.8bcf1314a9b5.webp)\n\nActivité\n\n- Conseil & gouvernance (https://jonashertner.com/fr/practice/#governance)\n- Litiges & enquêtes (https://jonashertner.com/fr/practice/#litigation)\n- Droit & IA (https://jonashertner.com/fr/practice/#artificial-intelligence)\n\nProfil\n\nParcours & méthode (https://jonashertner.com/fr/profile/)\n\nTextes\n\n- What understanding is for · En anglais (https://jonashertner.com/writing/what-understanding-is-for/) — octobre 2026\n- Learning from our work with AI · En anglais (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/) — octobre 2026\n- The task before the tool · En anglais (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/) — octobre 2026\n\nTous les textes (https://jonashertner.com/fr/writing/)",
      "sections": [
        {
          "id": "hero-title",
          "title": "Avocat indépendant.",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/#hero-title"
        },
        {
          "id": "expertise-title",
          "title": "Pratique",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/#expertise-title"
        },
        {
          "id": "journal-title",
          "title": "Textes",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/#journal-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/notes/independent-judgment/#post",
      "kind": "note",
      "language": "en-CH",
      "title": "A separate view of a dispute",
      "description": "A consequential dispute may justify a second assessment: which assumptions support the case, what could change the outcome, and whether the proposed course still serves the client.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. “A separate view of a dispute”. Published 27 July 2026; revised 21 October 2026. https://jonashertner.com/notes/independent-judgment/",
      "url": "https://jonashertner.com/notes/independent-judgment/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/notes/independent-judgment/index.md",
      "published": "2026-07-27",
      "modified": "2026-10-21",
      "translations": [
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/independent-judgment/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/independent-judgment/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "6aec1944def1a562b0318215280c34a56669d121fd5ac18db20bd919dc027bcf",
      "text": "All essays (https://jonashertner.com/writing/)\n\nJuly 2026 · Revised October 2026\n\nA separate view of a dispute\n\nA consequential dispute may justify a second assessment: which assumptions support the case, what could change the outcome, and whether the proposed course still serves the client.\n\nA second opinion can leave a client with two answers and no better way to choose between them. It earns its cost when it gives the client better grounds for a decision: an assumption tested, a material risk made clearer, or a reason to trust the existing advice.\n\nA dispute needs a working theory: what happened, why it matters in law and how the case can be proved. That theory guides the choice of evidence and arguments. It must also survive new documents, an unhelpful witness or a change in the client’s priorities.\n\nThe lawyers conducting the case know its history, procedural constraints and the other side. An outside reviewer cannot quickly acquire that knowledge. Distance may make an assumption easier to question; it can also make an unfamiliar fact look like an overlooked one. The existing team needs a fair opportunity to explain its reasoning.\n\nWhen a transaction becomes a dispute\n\nThe lawyers who advised on a transaction know what the parties intended and why the documents took their final form. When the relationship breaks down, that knowledge remains valuable. A separate reader can examine how a court or counterparty might understand the same documents without having shared those intentions.\n\nThe review can focus on how well the present position holds up. It need not reopen every choice made during the transaction. The same exercise can help before conflict, while a notice, side letter or set of minutes can still be clarified.\n\nThe case and the decision\n\nA strong case does not, by itself, answer whether to pursue it. Years of cost, distraction, uncertain recovery or damage to a relationship may outweigh the claim. The question is whether the client should bring, defend, continue, fund or settle the matter.\n\nTwo advisers may agree about the law and evidence yet recommend different courses because they assume different tolerances for cost or risk. They may also be answering different questions: whether a claim could succeed, or whether pursuing it serves this client. Establishing that difference can be more useful than commissioning another opinion.\n\nWhat a separate view tests\n\nStart with what must be true for the claim or defence to succeed. Distinguish what the documents establish from what a witness may say, what the lawyer infers and what remains unknown. Each material factual or legal proposition should lead to its supporting sources. Then identify which uncertainty could change the decision, and what obtaining better evidence would cost.\n\nWhere the assessments differ, put the disagreement beside its sources. Are the advisers working from the same material? Which fact, legal proposition or inference separates them? Each should explain what would change the assessment. Some differences will survive that exchange. The client then needs to understand how each view affects the available choices, rather than receive a compromise conclusion that neither adviser can support.\n\nSuppose a company asks whether a newly found email should change its lawyers’ settlement recommendation. The email seems to show that the other party accepted defective goods. Read with the surrounding correspondence, it concerns a different delivery. The review finds no reason in this email to change counsel’s recommendation and ends there. The company can now decide without relying on an apparent admission that the record does not support.\n\nPutting a percentage on the chance of success would add little without a defensible basis. Scenarios may be more useful: the possible outcomes, their costs and the assumptions behind them. The written answer should make the few points that matter intelligible without requiring the client to retrace the entire file.\n\nScope and limit\n\nA reviewer can feel pressure to reassure the person who commissioned the work, demonstrate value by finding fault, or secure a further role. Those incentives deserve examination alongside the existing team’s attachment to its position. A defined question and endpoint help contain the review; its conclusions still have to withstand challenge.\n\nThe written answer should identify the material received, how it was selected, what was excluded or unreadable and whose account remains untested. The reviewer’s role should be clear to counsel. An ill-defined parallel mandate consumes time and can obscure who is responsible for the next step.\n\nIf the stakes and uncertainty do not justify the additional work, there is no reason to commission it. A useful second assessment leaves the client able to explain the decision, the disagreement that remains and what would justify reconsidering it.",
      "sections": [
        {
          "id": "independent-judgment-title",
          "title": "A separate view of a dispute",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/independent-judgment/#independent-judgment-title"
        },
        {
          "id": "transaction-becomes-dispute",
          "title": "When a transaction becomes a dispute",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/independent-judgment/#transaction-becomes-dispute"
        },
        {
          "id": "case-and-decision",
          "title": "The case and the decision",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/independent-judgment/#case-and-decision"
        },
        {
          "id": "separate-view-tests",
          "title": "What a separate view tests",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/independent-judgment/#separate-view-tests"
        },
        {
          "id": "scope-and-limit",
          "title": "Scope and limit",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/independent-judgment/#scope-and-limit"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/de/notes/independent-judgment/#post",
      "kind": "note",
      "language": "de-CH",
      "title": "Ein unabhängiger Blick auf einen Streitfall",
      "description": "Ein folgenreicher Streitfall kann eine zweite Beurteilung rechtfertigen: Welche Annahmen stützen die eigene Position, was könnte den Ausgang verändern, und dient das geplante Vorgehen noch den Interessen der Klientschaft?",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. «Ein unabhängiger Blick auf einen Streitfall». Veröffentlicht am 27. Juli 2026; überarbeitet am 21. Oktober 2026. https://jonashertner.com/de/notes/independent-judgment/",
      "url": "https://jonashertner.com/de/notes/independent-judgment/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/de/notes/independent-judgment/index.md",
      "published": "2026-07-27",
      "modified": "2026-10-21",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/independent-judgment/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/independent-judgment/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "c4bcfa388353e826b0c1448ae9e5654dc02907f0284b88b94f493af90d07c35e",
      "text": "Alle Texte (https://jonashertner.com/de/writing/)\n\nJuli 2026 · Überarbeitet im Oktober 2026\n\nEin unabhängiger Blick auf einen Streitfall\n\nEin folgenreicher Streitfall kann eine zweite Beurteilung rechtfertigen: Welche Annahmen stützen die eigene Position, was könnte den Ausgang verändern, und dient das geplante Vorgehen noch den Interessen der Klientschaft?\n\nEine Zweitmeinung kann den Mandanten mit zwei Antworten zurücklassen, ohne ihm die Wahl zu erleichtern. Sie rechtfertigt ihren Aufwand, wenn sie die Entscheidung auf eine bessere Grundlage stellt: eine geprüfte Annahme, ein klarer erkennbares Risiko oder einen Grund, der bisherigen Beratung zu vertrauen.\n\nEin Streitfall braucht eine Arbeitshypothese: Was ist geschehen, weshalb ist es rechtlich erheblich und wie lässt es sich beweisen? Diese Hypothese leitet die Auswahl der Beweise und Argumente. Sie muss auch neuen Dokumenten, einer ungünstigen Zeugenaussage oder veränderten Prioritäten des Mandanten standhalten.\n\nDie Anwälte, die den Fall führen, kennen seine Vorgeschichte, die prozessualen Grenzen und die Gegenseite. Wer von aussen hinzukommt, kann dieses Wissen nicht rasch erwerben. Abstand kann es erleichtern, eine Annahme zu hinterfragen. Wer den Fall noch nicht kennt, kann aber auch irrtümlich meinen, das bisherige Team habe eine Tatsache übersehen. Das bisherige Team braucht eine faire Gelegenheit, seine Überlegungen zu erklären.\n\nWenn eine Transaktion zum Streitfall wird\n\nDie Anwälte, die eine Transaktion begleitet haben, wissen, was die Parteien beabsichtigten und weshalb die Dokumente ihre endgültige Form erhielten. Dieses Wissen bleibt wertvoll, wenn die Beziehung zerbricht. Eine aussenstehende Person kann prüfen, wie ein Gericht oder die Gegenpartei dieselben Dokumente verstehen könnte, ohne diese Absichten geteilt zu haben.\n\nDie Prüfung kann sich darauf konzentrieren, wie tragfähig die heutige Position ist. Sie muss nicht jede damalige Entscheidung neu aufrollen. Dasselbe Vorgehen kann vor einem Konflikt helfen, solange sich eine Mitteilung, eine Nebenvereinbarung oder ein Protokoll noch präzisieren lässt.\n\nStreitfall und Entscheidung\n\nEine starke Rechtsposition beantwortet für sich allein nicht, ob man sie verfolgen sollte. Jahrelange Kosten und Belastungen, unsichere Aussichten auf eine tatsächliche Zahlung oder der Schaden für eine Beziehung können schwerer wiegen als der Nutzen, einen Anspruch durchzusetzen. Entscheidend ist die Wahl, vor der der Mandant jetzt steht: einen Anspruch erheben oder abwehren, das Verfahren fortführen, finanzieren oder einen Vergleich schliessen.\n\nZwei Berater können Recht und Beweislage gleich beurteilen und dennoch unterschiedliche Wege empfehlen, weil sie von einer anderen Bereitschaft ausgehen, Kosten oder Risiken zu tragen. Vielleicht beantworten sie auch verschiedene Fragen: ob ein Anspruch Aussicht auf Erfolg hat oder ob seine Verfolgung diesem Mandanten dient. Diesen Unterschied zu klären kann nützlicher sein, als eine weitere Meinung einzuholen.\n\nWas ein unabhängiger Blick prüft\n\nAm Anfang steht, was zutreffen muss, damit ein Anspruch durchgesetzt oder abgewehrt werden kann. Zu unterscheiden ist, was die Dokumente belegen, was ein Zeuge aussagen könnte, was der Anwalt daraus schliesst und was unbekannt bleibt. Jede wesentliche Tatsachen- oder Rechtsaussage muss sich zu den Quellen zurückverfolgen lassen. Dann ist zu prüfen, welche Unsicherheit die Entscheidung ändern könnte und was bessere Beweise kosten würden.\n\nWeichen die Einschätzungen voneinander ab, muss klar sein, worin der Unterschied liegt und auf welche Quellen sich die Berater stützen. Arbeiten die Berater mit demselben Material? Welche Tatsache, Rechtsauffassung oder Schlussfolgerung trennt sie? Jeder sollte erklären, was seine Einschätzung ändern würde. Auch nach diesem Austausch können die Einschätzungen auseinandergehen. Der Mandant muss dann verstehen, wie sich die jeweilige Sicht auf seine Handlungsmöglichkeiten auswirkt. Ein Kompromissergebnis, das keiner der Berater begründen kann, hilft ihm nicht.\n\nAngenommen, ein Unternehmen lässt prüfen, ob eine neu gefundene E-Mail die Vergleichsempfehlung seiner Anwälte ändern sollte. Die Nachricht scheint zu zeigen, dass die Gegenpartei mangelhafte Ware akzeptiert hat. Aus der umgebenden Korrespondenz ergibt sich jedoch, dass es um eine andere Lieferung geht. Die Prüfung findet in dieser E-Mail keinen Grund, die Empfehlung der bisherigen Anwälte zu ändern, und endet damit. Das Unternehmen kann nun entscheiden, ohne von einem Zugeständnis auszugehen, das sich aus den Akten nicht ergibt.\n\nEine Erfolgswahrscheinlichkeit in Prozent würde ohne belastbare Grundlage wenig beitragen. Szenarien können nützlicher sein: mögliche Ergebnisse, ihre Kosten und die Annahmen dahinter. Die schriftliche Beurteilung sollte die wenigen wesentlichen Punkte verständlich machen, ohne dass der Mandant dafür die ganze Akte durcharbeiten muss.\n\nUmfang und Grenze\n\nWer eine Zweitmeinung verfasst, kann unter Druck stehen, den Auftraggeber zu beruhigen, den eigenen Nutzen durch Kritik zu beweisen oder sich eine weitere Rolle zu sichern. Solche Anreize verdienen ebenso Beachtung wie die Bindung des bisherigen Teams an seine Position. Eine klare Frage und ein festgelegter Abschluss helfen, die Prüfung zu begrenzen; ihre Ergebnisse müssen sich weiterhin hinterfragen lassen.\n\nDie schriftliche Beurteilung sollte festhalten, welches Material vorlag, wie es ausgewählt wurde, was ausgeschlossen oder unlesbar blieb und wessen Darstellung noch ungeprüft ist. Die Rolle der prüfenden Person muss für die fallführenden Anwälte klar sein. Ein schlecht abgegrenztes Parallelmandat beansprucht Zeit und kann verdecken, wer für den nächsten Schritt verantwortlich ist.\n\nRechtfertigen Tragweite und Unsicherheit den zusätzlichen Aufwand nicht, besteht kein Grund für eine Zweitbeurteilung. Nach einer nützlichen Zweitbeurteilung kann der Mandant seine Entscheidung begründen, verbleibende Meinungsunterschiede benennen und erkennen, was eine erneute Prüfung rechtfertigen würde.",
      "sections": [
        {
          "id": "independent-judgment-title",
          "title": "Ein unabhängiger Blick auf einen Streitfall",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/independent-judgment/#independent-judgment-title"
        },
        {
          "id": "transaction-becomes-dispute",
          "title": "Wenn eine Transaktion zum Streitfall wird",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/independent-judgment/#transaction-becomes-dispute"
        },
        {
          "id": "case-and-decision",
          "title": "Streitfall und Entscheidung",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/independent-judgment/#case-and-decision"
        },
        {
          "id": "separate-view-tests",
          "title": "Was ein unabhängiger Blick prüft",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/independent-judgment/#separate-view-tests"
        },
        {
          "id": "scope-and-limit",
          "title": "Umfang und Grenze",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/independent-judgment/#scope-and-limit"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/fr/notes/independent-judgment/#post",
      "kind": "note",
      "language": "fr-CH",
      "title": "Un regard indépendant sur un litige",
      "description": "Un litige important peut justifier un second regard. Quelles hypothèses soutiennent la position défendue, qu’est-ce qui pourrait changer l’issue et la voie envisagée sert-elle toujours les intérêts du client ?",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. « Un regard indépendant sur un litige ». Publié le 27 juillet 2026; révisé le 21 octobre 2026. https://jonashertner.com/fr/notes/independent-judgment/",
      "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/independent-judgment/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/fr/notes/independent-judgment/index.md",
      "published": "2026-07-27",
      "modified": "2026-10-21",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/independent-judgment/"
        },
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/independent-judgment/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "59d25b75eb87458f79bfae08b25d24b84bba84c4b8d27c37d680aa523e64b300",
      "text": "Tous les textes (https://jonashertner.com/fr/writing/)\n\njuillet 2026 · Révisé en octobre 2026\n\nUn regard indépendant sur un litige\n\nUn litige important peut justifier un second regard. Quelles hypothèses soutiennent la position défendue, qu’est-ce qui pourrait changer l’issue et la voie envisagée sert-elle toujours les intérêts du client ?\n\nUn second avis peut laisser le client avec deux réponses sans l’aider à choisir entre elles. Il justifie son coût lorsqu’il donne à la décision des bases plus solides : une hypothèse vérifiée, un risque important mieux compris ou une raison de faire confiance au conseil déjà reçu.\n\nConduire un litige exige une hypothèse de travail : ce qui s’est passé, pourquoi cela compte en droit et comment le prouver. Cette hypothèse guide le choix des preuves et des arguments. Elle doit aussi résister à de nouvelles pièces, à un témoignage défavorable ou à un changement des priorités du client.\n\nLes avocats chargés de l’affaire en connaissent l’historique, les contraintes procédurales et la partie adverse. Une personne extérieure ne peut acquérir rapidement ce savoir. Le recul peut faciliter la remise en question d’une hypothèse ; il peut aussi faire passer un fait qu’on découvre pour un fait qui aurait été négligé. L’équipe en place doit avoir une réelle possibilité d’expliquer son raisonnement.\n\nLorsqu’une opération devient litigieuse\n\nLes avocats qui ont accompagné une opération savent ce que les parties voulaient et pourquoi les documents ont pris leur forme définitive. Ce savoir reste précieux lorsque la relation se dégrade. Un regard extérieur peut examiner comment un tribunal ou la partie adverse comprendrait les mêmes pièces sans avoir partagé ces intentions.\n\nL’examen peut se concentrer sur la solidité de la position actuelle. Il n’a pas à reprendre chaque choix fait durant l’opération. La même démarche peut servir avant tout conflit, tant qu’une notification, un accord annexe ou un procès-verbal peut encore être précisé.\n\nQuelle décision faut-il prendre ?\n\nUne position juridique solide ne suffit pas à justifier un procès. Le coût d’années de procédure, le temps qu’elles mobilisent, l’incertitude du recouvrement ou la détérioration d’une relation peuvent l’emporter sur l’intérêt de faire valoir une prétention. La question utile est le choix qui se présente au client : faire valoir une prétention, s’en défendre, poursuivre le litige, le financer ou transiger.\n\nDeux conseils peuvent partager la même analyse du droit et des preuves, mais recommander des voies différentes parce qu’ils ne font pas les mêmes hypothèses sur les frais et les risques que le client est prêt à accepter. Ils peuvent aussi répondre à des questions différentes : la prétention a-t-elle des chances d’aboutir ? Le client a-t-il intérêt à la faire valoir ? Établir cette différence peut être plus utile que demander un avis supplémentaire.\n\nCe que l’examen doit vérifier\n\nIl faut commencer par ce qui doit être vrai pour qu’une prétention ou un moyen de défense aboutisse. L’examen distingue ce que les pièces établissent, ce qu’un témoin pourrait déclarer, ce que l’avocat en déduit et ce qui reste inconnu. Chaque affirmation factuelle ou juridique déterminante doit renvoyer aux sources qui l’étayent. L’examen porte ensuite sur l’incertitude qui pourrait changer la décision et sur ce que coûterait l’obtention de preuves plus solides.\n\nLorsque les appréciations divergent, il faut revenir aux sources sur lesquelles repose chaque analyse. Les conseils travaillent-ils sur les mêmes pièces ? Quel fait, quelle proposition de droit ou quelle déduction les sépare ? Chacun devrait expliquer ce qui modifierait son appréciation. Certaines divergences subsisteront après cet échange. Le client doit alors comprendre l’effet de chaque analyse sur ses choix, plutôt que recevoir une conclusion de compromis qu’aucun des conseils ne peut justifier.\n\nSupposons qu’une entreprise demande si un courriel récemment retrouvé devrait modifier la recommandation de ses avocats de conclure une transaction. Le courriel semble montrer que la partie adverse avait accepté des marchandises défectueuses. Lu avec la correspondance qui l’entoure, il concerne une autre livraison. L’examen ne trouve dans ce courriel aucune raison de modifier la recommandation des avocats en place et s’arrête là. L’entreprise peut désormais décider sans se fonder sur un apparent aveu que les pièces n’étayent pas.\n\nChiffrer les chances de succès apporte peu si l’estimation ne repose pas sur des bases solides. Des scénarios peuvent être plus utiles : les issues possibles, leur coût et les hypothèses dont elles dépendent. L’appréciation écrite devrait rendre intelligibles les quelques points essentiels sans obliger le client à reprendre tout le dossier.\n\nLe périmètre et les limites\n\nLa personne chargée du second examen peut se sentir poussée à rassurer son mandant, à démontrer son utilité en trouvant des erreurs ou à obtenir un rôle ultérieur. Ces intérêts méritent autant d’attention que l’attachement de l’équipe en place à sa position. Une question bien délimitée et un point d’arrêt convenu aident à circonscrire l’examen ; ses conclusions doivent encore résister à la critique.\n\nL’appréciation écrite devrait indiquer les pièces reçues, leur mode de sélection, les documents exclus ou illisibles et les versions des faits encore non vérifiées. Le rôle de la personne chargée de l’examen doit être clair pour les avocats qui conduisent l’affaire. Un mandat parallèle mal défini prend du temps et peut rendre incertaine la responsabilité de la prochaine étape.\n\nSi l’enjeu et l’incertitude ne justifient pas ce travail supplémentaire, il n’y a pas lieu de l’entreprendre. Un second examen utile permet au client d’expliquer la décision, les désaccords qui subsistent et ce qui justifierait de la reconsidérer.",
      "sections": [
        {
          "id": "independent-judgment-title",
          "title": "Un regard indépendant sur un litige",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/independent-judgment/#independent-judgment-title"
        },
        {
          "id": "transaction-becomes-dispute",
          "title": "Lorsqu’une opération devient litigieuse",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/independent-judgment/#transaction-becomes-dispute"
        },
        {
          "id": "case-and-decision",
          "title": "Quelle décision faut-il prendre ?",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/independent-judgment/#case-and-decision"
        },
        {
          "id": "separate-view-tests",
          "title": "Ce que l’examen doit vérifier",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/independent-judgment/#separate-view-tests"
        },
        {
          "id": "scope-and-limit",
          "title": "Le périmètre et les limites",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/independent-judgment/#scope-and-limit"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/notes/open-case-law/#post",
      "kind": "note",
      "language": "en-CH",
      "title": "Public by law",
      "description": "Access to judgments is part of open justice. A usable public record helps people understand their position, especially when they rarely litigate.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. “Public by law”. Published 27 July 2026; revised 7 September 2026. https://jonashertner.com/notes/open-case-law/",
      "url": "https://jonashertner.com/notes/open-case-law/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/notes/open-case-law/index.md",
      "published": "2026-07-27",
      "modified": "2026-09-07",
      "translations": [
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/open-case-law/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/open-case-law/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "4474d7fefac0998a7b3b2cc2c838f0f48d8456de4d69d7cbecccdb0d2f87c81b",
      "text": "---\ntitle: \"Public by law\"\ndescription: \"Access to judgments is part of open justice. A usable public record helps people understand their position, especially when they rarely litigate.\"\nlanguage: \"en-CH\"\nsource: \"/notes/open-case-law/\"\ncanonical: \"https://jonashertner.com/notes/open-case-law/\"\ncontent_id: \"https://jonashertner.com/notes/open-case-law/#post\"\ntype: \"article\"\nstatus: \"current\"\nauthor: \"Jonas Hertner\"\npublished: \"2026-07-27\"\nmodified: \"2026-09-07\"\nversion: \"2026-09-07\"\ncitation: \"Jonas Hertner, “Public by law” (version 2026-09-07), https://jonashertner.com/notes/open-case-law/.\"\n---\n\nPublic by law\n\nJuly 2026 · Revised September 2026\n\nAccess to judgments is part of open justice. A usable public record helps people understand their position, especially when they rarely litigate.\n\nIn 2020, a man preparing for divorce asked Zug’s Higher Court for anonymised digital copies of judgments in several areas of family law issued since 2015. The court refused. He went to the Federal Supreme Court, which upheld his right to inspect the anonymised decisions, but found no federal right to have them sent to him. He could be required to visit the court registry and make copies there.[1]\n\nArticle 30(3) of the Federal Constitution guarantees public court hearings and the public pronouncement of judgments, subject to statutory exceptions. This generally includes a right to inspect judgments afterwards. It does not require every decision to appear online.\n\nFrom rule to record\n\nA judgment may be available at a registry yet absent from search results. Even online, separate court websites, inconsistent formats and limited indexing can make it difficult to retrieve. A subscription can pay for research tools. It should not be what makes a public judgment findable in the first place.\n\nNor is a searchable collection necessarily complete. A search with no results can mean that no relevant decision was published, indexed or found. It does not establish that no court has addressed the question.\n\nWho pays for the gap\n\nThat uncertainty can affect the terms of a settlement. Someone weighing an offer needs to know whether an opponent’s account of the law is sound. Judgments allow that account to be compared with reasons a court has actually given.\n\nA repeat litigant may know the local practice, retain past decisions and fund detailed research. Someone facing a single dispute often starts without that accumulated knowledge. Open access cannot give both sides the same budget or experience. It can reduce the advantage gained simply by possessing the relevant decisions.\n\nFinding them is the beginning of legal analysis. A similar outcome may rest on a different fact, a procedural obstacle or legislation since amended. A judgment’s weight depends on its reasons and its place in the wider case law, not its position in a list of search results.\n\nTechnology changes the cost\n\nMaking more judgments available requires careful work. Removing names is not enough if a description still identifies a child or a family. Removing too much can conceal the facts that explain the result. Publishing a judgment should protect the people involved without concealing why the court decided as it did.\n\nSoftware can help extract text, remove identifying details and flag mistakes. Preparing judgments for publication when they are issued reduces the work needed later, when someone asks to read them.\n\nOpenCaseLaw\n\nI built OpenCaseLaw (https://opencaselaw.ch/) to make published Swiss case law easier to find and use. It brings decisions from federal and cantonal courts into an open, searchable, machine-readable corpus. The data and code are open; entries link to their original public sources. The platform describes its coverage and methods.\n\nSearch, extracted passages and tools that test claims against cited judgments help a reader decide what to examine. I want readers to be able to follow a quotation back to its source, read it in context and see whether it supports the answer. Checking should be easy even when it shows the answer is wrong.\n\nThe collection cannot supply unpublished judgments or repair gaps in its sources. It can give more readers the chance to examine and question the decisions that are available.\n\nNotes\n\n[1]: Art. 30 para. 3 of the Federal Constitution (https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/en#art_30); BGE 147 I 407 (1C_307/2020), 16 June 2021 (https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-I-407%3Ade&lang=de&type=show_document), facts A and sections 6.4.2, 7.2, 8.1 and 8.2. Closed family-law hearings do not, by themselves, exclude public access to the resulting judgments. Privacy may require anonymisation or other restrictions. The work needed to anonymise many judgments must not impose a disproportionate burden; the court’s general assertion of an excessive burden did not suffice in this case. Federal law did not require delivery, but inspection and copying at the registry had to be possible.",
      "sections": [
        {
          "id": "open-case-law-title",
          "title": "Public by law",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/open-case-law/#open-case-law-title"
        },
        {
          "id": "rule-to-record",
          "title": "From rule to record",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/open-case-law/#rule-to-record"
        },
        {
          "id": "who-pays-for-gap",
          "title": "Who pays for the gap",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/open-case-law/#who-pays-for-gap"
        },
        {
          "id": "technology-cost",
          "title": "Technology changes the cost",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/open-case-law/#technology-cost"
        },
        {
          "id": "opencaselaw",
          "title": "OpenCaseLaw",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/open-case-law/#opencaselaw"
        },
        {
          "id": "notes",
          "title": "Notes",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/open-case-law/#notes"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/de/notes/open-case-law/#post",
      "kind": "note",
      "language": "de-CH",
      "title": "Von Rechts wegen öffentlich",
      "description": "Zur Justizöffentlichkeit gehört der Zugang zu Urteilen. Ein gut erschlossener öffentlicher Bestand hilft, die eigene Rechtsposition zu verstehen – besonders jenen, die selten prozessieren.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. «Von Rechts wegen öffentlich». Veröffentlicht am 27. Juli 2026; überarbeitet am 21. Oktober 2026. https://jonashertner.com/de/notes/open-case-law/",
      "url": "https://jonashertner.com/de/notes/open-case-law/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/de/notes/open-case-law/index.md",
      "published": "2026-07-27",
      "modified": "2026-10-21",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/open-case-law/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/open-case-law/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "e06a5cffe03a42dd1831bcbade2d2757aa9338d9ca09e933b23fe8b93f36db35",
      "text": "Alle Texte (https://jonashertner.com/de/writing/)\n\nJuli 2026 · Überarbeitet im Oktober 2026\n\nVon Rechts wegen öffentlich\n\nZur Justizöffentlichkeit gehört der Zugang zu Urteilen. Ein gut erschlossener öffentlicher Bestand hilft, die eigene Rechtsposition zu verstehen – besonders jenen, die selten prozessieren.\n\n2020 ersuchte ein Mann im Hinblick auf seine Scheidung das Zuger Obergericht um anonymisierte digitale Kopien von Urteilen aus mehreren Bereichen des Familienrechts seit 2015. Das Gericht lehnte ab. Er gelangte an das Bundesgericht. Dieses bejahte seinen Anspruch auf Einsicht in die anonymisierten Entscheide. Ein Anspruch auf Zustellung ergab sich aus dem Bundesrecht jedoch nicht. Er durfte darauf verwiesen werden, die Urteile auf der Gerichtskanzlei einzusehen und dort Kopien anzufertigen.\n1 (https://jonashertner.com/de/notes/open-case-law/#fn-1)\n\nArt. 30 Abs. 3 der Bundesverfassung gewährleistet öffentliche Gerichtsverhandlungen und Urteilsverkündungen, unter Vorbehalt gesetzlicher Ausnahmen. Daraus folgt grundsätzlich auch ein Recht auf spätere Urteilseinsicht. Eine Pflicht, jeden Entscheid online zu veröffentlichen, folgt daraus nicht.\n\nDer Grundsatz und die Publikationspraxis\n\nEin Urteil kann auf der Gerichtskanzlei einsehbar sein und in keiner Suche auftauchen. Auch online erschweren verschiedene Gerichtswebsites, uneinheitliche Formate und eine begrenzte Erschliessung die Recherche. Ein Abonnement kann Recherchewerkzeuge finanzieren. Ob ein öffentliches Urteil überhaupt auffindbar ist, sollte davon nicht abhängen.\n\nEine durchsuchbare Sammlung ist zudem nicht zwingend vollständig. Eine Suche ohne Treffer kann bedeuten, dass kein einschlägiger Entscheid veröffentlicht, erfasst oder gefunden wurde. Sie belegt nicht, dass sich noch kein Gericht mit der Frage befasst hat.\n\nWen die Lücken treffen\n\nDiese Ungewissheit kann die Bedingungen eines Vergleichs beeinflussen. Wer ein Angebot abwägt, muss einschätzen können, ob die Gegenseite das Recht zutreffend darstellt. Urteile ermöglichen es, diese Darstellung mit den Gründen zu vergleichen, die ein Gericht tatsächlich angeführt hat.\n\nWer regelmässig prozessiert, kennt womöglich die örtliche Praxis, bewahrt frühere Entscheide auf und finanziert eingehende Recherchen. Wer einmalig in einen Rechtsstreit gerät, beginnt oft ohne dieses Wissen. Offener Zugang verschafft beiden Seiten weder dasselbe Budget noch dieselbe Erfahrung. Er kann aber den Vorteil verringern, der allein daraus entsteht, die einschlägigen Entscheide zu besitzen.\n\nMit dem Auffinden beginnt die rechtliche Analyse. Ein ähnliches Ergebnis kann auf einem anderen Sachverhalt, einem prozessualen Hindernis oder inzwischen geändertem Recht beruhen. Das Gewicht eines Urteils ergibt sich aus seiner Begründung und seiner Stellung in der Rechtsprechung, nicht aus seinem Rang in einer Trefferliste.\n\nTechnik verändert den Aufwand\n\nMehr Urteile zugänglich zu machen, verlangt sorgfältige Arbeit. Namen zu entfernen, genügt nicht, wenn die Beschreibung weiterhin ein Kind oder eine Familie erkennbar macht. Wer zu viel entfernt, verdeckt möglicherweise die Tatsachen, die das Ergebnis erklären. Die Veröffentlichung soll die Beteiligten schützen, ohne zu verdecken, warum das Gericht so entschieden hat.\n\nSoftware kann helfen, Texte zu erfassen, identifizierende Angaben zu entfernen und Fehler zu finden. Werden Urteile bei ihrem Erlass für die Veröffentlichung aufbereitet, fällt weniger Arbeit an, wenn später jemand Einsicht verlangt.\n\nOpenCaseLaw\n\nIch habe OpenCaseLaw (https://opencaselaw.ch/) aufgebaut, um veröffentlichte Schweizer Gerichtsentscheide leichter auffindbar und nutzbar zu machen. Die Plattform führt Entscheide eidgenössischer und kantonaler Gerichte in einer offenen, durchsuchbaren und maschinenlesbaren Sammlung zusammen. Daten und Programmcode sind offen zugänglich; die Einträge verweisen auf die ursprünglichen öffentlichen Quellen. Die Plattform dokumentiert ihre Methoden und die erfassten Bestände.\n\nSuchfunktionen, Textauszüge und Werkzeuge, die Aussagen anhand zitierter Urteile prüfen, helfen dabei, die relevanten Stellen zu finden. Ich möchte, dass Leserinnen und Leser einem Zitat zur Quelle folgen, den Zusammenhang lesen und prüfen können, ob es die Antwort stützt. Das sollte auch dann leicht sein, wenn sich die Antwort dabei als falsch erweist.\n\nDie Sammlung kann weder unveröffentlichte Urteile bereitstellen noch Lücken in ihren Quellen schliessen. Sie kann mehr Menschen ermöglichen, die verfügbaren Entscheide zu lesen, zu prüfen und infrage zu stellen.\n\n1. Art. 30 Abs. 3 der Bundesverfassung (https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/de#art_30); BGE 147 I 407 (1C_307/2020) vom 16. Juni 2021 (https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-I-407%3Ade&lang=de&type=show_document), Sachverhalt A und E. 6.4.2, 7.2, 8.1 und 8.2. Der Ausschluss der Öffentlichkeit von familienrechtlichen Verhandlungen schliesst den öffentlichen Zugang zu den Urteilen nicht von selbst aus. Der Schutz der Privatsphäre kann Anonymisierung oder andere Einschränkungen erfordern. Die erforderliche Anonymisierung eines grossen Urteilsbestands darf keinen unverhältnismässigen Aufwand verursachen; die pauschale Berufung auf einen übermässigen Aufwand genügte im konkreten Fall nicht. Das Bundesrecht verlangte keine Zustellung, doch mussten Einsicht und Kopien auf der Gerichtskanzlei ermöglicht werden. Zurück (https://jonashertner.com/de/notes/open-case-law/#fnref-1)",
      "sections": [
        {
          "id": "open-case-law-title",
          "title": "Von Rechts wegen öffentlich",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/open-case-law/#open-case-law-title"
        },
        {
          "id": "rule-to-record",
          "title": "Der Grundsatz und die Publikationspraxis",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/open-case-law/#rule-to-record"
        },
        {
          "id": "who-pays-for-gap",
          "title": "Wen die Lücken treffen",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/open-case-law/#who-pays-for-gap"
        },
        {
          "id": "technology-cost",
          "title": "Technik verändert den Aufwand",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/open-case-law/#technology-cost"
        },
        {
          "id": "opencaselaw",
          "title": "OpenCaseLaw",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/open-case-law/#opencaselaw"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/fr/notes/open-case-law/#post",
      "kind": "note",
      "language": "fr-CH",
      "title": "La publicité des décisions de justice",
      "description": "L’accès aux jugements fait partie de la publicité de la justice. Des décisions faciles à consulter aident chacun à comprendre sa situation juridique, surtout lorsqu’il a rarement affaire aux tribunaux.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. « La publicité des décisions de justice ». Publié le 27 juillet 2026; révisé le 21 octobre 2026. https://jonashertner.com/fr/notes/open-case-law/",
      "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/open-case-law/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/fr/notes/open-case-law/index.md",
      "published": "2026-07-27",
      "modified": "2026-10-21",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/open-case-law/"
        },
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/open-case-law/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "cbee754ec7a7f9c9e3296e59879770b2c113fbdf5cc8ed96e1d5ed1b15d9a35d",
      "text": "Tous les textes (https://jonashertner.com/fr/writing/)\n\njuillet 2026 · Révisé en octobre 2026\n\nLa publicité des décisions de justice\n\nL’accès aux jugements fait partie de la publicité de la justice. Des décisions faciles à consulter aident chacun à comprendre sa situation juridique, surtout lorsqu’il a rarement affaire aux tribunaux.\n\nEn 2020, un homme préparant son divorce a demandé au Tribunal supérieur (Obergericht) du canton de Zoug des copies numériques anonymisées de jugements rendus depuis 2015 dans plusieurs domaines du droit de la famille. Le tribunal a refusé. Saisi d’un recours, le Tribunal fédéral a reconnu son droit de consulter les décisions anonymisées, mais n’a retenu aucun droit fédéral à leur envoi. Il pouvait être tenu de se rendre au greffe pour les lire et en faire des copies.\n1 (https://jonashertner.com/fr/notes/open-case-law/#fn-1)\n\nL’art. 30 al. 3 de la Constitution fédérale garantit la publicité des audiences et du prononcé des jugements, sous réserve des exceptions légales. Ce principe comprend en règle générale un droit de consulter les jugements ultérieurement. Il n’impose pas la mise en ligne de chaque décision.\n\nDu principe à l’accès effectif\n\nUn jugement peut être consultable au greffe et absent des résultats de recherche. Même en ligne, la dispersion des sites judiciaires, les différences de format et une indexation limitée peuvent le rendre difficile à trouver. Un abonnement peut financer des outils de recherche. La possibilité même de trouver un jugement public ne devrait pas en dépendre.\n\nUne collection interrogeable n’est pas nécessairement complète. Une recherche sans résultat peut signifier qu’aucune décision pertinente n’a été publiée, indexée ou trouvée. Elle n’établit pas qu’aucun tribunal ne s’est penché sur la question.\n\nQui supporte le coût de cet écart ?\n\nCette incertitude peut peser sur les conditions d’une transaction. Une personne qui examine une offre doit pouvoir apprécier si la partie adverse présente correctement le droit. Les jugements permettent de confronter cette présentation aux motifs qu’un tribunal a effectivement retenus.\n\nUne partie qui mène régulièrement des procès peut connaître la pratique locale, conserver des décisions antérieures et financer des recherches approfondies. Une personne confrontée à un litige isolé commence souvent sans ce savoir accumulé. L’accès ouvert ne leur donne ni le même budget ni la même expérience. Il peut réduire l’avantage qui tient au seul fait de posséder les décisions pertinentes.\n\nLes trouver est le début de l’analyse juridique. Un résultat semblable peut reposer sur un fait différent, un obstacle procédural ou une législation modifiée depuis. Le poids d’un jugement tient à ses motifs et à sa place dans la jurisprudence, pas à son rang dans une liste de résultats.\n\nCe que la technique peut changer\n\nRendre davantage de jugements accessibles exige un travail soigneux. Supprimer les noms ne suffit pas si la description permet encore de reconnaître un enfant ou une famille. À l’inverse, supprimer trop de détails peut masquer les faits qui expliquent le résultat. Publier un jugement doit protéger les personnes concernées sans cacher pourquoi le tribunal a décidé comme il l’a fait.\n\nDes logiciels peuvent aider à extraire le texte, à supprimer les détails permettant une identification et à repérer les erreurs. Préparer les jugements pour leur publication dès qu’ils sont rendus réduit le travail nécessaire plus tard, lorsque quelqu’un demande à les consulter.\n\nOpenCaseLaw\n\nJ’ai créé OpenCaseLaw (https://opencaselaw.ch/) pour faciliter la recherche et l’utilisation de la jurisprudence suisse publiée. La plateforme réunit des décisions des tribunaux fédéraux et cantonaux dans un corpus ouvert, interrogeable et lisible par machine. Les données et le code sont ouverts ; chaque entrée renvoie à sa source publique d’origine. La plateforme décrit l’étendue de son corpus et ses méthodes.\n\nLes fonctions de recherche, les extraits et les outils qui confrontent des affirmations aux jugements cités aident à repérer les passages à lire. Je souhaite que le lecteur puisse remonter d’une citation à sa source, la lire dans son contexte et vérifier si elle appuie la réponse. Cette vérification devrait rester facile même lorsqu’elle révèle que la réponse est fausse.\n\nLa collection ne peut fournir les jugements non publiés ni combler les lacunes de ses sources. Elle peut permettre à davantage de lecteurs d’examiner et de discuter les décisions disponibles.\n\n1. Art. 30 al. 3 de la Constitution fédérale (https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/1999/404/fr#art_30) ; ATF 147 I 407 (1C_307/2020) du 16 juin 2021 (https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F147-I-407%3Ade&lang=de&type=show_document), faits A et consid. 6.4.2, 7.2, 8.1 et 8.2. L’absence de publicité des audiences en droit de la famille n’exclut pas à elle seule l’accès public aux jugements. La protection de la sphère privée peut exiger une anonymisation ou d’autres restrictions. Le travail d’anonymisation qu’exige une demande étendue ne doit pas être disproportionné ; l’affirmation générale d’une charge excessive n’a pas suffi dans cette affaire. Le droit fédéral n’imposait pas l’envoi des décisions, mais la consultation et la prise de copies au greffe devaient être possibles. Retour (https://jonashertner.com/fr/notes/open-case-law/#fnref-1)",
      "sections": [
        {
          "id": "open-case-law-title",
          "title": "La publicité des décisions de justice",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/open-case-law/#open-case-law-title"
        },
        {
          "id": "rule-to-record",
          "title": "Du principe à l’accès effectif",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/open-case-law/#rule-to-record"
        },
        {
          "id": "who-pays-for-gap",
          "title": "Qui supporte le coût de cet écart ?",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/open-case-law/#who-pays-for-gap"
        },
        {
          "id": "technology-cost",
          "title": "Ce que la technique peut changer",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/open-case-law/#technology-cost"
        },
        {
          "id": "opencaselaw",
          "title": "OpenCaseLaw",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/open-case-law/#opencaselaw"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/#post",
      "kind": "note",
      "language": "en-CH",
      "title": "AI can widen legal review",
      "description": "AI can help a legal team examine more material and test more questions. Its value depends on traceable sources, measured performance and a lawyer prepared to stand behind the result.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. “AI can widen legal review”. Published 27 July 2026; revised 7 September 2026. https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/",
      "url": "https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/index.md",
      "published": "2026-07-27",
      "modified": "2026-09-07",
      "translations": [
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/ai-in-legal-work/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/ai-in-legal-work/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "478eb31833de8fc105a6df2ab3c842a0de42fec51054f84c36c2695495ce9d51",
      "text": "---\ntitle: \"AI can widen legal review\"\ndescription: \"AI can help a legal team examine more material and test more questions. Its value depends on traceable sources, measured performance and a lawyer prepared to stand behind the result.\"\nlanguage: \"en-CH\"\nsource: \"/notes/ai-in-legal-work/\"\ncanonical: \"https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/\"\ncontent_id: \"https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/#post\"\ntype: \"article\"\nstatus: \"current\"\nauthor: \"Jonas Hertner\"\npublished: \"2026-07-27\"\nmodified: \"2026-09-07\"\nversion: \"2026-09-07\"\ncitation: \"Jonas Hertner, “AI can widen legal review” (version 2026-09-07), https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/.\"\n---\n\nAI can widen legal review\n\nJuly 2026 · Revised September 2026\n\nAI can help a legal team examine more material and test more questions. Its value depends on traceable sources, measured performance and a lawyer prepared to stand behind the result.\n\nAI can make another pass through a large file practical: a chronology, a comparison or a search for evidence that might unsettle a case. That examination must improve the basis for a decision enough to justify checking its findings.\n\nA few decisive passages can be worth more than hundreds of plausible observations. The work is to identify which findings matter, check what supports them and judge what may still have been missed.\n\nSources and findings\n\nA language model can extract a date, calculate from it or draw an inference about it. Those operations need different checks. A reliable account distinguishes what the source says, what was calculated and what the lawyer concludes.\n\nTake a hypothetical review of whether a notice reached its recipient in time. A model finds a letter dated 14 March, an email attaching it on 16 March and a later reply acknowledging receipt. The letter’s date proves neither sending nor receipt. The acknowledgment’s wording and the applicable legal rule still need examination.\n\nThe model also flags a different address in an earlier contract draft. The signed version and the notice use the same address; the apparent discrepancy adds nothing to the timing question. Distinguishing this distraction from the useful lead takes work.\n\nClassifying a document as irrelevant does not establish its irrelevance. The search question itself may have left out what matters.\n\nBroader review\n\nAI can help examine many more documents against the same questions and link possible findings to passages. Record what was included or excluded, when it was collected and which files could not be processed.\n\nProcessing every file does not ensure every relevant point is found. A scanned page may be misread, a question framed too narrowly or a contradiction overlooked. Keep disagreements between sources visible; if the evidence cannot settle them, state which account the advice relies on.\n\nWhen the model supplies the law\n\nA model asked for the law without specified authorities may combine sound propositions with obsolete, irrelevant or invented support. Its tone gives the reader no reliable way to tell them apart.\n\nAn error may look entirely ordinary: a plausible citation, a familiar legal test or a proposition that is right in another jurisdiction. It can survive a hurried reading because it fits the expected answer.[1]\n\nAn unsourced answer may suggest a line of inquiry, but the legal research remains to be done. Even when authorities are supplied, check that they exist, remain relevant and support the proposition in context.\n\nBefore using the system\n\nDefine what the system should examine, which sources it may use and what the answer must contain. Link every material factual or legal proposition to its sources. Assign review to someone with the time and expertise to check unsupported claims.\n\nConfidentiality, professional secrecy, privilege, data protection and information security constrain the choice of system.[2] Before entering sensitive material, establish where it will be processed, who can access it and how it will be retained, reused, transferred, logged and secured. Local processing may reduce some risks; access controls, backups and connected services still need assessment. Removing names is insufficient if the remaining details identify the people concerned.\n\nTest the system that will be used\n\nEvaluate the whole process, from retrieval and extraction to the reviewer’s final assessment. Compare it with an appropriate existing method on the same question and source material. Choose representative documents, independently checked reference answers and difficult cases before running the test.\n\nMeasure at least:\n\n- relevant material missed;\n- statements unsupported by the specified sources;\n- citations that do not exist or do not support the proposition;\n- answers that stray beyond the question or permitted sources;\n- the time needed to reach a reliable result, including corrections and the pursuit of false leads.\n\nRepeat the tests when changes to models, settings or connected sources could affect the result, and investigate failures found in use. Success on one task does not establish reliability on another.\n\nResponsibility\n\nThe lawyer must decide whether the findings justify the advice, what could change it and whether more work is needed. Stopping is part of that judgment: further review may be unlikely to affect the decision, or another way of obtaining evidence may be more useful.\n\nThe client should receive a considered answer and the uncertainties that matter. The supporting record should let another competent person trace the reasoning and question its key inferences, without asking the client to repeat the lawyer’s work.\n\nNotes\n\n[1]: NIST AI 600-1, Artificial Intelligence Risk Management Framework: Generative Artificial Intelligence Profile (https://doi.org/10.6028/NIST.AI.600-1), section 2.2 and actions MP-2.1-002, MP-2.3-001 and MS-2.5-003. NIST identifies confidently presented false content, including invented logic and citations, and recommends testing data transformations, comparing output with known ground truth and verifying sources and citations.\n[2]: Art. 13 of the Federal Act on the Free Movement of Lawyers (https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/en#art_13) governs professional secrecy. The Federal Data Protection and Information Commissioner (https://www.edoeb.admin.ch/en/ai-and-data-protection) states that the Federal Act on Data Protection applies directly to AI-supported data processing and requires transparency about its purpose, operation and data sources.",
      "sections": [
        {
          "id": "ai-in-legal-work-title",
          "title": "AI can widen legal review",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/#ai-in-legal-work-title"
        },
        {
          "id": "record-and-view",
          "title": "Sources and findings",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/#record-and-view"
        },
        {
          "id": "broader-review",
          "title": "Broader review",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/#broader-review"
        },
        {
          "id": "ungrounded-task",
          "title": "When the model supplies the law",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/#ungrounded-task"
        },
        {
          "id": "working-rules",
          "title": "Before using the system",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/#working-rules"
        },
        {
          "id": "test-the-system",
          "title": "Test the system that will be used",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/#test-the-system"
        },
        {
          "id": "responsibility",
          "title": "Responsibility",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/#responsibility"
        },
        {
          "id": "notes",
          "title": "Notes",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/#notes"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/de/notes/ai-in-legal-work/#post",
      "kind": "note",
      "language": "de-CH",
      "title": "Was KI zur rechtlichen Prüfung beitragen kann",
      "description": "KI kann helfen, mehr Material auszuwerten und zusätzliche Fragen zu prüfen. Ihr Nutzen hängt von nachvollziehbaren Quellen, überprüfter Leistung und einem Anwalt ab, der die Verantwortung für das Ergebnis übernimmt.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. «Was KI zur rechtlichen Prüfung beitragen kann». Veröffentlicht am 27. Juli 2026; überarbeitet am 21. Oktober 2026. https://jonashertner.com/de/notes/ai-in-legal-work/",
      "url": "https://jonashertner.com/de/notes/ai-in-legal-work/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/de/notes/ai-in-legal-work/index.md",
      "published": "2026-07-27",
      "modified": "2026-10-21",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/ai-in-legal-work/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "f80521ee110d8bfe5118d85ecbe48095b30ec018d8a69debaaaace58747c646f",
      "text": "Alle Texte (https://jonashertner.com/de/writing/)\n\nJuli 2026 · Überarbeitet im Oktober 2026\n\nWas KI zur rechtlichen Prüfung beitragen kann\n\nKI kann helfen, mehr Material auszuwerten und zusätzliche Fragen zu prüfen. Ihr Nutzen hängt von nachvollziehbaren Quellen, überprüfter Leistung und einem Anwalt ab, der die Verantwortung für das Ergebnis übernimmt.\n\nKI kann helfen, ein umfangreiches Dossier nochmals zu prüfen: eine Chronologie zu erstellen, Dokumente zu vergleichen oder Belege zu suchen, die eine bisherige Einschätzung infrage stellen. Diese Prüfung muss die Entscheidungsgrundlage so weit verbessern, dass sich die Kontrolle ihrer Ergebnisse lohnt.\n\nWenige entscheidende Textstellen können mehr wert sein als Hunderte plausibler Beobachtungen. Es gilt, die erheblichen Feststellungen zu erkennen, ihre Grundlage zu prüfen und einzuschätzen, was übersehen worden sein könnte.\n\nQuellen und Feststellungen\n\nEin Sprachmodell kann ein Datum erfassen, damit rechnen oder daraus etwas ableiten. Diese Arbeitsschritte erfordern unterschiedliche Prüfungen. Eine verlässliche Darstellung unterscheidet, was in der Quelle steht, was berechnet wurde und welche Schlüsse der Anwalt zieht.\n\nEin hypothetisches Beispiel: Zu prüfen ist, ob eine Mitteilung rechtzeitig beim Empfänger einging. Ein Modell findet einen auf den 14. März datierten Brief, eine E-Mail vom 16. März mit diesem Brief im Anhang und eine spätere Antwort, die den Empfang bestätigt. Das Briefdatum belegt weder Versand noch Empfang. Der Wortlaut der Bestätigung und die anwendbare Rechtsregel bleiben zu prüfen.\n\nDas Modell weist zudem auf eine andere Adresse in einem früheren Vertragsentwurf hin. Im unterzeichneten Vertrag und in der Mitteilung steht dieselbe Adresse; der scheinbare Widerspruch trägt zur Frage des Zeitpunkts nichts bei. Diese falsche Spur vom nützlichen Hinweis zu unterscheiden kostet Arbeit.\n\nEin Dokument ist nicht schon deshalb unerheblich, weil das System es so einstuft. Bereits die Suchfrage kann den entscheidenden Punkt ausgeklammert haben.\n\nMehr Material prüfen\n\nKI kann mehr Dokumente anhand derselben Fragen prüfen und mögliche Feststellungen mit Textstellen verknüpfen. Die Dokumentation muss zeigen, was einbezogen oder ausgeschlossen wurde, wann das Material erhoben wurde und welche Dateien sich nicht verarbeiten liessen.\n\nAuch wenn jede Datei verarbeitet wurde, ist damit nicht jeder erhebliche Punkt erfasst. Eine gescannte Seite kann falsch gelesen, eine Frage zu eng gestellt oder ein Widerspruch übersehen werden. Widersprüche zwischen Quellen müssen sichtbar bleiben. Lässt die Beweislage keine Klärung zu, muss die Beratung angeben, auf welche Darstellung sie sich stützt.\n\nWenn das Modell die Rechtslage liefern soll\n\nWird ein Modell ohne vorgegebene Rechtsquellen nach der Rechtslage gefragt, kann es richtige Aussagen mit veralteten, nicht einschlägigen oder erfundenen Belegen verbinden. Der Ton der Antwort erlaubt keine verlässliche Unterscheidung.\n\nEin Fehler kann ganz gewöhnlich wirken: eine plausible Fundstelle, eine vertraute Prüfungsvoraussetzung oder eine Aussage, die in einer anderen Rechtsordnung zutrifft. Er kann bei einer flüchtigen Lektüre unbemerkt bleiben, weil er zur erwarteten Antwort passt.\n1 (https://jonashertner.com/de/notes/ai-in-legal-work/#fn-1)\n\nEine unbelegte Antwort kann einen Rechercheansatz liefern; die juristische Recherche bleibt zu leisten. Auch bei angegebenen Quellen ist zu prüfen, ob sie existieren, weiterhin einschlägig sind und die Aussage im Zusammenhang stützen.\n\nVor dem Einsatz\n\nFestzulegen ist, was das System prüfen soll, welche Quellen es verwenden darf und was die Antwort enthalten muss. Jede wesentliche Tatsachen- oder Rechtsaussage muss mit ihren Quellen verknüpft sein. Wer die Ergebnisse kontrolliert, braucht genügend Zeit und Fachwissen, um unbelegte Aussagen zu erkennen und zu prüfen.\n\nVertraulichkeit, Anwaltsgeheimnis, der Schutz anwaltlicher Kommunikation (legal privilege), Datenschutz und Informationssicherheit setzen der Systemwahl Grenzen.\n2 (https://jonashertner.com/de/notes/ai-in-legal-work/#fn-2) Bevor vertrauliches Material eingegeben wird, muss geklärt sein, wo es verarbeitet wird, wer darauf zugreifen kann und wie es gespeichert, weiterverwendet, übertragen, protokolliert und geschützt wird. Lokale Verarbeitung kann einzelne Risiken mindern. Zugriffskontrollen, Sicherungskopien und angebundene Dienste müssen dennoch geprüft werden. Namen zu entfernen reicht nicht aus, wenn die übrigen Angaben die betroffenen Personen erkennen lassen.\n\nDas konkrete System prüfen\n\nZu prüfen ist das gesamte Verfahren, von der Suche und Texterfassung bis zur abschliessenden Beurteilung. Verglichen werden sollte es mit einem geeigneten bisherigen Vorgehen anhand derselben Frage und Quellen. Repräsentative Dokumente, unabhängig geprüfte Referenzantworten und schwierige Fälle müssen vor dem Test feststehen.\n\nDie Prüfung muss mindestens erfassen:\n\n- übersehenes relevantes Material;\n- Aussagen ohne Stütze in den festgelegten Quellen;\n- Quellenangaben, die nicht existieren oder die Aussage nicht stützen;\n- Antworten ausserhalb der gestellten Frage oder der zulässigen Quellen;\n- die Zeit bis zu einem verlässlichen Ergebnis, einschliesslich Korrekturen und der Prüfung falscher Spuren.\n\nKönnten Änderungen an Modellen, Einstellungen oder angebundenen Quellen das Ergebnis beeinflussen, sind die Tests zu wiederholen. Im Einsatz entdeckte Fehler müssen untersucht werden. Erfolg bei einer Aufgabe belegt keine Verlässlichkeit bei einer anderen.\n\nVerantwortung\n\nDer Anwalt muss beurteilen, ob die Feststellungen seinen Rat stützen, welche Erkenntnisse ihn ändern könnten und ob weitere Arbeit nötig ist. Dazu gehört auch, eine Prüfung zu beenden: Weitere Auswertungen könnten den Entscheid kaum beeinflussen, oder ein anderer Weg der Beweisbeschaffung könnte nützlicher sein.\n\nDie Klientschaft sollte eine durchdachte Antwort und die für ihren Entscheid wesentlichen Unsicherheiten erhalten. Die Dokumentation sollte einer anderen fachkundigen Person erlauben, die Begründung nachzuvollziehen und ihre wesentlichen Schlussfolgerungen zu hinterfragen, ohne dass die Klientschaft die Arbeit des Anwalts wiederholen muss.\n\n1. NIST AI 600-1, Artificial Intelligence Risk Management Framework: Generative Artificial Intelligence Profile (https://doi.org/10.6028/NIST.AI.600-1), Abschnitt 2.2 und Massnahmen MP-2.1-002, MP-2.3-001 und MS-2.5-003. NIST beschreibt überzeugend präsentierte Falschaussagen, einschliesslich erfundener Begründungen und Quellenangaben. Empfohlen werden Tests der Datenverarbeitung, der Vergleich mit gesicherten Referenzergebnissen und die Überprüfung von Quellen und Quellenangaben. Zurück (https://jonashertner.com/de/notes/ai-in-legal-work/#fnref-1)\n2. Art. 13 des Bundesgesetzes über die Freizügigkeit der Anwältinnen und Anwälte (https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/de#art_13) regelt das Berufsgeheimnis. Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (https://www.edoeb.admin.ch/de/ki-und-datenschutz) hält fest, dass das Datenschutzgesetz unmittelbar auf KI-gestützte Datenbearbeitungen anwendbar ist und Transparenz über Zweck, Funktionsweise und verwendete Datenquellen verlangt. Zurück (https://jonashertner.com/de/notes/ai-in-legal-work/#fnref-2)",
      "sections": [
        {
          "id": "ai-in-legal-work-title",
          "title": "Was KI zur rechtlichen Prüfung beitragen kann",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/ai-in-legal-work/#ai-in-legal-work-title"
        },
        {
          "id": "record-and-view",
          "title": "Quellen und Feststellungen",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/ai-in-legal-work/#record-and-view"
        },
        {
          "id": "broader-review",
          "title": "Mehr Material prüfen",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/ai-in-legal-work/#broader-review"
        },
        {
          "id": "ungrounded-task",
          "title": "Wenn das Modell die Rechtslage liefern soll",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/ai-in-legal-work/#ungrounded-task"
        },
        {
          "id": "working-rules",
          "title": "Vor dem Einsatz",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/ai-in-legal-work/#working-rules"
        },
        {
          "id": "test-the-system",
          "title": "Das konkrete System prüfen",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/ai-in-legal-work/#test-the-system"
        },
        {
          "id": "responsibility",
          "title": "Verantwortung",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/ai-in-legal-work/#responsibility"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/fr/notes/ai-in-legal-work/#post",
      "kind": "note",
      "language": "fr-CH",
      "title": "L’IA peut élargir l’analyse d’un dossier",
      "description": "L’IA peut aider une équipe juridique à examiner davantage de pièces et à explorer plus de questions. Son utilité dépend de sources vérifiables, d’une évaluation rigoureuse et d’un avocat qui assume la responsabilité du résultat.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. « L’IA peut élargir l’analyse d’un dossier ». Publié le 27 juillet 2026; révisé le 21 octobre 2026. https://jonashertner.com/fr/notes/ai-in-legal-work/",
      "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/ai-in-legal-work/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/fr/notes/ai-in-legal-work/index.md",
      "published": "2026-07-27",
      "modified": "2026-10-21",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/"
        },
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/notes/ai-in-legal-work/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "f6018e04a7e708966f9b0068c43795e762d3dd7ee20aad79ea9ab50e9d665d90",
      "text": "Tous les textes (https://jonashertner.com/fr/writing/)\n\njuillet 2026 · Révisé en octobre 2026\n\nL’IA peut élargir l’analyse d’un dossier\n\nL’IA peut aider une équipe juridique à examiner davantage de pièces et à explorer plus de questions. Son utilité dépend de sources vérifiables, d’une évaluation rigoureuse et d’un avocat qui assume la responsabilité du résultat.\n\nL’IA peut permettre de réexaminer un dossier volumineux : établir une chronologie, comparer des documents ou rechercher des pièces susceptibles de remettre en cause l’analyse. Cet examen doit améliorer suffisamment les bases d’une décision pour justifier la vérification des résultats.\n\nQuelques passages décisifs peuvent valoir davantage que des centaines d’observations plausibles. Il faut reconnaître les constats pertinents, vérifier ce qui les étaye et apprécier ce qui a pu échapper à l’examen.\n\nLes sources et les constats\n\nUn modèle de langage peut extraire une date, calculer à partir de celle-ci ou en tirer une déduction. Ces opérations appellent des contrôles différents. Il faut distinguer ce que dit la source, ce qui a été calculé et ce que l’avocat en conclut.\n\nPrenons un exemple hypothétique : il faut déterminer si un avis est parvenu à son destinataire à temps. Un modèle trouve une lettre datée du 14 mars, un courriel du 16 mars auquel elle est jointe et une réponse ultérieure qui en accuse réception. La date de la lettre ne prouve ni l’envoi ni la réception. Le libellé de l’accusé de réception et la règle applicable restent à examiner.\n\nLe modèle signale aussi une adresse différente dans un projet antérieur du contrat. La version signée et l’avis portent la même adresse ; cet écart apparent n’apporte rien à la question du moment de la réception. Distinguer cette fausse piste de la piste utile demande du travail.\n\nÉcarter un document ne prouve pas qu’il est sans intérêt pour le dossier. La question posée peut elle-même avoir laissé de côté l’essentiel.\n\nExaminer davantage de pièces\n\nL’IA peut aider à examiner davantage de documents à partir des mêmes questions et à relier ses observations aux passages concernés. Le compte rendu doit préciser les pièces incluses et exclues, leur date de collecte et les fichiers non traités.\n\nTraiter chaque fichier ne prouve pas que tous les éléments pertinents ont été trouvés. Une page numérisée peut être mal lue, une question trop étroite ou une contradiction ignorée. Les divergences entre sources doivent rester signalées. Lorsque les preuves ne permettent pas de les résoudre, le conseil doit préciser sur quelle version des faits il se fonde.\n\nQuand le modèle expose le droit\n\nUn modèle interrogé sur le droit sans références précises peut mêler des propositions exactes à des sources dépassées, hors sujet ou inventées. Son assurance ne permet pas de faire la différence.\n\nUne erreur peut sembler banale : une référence plausible, un critère juridique familier ou une règle valable dans un autre ordre juridique. Elle peut échapper à une lecture rapide parce qu’elle correspond à la réponse attendue.\n1 (https://jonashertner.com/fr/notes/ai-in-legal-work/#fn-1)\n\nUne réponse sans source peut suggérer une piste, mais la recherche juridique reste à faire. Même lorsque des références sont fournies, il faut vérifier qu’elles existent, restent pertinentes et étayent l’affirmation dans son contexte.\n\nAvant l’utilisation\n\nIl faut définir ce que le système doit examiner, les sources autorisées et le contenu attendu de la réponse. Toute affirmation factuelle ou juridique déterminante doit être reliée aux sources qui l’étayent. Le contrôle exige une personne disposant du temps et des compétences nécessaires pour examiner les affirmations non étayées.\n\nLe choix du système doit tenir compte de la confidentialité, du secret professionnel, du legal privilege, de la protection des données et de la sécurité de l’information.\n2 (https://jonashertner.com/fr/notes/ai-in-legal-work/#fn-2) Avant de lui confier des informations sensibles, il faut savoir où elles seront traitées, qui pourra y accéder, combien de temps elles seront conservées, à quelles fins elles pourront être réutilisées et comment les transferts, les journaux d’activité et la sécurité seront gérés. Le traitement local peut réduire certains risques ; les contrôles d’accès, les sauvegardes et les services connectés doivent néanmoins être examinés. Supprimer les noms ne suffit pas si les autres détails permettent d’identifier les personnes concernées.\n\nTester l’ensemble du processus\n\nL’évaluation doit porter sur l’ensemble du processus, de la recherche et de l’extraction à l’appréciation finale. Il convient de le comparer à une méthode existante appropriée, sur la même question et les mêmes sources. Les documents représentatifs, les réponses de référence vérifiées de manière indépendante et les cas difficiles doivent être choisis avant le test.\n\nIl faut au moins mesurer :\n\n- les éléments pertinents omis ;\n- les affirmations que les sources retenues n’étayent pas ;\n- les références inexistantes ou sans rapport avec l’affirmation ;\n- les réponses qui dépassent la question posée ou les sources autorisées ;\n- le temps nécessaire pour obtenir un résultat fiable, y compris les corrections et l’examen des fausses pistes.\n\nIl faut renouveler les tests lorsque des changements de modèles, de réglages ou de sources peuvent modifier les résultats, et analyser les échecs constatés à l’usage. Un succès sur une tâche ne prouve pas la fiabilité du système sur une autre.\n\nQui répond du résultat ?\n\nL’avocat doit apprécier si les constats justifient le conseil, ce qui pourrait le modifier et si davantage de travail est nécessaire. Savoir s’arrêter fait partie de ce jugement : poursuivre l’analyse pourrait avoir peu d’effet sur la décision, ou un autre moyen d’obtenir des preuves pourrait être plus utile.\n\nLe client devrait recevoir un avis réfléchi exposant les incertitudes qui comptent pour sa décision. Le dossier de travail devrait permettre à une autre personne compétente de suivre le raisonnement et d’en discuter les déductions essentielles, sans obliger le client à refaire le travail de l’avocat.\n\n1. NIST AI 600-1, Artificial Intelligence Risk Management Framework: Generative Artificial Intelligence Profile (https://doi.org/10.6028/NIST.AI.600-1), section 2.2 et mesures MP-2.1-002, MP-2.3-001 et MS-2.5-003. Le NIST recense les contenus faux présentés avec assurance, notamment les raisonnements et les références inventés, et recommande de tester les transformations de données, de comparer les résultats à des données de référence vérifiées et de vérifier les sources et les références. Retour (https://jonashertner.com/fr/notes/ai-in-legal-work/#fnref-1)\n2. L’art. 13 de la loi fédérale sur la libre circulation des avocats (https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/2002/153/fr#art_13) régit le secret professionnel. Le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (https://www.edoeb.admin.ch/fr/ia-et-protection-des-donnees) indique que la loi fédérale sur la protection des données s’applique directement aux traitements de données assistés par l’IA et exige la transparence sur leur finalité, leur fonctionnement et les sources de données utilisées. Retour (https://jonashertner.com/fr/notes/ai-in-legal-work/#fnref-2)",
      "sections": [
        {
          "id": "ai-in-legal-work-title",
          "title": "L’IA peut élargir l’analyse d’un dossier",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/ai-in-legal-work/#ai-in-legal-work-title"
        },
        {
          "id": "record-and-view",
          "title": "Les sources et les constats",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/ai-in-legal-work/#record-and-view"
        },
        {
          "id": "broader-review",
          "title": "Examiner davantage de pièces",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/ai-in-legal-work/#broader-review"
        },
        {
          "id": "ungrounded-task",
          "title": "Quand le modèle expose le droit",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/ai-in-legal-work/#ungrounded-task"
        },
        {
          "id": "working-rules",
          "title": "Avant l’utilisation",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/ai-in-legal-work/#working-rules"
        },
        {
          "id": "test-the-system",
          "title": "Tester l’ensemble du processus",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/ai-in-legal-work/#test-the-system"
        },
        {
          "id": "responsibility",
          "title": "Qui répond du résultat ?",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/notes/ai-in-legal-work/#responsibility"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/disputes/#webpage",
      "kind": "service",
      "language": "en-CH",
      "title": "Disputes & investigations",
      "description": "Jonas Hertner advises and represents clients in Swiss and cross-border disputes: investigation, legal assessment, negotiation and court proceedings.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. “Disputes & investigations”. Published 21 September 2026; revised 21 October 2026. https://jonashertner.com/disputes/",
      "url": "https://jonashertner.com/disputes/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/disputes/index.md",
      "published": "2026-09-21",
      "modified": "2026-10-21",
      "translations": [
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/disputes/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/disputes/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "6ad465cc71348aa7c65270d8241ff277a8438a6481dbb1565f71ac2f507e5baf",
      "text": "Practice (https://jonashertner.com/#expertise)\n\nDisputes & investigations\n\nEstablish the facts. Pursue the goal.\n\nThis is an independent Swiss litigation boutique. I lead the work. We establish the facts that matter, assess them against the applicable law and pursue the client’s objective.\n\nThe work\n\nI advise and represent clients in Swiss and cross-border civil and criminal matters, including shareholder and financial disputes, investigations and corporate criminal liability. I also act in proceedings concerning state action and fundamental rights, working with counsel abroad where needed.\n\nDepending on the engagement, I lead the dispute, work alongside existing counsel or give an independent assessment of whether to bring or defend a claim, fund proceedings or settle. We agree my role at the outset.\n\nFacts, law and action\n\n1. ### Investigate.\n\n   We examine evidence that supports the case and evidence that could defeat it. We follow contradictions, identify missing material and tie key findings to their sources. We use AI in evidence review and preparation. Findings must stand up to human scrutiny.\n2. ### Assess.\n\n   The legal questions guide the investigation; new evidence may change our view of the case. We distinguish what is established from what remains uncertain and identify what could alter the decision, including the cost and practical value of continuing.\n3. ### Act.\n\n   We prepare for negotiation, litigation or both, according to the client’s goal: obtaining a judgment, reaching a settlement, preserving a relationship or preventing further harm. We reassess the strategy when the evidence or circumstances change.\n\nA team built for the matter\n\nI bring in lawyers, investigators and technical specialists as the matter requires. Each has a defined role. I lead the matter and coordinate their work.\n\nWe agree the client’s objective at the outset and structure fees to bring our interests into line as far as possible. Where appropriate, part of the fee is linked to the outcome. We agree the scope, responsibilities and remuneration before work begins.\n\nA clear first step\n\nWe first identify the parties, the client’s objective, urgent deadlines and the available material. We then agree the initial scope, identify gaps and decide which questions matter for the next decision.\n\nAn initial assessment explains what the evidence supports, the available options and the course I recommend. Any further investigation, negotiation or proceedings take place within the agreed mandate.\n\nFurther reading\n\nA separate view of a dispute (https://jonashertner.com/notes/independent-judgment/) examines what an independent assessment should add to a client’s decision.\n\nDiscuss your dispute\n\nteam@jonashertner.com (mailto:team@jonashertner.com?subject=Discuss%20a%20dispute)\n\nIn your first email, name the people and entities involved so that conflicts can be checked. Put any deadline at the start. Send confidential documents only through an agreed secure channel.",
      "sections": [
        {
          "id": "disputes-title",
          "title": "Disputes & investigations",
          "url": "https://jonashertner.com/disputes/#disputes-title"
        },
        {
          "id": "scope-title",
          "title": "The work",
          "url": "https://jonashertner.com/disputes/#scope-title"
        },
        {
          "id": "method-title",
          "title": "Facts, law and action",
          "url": "https://jonashertner.com/disputes/#method-title"
        },
        {
          "id": "responsibility-title",
          "title": "A team built for the matter",
          "url": "https://jonashertner.com/disputes/#responsibility-title"
        },
        {
          "id": "first-step-title",
          "title": "A clear first step",
          "url": "https://jonashertner.com/disputes/#first-step-title"
        },
        {
          "id": "further-reading-title",
          "title": "Further reading",
          "url": "https://jonashertner.com/disputes/#further-reading-title"
        },
        {
          "id": "contact-title",
          "title": "Discuss your dispute",
          "url": "https://jonashertner.com/disputes/#contact-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/de/disputes/#webpage",
      "kind": "service",
      "language": "de-CH",
      "title": "Streitigkeiten & Untersuchungen",
      "description": "Jonas Hertner berät und vertritt Mandanten in schweizerischen und grenzüberschreitenden Streitfällen: Sachverhaltsklärung, rechtliche Beurteilung, Verhandlungen und Gerichtsverfahren.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. «Streitigkeiten & Untersuchungen». Veröffentlicht am 21. September 2026; überarbeitet am 20. Oktober 2026. https://jonashertner.com/de/disputes/",
      "url": "https://jonashertner.com/de/disputes/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/de/disputes/index.md",
      "published": "2026-09-21",
      "modified": "2026-10-20",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/disputes/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/disputes/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "c8608bbdfb0d5e220d414b5ca81e83ec72dad0a4d7a88fb77a9d885237c1afcc",
      "text": "---\ntitle: \"Streitigkeiten & Untersuchungen\"\ndescription: \"Jonas Hertner berät und vertritt Mandanten in schweizerischen und grenzüberschreitenden Streitfällen: Sachverhaltsklärung, rechtliche Beurteilung, Verhandlungen und Gerichtsverfahren.\"\nlanguage: \"de-CH\"\nsource: \"/de/disputes/\"\ncanonical: \"https://jonashertner.com/de/disputes/\"\ncontent_id: \"https://jonashertner.com/de/disputes/#webpage\"\ntype: \"service\"\nstatus: \"current\"\nauthor: \"Jonas Hertner\"\npublished: \"2026-09-21\"\nmodified: \"2026-10-20\"\nversion: \"2026-10-20\"\ncitation: \"Jonas Hertner, “Streitigkeiten & Untersuchungen” (version 2026-10-20), https://jonashertner.com/de/disputes/.\"\n---\n\nTätigkeit (https://jonashertner.com/de/practice/)\n\nStreitigkeiten & Untersuchungen\n\nDen Sachverhalt klären. Das Ziel verfolgen.\n\nIch führe eine unabhängige Schweizer Prozessboutique. Wir klären die entscheidenden Tatsachen, beurteilen sie anhand des anwendbaren Rechts und verfolgen das Ziel der Mandantschaft mit Entschlossenheit.\n\nDie Arbeit\n\nIch berate und vertrete Mandanten in schweizerischen und grenzüberschreitenden Zivil- und Strafsachen. Schwerpunkte sind Gesellschafter- und Finanzstreitigkeiten, Untersuchungen sowie die strafrechtliche Verantwortlichkeit von Unternehmen. Hinzu kommen Verfahren zu staatlichem Handeln und zum Schutz der Grundrechte. Soweit nötig, arbeite ich mit Anwälten im Ausland zusammen.\n\nJe nach Auftrag führe ich den Streitfall, arbeite mit bereits beauftragten Anwälten zusammen oder gebe eine unabhängige Beurteilung ab. Dabei kann es um die Frage gehen, ob ein Anspruch verfolgt oder abgewehrt, ein Verfahren finanziert oder ein Vergleich geschlossen werden soll. Meine Rolle vereinbaren wir zu Beginn.\n\nSachverhalt, Recht und Vorgehen\n\nErmitteln.\n\nWir prüfen die Beweise, die den eigenen Standpunkt stützen, ebenso wie jene, die dagegen sprechen. Wir gehen Widersprüchen nach, halten fest, welche Unterlagen fehlen, und führen wesentliche Schlussfolgerungen auf ihre Quellen zurück. KI ist Teil der Beweisauswertung und Vorbereitung; die Ergebnisse müssen einer fachlichen Prüfung standhalten.\n\nBeurteilen.\n\nDie rechtlichen Fragen geben der Untersuchung die Richtung. Neue Erkenntnisse können unsere Beurteilung des Falls verändern. Wir halten fest, was belegt ist, was offenbleibt und welche weiteren Erkenntnisse den Entscheid beeinflussen könnten. Dabei wägen wir die Kosten des weiteren Vorgehens gegen seinen praktischen Nutzen ab.\n\nHandeln.\n\nWir bereiten Verhandlungen, ein Gerichtsverfahren oder beide Wege vor. Massgeblich bleibt das Ziel der Mandantschaft: ein Urteil erwirken, einen Vergleich erzielen, eine Beziehung erhalten oder weiteren Schaden verhindern. Ändern sich die Beweislage oder die Umstände, überprüfen wir das Vorgehen.\n\nDas Team für das Mandat\n\nIch stelle das Team nach den Anforderungen des Mandats zusammen. Dazu können Anwälte, Fachleute für Untersuchungen und technische Spezialisten gehören. Ich leite das Mandat und koordiniere die Zusammenarbeit. Jede Person hat eine klar bestimmte Verantwortung.\n\nWir vereinbaren das Ziel der Mandantschaft zu Beginn und richten die Vergütung so aus, dass unsere Interessen möglichst weit übereinstimmen. Soweit angemessen, kann sie einen erfolgsabhängigen Bestandteil enthalten. Umfang, Verantwortung und Vergütung vereinbaren wir vor Arbeitsbeginn.\n\nDer erste Schritt\n\nZunächst klären wir, wer beteiligt ist, was erreicht werden soll, welche Fristen drängen und welche Unterlagen vorliegen. Wir vereinbaren den Umfang der ersten Arbeiten und halten fest, was noch fehlt und welche Fragen den nächsten Entscheid beeinflussen könnten.\n\nEine erste Beurteilung hält fest, was sich belegen lässt, welche Möglichkeiten bestehen und welches Vorgehen ich empfehle. Weitere Untersuchungen, Verhandlungen oder Verfahren richten sich nach dem vereinbarten Mandat.\n\nVertiefung\n\nEin unabhängiger Blick auf einen Streitfall (https://jonashertner.com/de/notes/independent-judgment/) erläutert, welchen Beitrag eine zweite Beurteilung zum Entscheid der Mandantschaft leisten kann.\n\nIhren Streitfall besprechen\n\nteam@jonashertner.com (mailto:team@jonashertner.com?subject=Einen%20Streitfall%20besprechen)\n\nNennen Sie in Ihrer ersten E-Mail die beteiligten Personen und Organisationen, damit ich mögliche Interessenkonflikte prüfen kann. Geben Sie allfällige Fristen gleich zu Beginn an. Für vertrauliche Unterlagen vereinbaren wir zuerst einen sicheren Übermittlungsweg.",
      "sections": [
        {
          "id": "disputes-title",
          "title": "Streitigkeiten & Untersuchungen",
          "url": "https://jonashertner.com/de/disputes/#disputes-title"
        },
        {
          "id": "scope-title",
          "title": "Die Arbeit",
          "url": "https://jonashertner.com/de/disputes/#scope-title"
        },
        {
          "id": "method-title",
          "title": "Sachverhalt, Recht und Vorgehen",
          "url": "https://jonashertner.com/de/disputes/#method-title"
        },
        {
          "id": "investigate",
          "title": "Ermitteln.",
          "url": "https://jonashertner.com/de/disputes/#investigate"
        },
        {
          "id": "assess",
          "title": "Beurteilen.",
          "url": "https://jonashertner.com/de/disputes/#assess"
        },
        {
          "id": "act",
          "title": "Handeln.",
          "url": "https://jonashertner.com/de/disputes/#act"
        },
        {
          "id": "responsibility-title",
          "title": "Das Team für das Mandat",
          "url": "https://jonashertner.com/de/disputes/#responsibility-title"
        },
        {
          "id": "first-step-title",
          "title": "Der erste Schritt",
          "url": "https://jonashertner.com/de/disputes/#first-step-title"
        },
        {
          "id": "further-reading-title",
          "title": "Vertiefung",
          "url": "https://jonashertner.com/de/disputes/#further-reading-title"
        },
        {
          "id": "contact-title",
          "title": "Ihren Streitfall besprechen",
          "url": "https://jonashertner.com/de/disputes/#contact-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/fr/disputes/#webpage",
      "kind": "service",
      "language": "fr-CH",
      "title": "Litiges & enquêtes",
      "description": "Jonas Hertner conseille et représente ses clients dans les litiges suisses et transfrontaliers : enquête, analyse juridique, négociation et procédures judiciaires.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. « Litiges & enquêtes ». Publié le 21 septembre 2026; révisé le 20 octobre 2026. https://jonashertner.com/fr/disputes/",
      "url": "https://jonashertner.com/fr/disputes/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/fr/disputes/index.md",
      "published": "2026-09-21",
      "modified": "2026-10-20",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/disputes/"
        },
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/disputes/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "b2ea27156eadc61a86841c7d9aba1b257b3793e2a0a12ffad60dde18f0a6be57",
      "text": "---\ntitle: \"Litiges & enquêtes\"\ndescription: \"Jonas Hertner conseille et représente ses clients dans les litiges suisses et transfrontaliers : enquête, analyse juridique, négociation et procédures judiciaires.\"\nlanguage: \"fr-CH\"\nsource: \"/fr/disputes/\"\ncanonical: \"https://jonashertner.com/fr/disputes/\"\ncontent_id: \"https://jonashertner.com/fr/disputes/#webpage\"\ntype: \"service\"\nstatus: \"current\"\nauthor: \"Jonas Hertner\"\npublished: \"2026-09-21\"\nmodified: \"2026-10-20\"\nversion: \"2026-10-20\"\ncitation: \"Jonas Hertner, “Litiges & enquêtes” (version 2026-10-20), https://jonashertner.com/fr/disputes/.\"\n---\n\nActivité (https://jonashertner.com/fr/#expertise)\n\nLitiges & enquêtes\n\nÉtablir les faits. Défendre vos intérêts.\n\nJe dirige une étude suisse indépendante consacrée au contentieux. Nous établissons les faits décisifs, les examinons au regard du droit applicable et défendons les intérêts du client avec détermination.\n\nLe champ du mandat\n\nJe conseille et représente mes clients dans des affaires civiles et pénales, en Suisse et dans un contexte transfrontalier, notamment les conflits entre actionnaires, les litiges financiers, les enquêtes et les questions de responsabilité pénale des entreprises. J’interviens aussi dans les procédures concernant l’action de l’État et les droits fondamentaux. Je collabore avec des avocats à l’étranger lorsque le dossier l’exige.\n\nJe peux prendre en charge le litige, travailler aux côtés des avocats déjà mandatés ou fournir une analyse indépendante pour décider s’il convient d’agir, de se défendre, de financer la procédure ou de transiger. Nous convenons de mon rôle dès le départ.\n\nLes faits, le droit et l’action\n\nEnquêter.\n\nNous recherchons les preuves qui soutiennent notre position comme celles qui pourraient l’infirmer. Nous examinons les contradictions, repérons les pièces manquantes et rattachons les conclusions importantes à leurs sources. L’IA fait partie intégrante de l’analyse des preuves et de la préparation du dossier ; les résultats doivent résister à un examen humain.\n\nÉvaluer.\n\nLes questions juridiques guident l’enquête ; les nouveaux éléments peuvent modifier l’analyse du dossier. Nous distinguons ce qui est établi, ce qui reste incertain et ce qui pourrait changer la décision. Le coût et l’intérêt pratique de poursuivre le dossier font partie de cette appréciation.\n\nAgir.\n\nNous préparons la négociation, la procédure judiciaire ou les deux, en gardant l’objectif du client en vue : obtenir un jugement, conclure un accord, préserver une relation ou prévenir un dommage supplémentaire. Nous réexaminons la stratégie lorsque les preuves ou les circonstances changent.\n\nUne équipe adaptée au dossier\n\nJe réunis les avocats, les enquêteurs et les spécialistes techniques dont le dossier a besoin. Chacun assume une responsabilité définie. Je dirige le dossier et coordonne le travail de l’équipe.\n\nNous convenons avec le client de l’objectif à atteindre et d’honoraires qui rapprochent autant que possible nos intérêts. Lorsque le dossier s’y prête, une part des honoraires peut dépendre du résultat. Le travail à accomplir, les responsabilités et la rémunération sont convenus avant de commencer.\n\nLe premier pas\n\nNous commençons par identifier les parties, l’objectif, les échéances urgentes et les pièces disponibles. Nous convenons du travail à entreprendre dans un premier temps, relevons ce qui manque et déterminons les questions qui pourraient influer sur la prochaine décision.\n\nUne première analyse expose ce que les preuves permettent d’établir, les options disponibles et la marche à suivre recommandée. Les enquêtes complémentaires, les négociations ou les procédures s’inscrivent dans le mandat convenu.\n\nPour approfondir\n\nUn regard indépendant sur un litige (https://jonashertner.com/fr/notes/independent-judgment/) examine ce qu’une analyse indépendante doit apporter à la décision du client.\n\nParlons de votre litige\n\nteam@jonashertner.com (mailto:team@jonashertner.com?subject=Discuter%20d%E2%80%99un%20litige)\n\nDans votre premier courriel, indiquez les personnes et les organisations concernées pour que nous puissions vérifier l’absence de conflit d’intérêts. Faites figurer toute échéance au début du message. Pour les documents confidentiels, nous conviendrons d’un canal sécurisé avant leur transmission.",
      "sections": [
        {
          "id": "disputes-title",
          "title": "Litiges & enquêtes",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/disputes/#disputes-title"
        },
        {
          "id": "scope-title",
          "title": "Le champ du mandat",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/disputes/#scope-title"
        },
        {
          "id": "method-title",
          "title": "Les faits, le droit et l’action",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/disputes/#method-title"
        },
        {
          "id": "investigate",
          "title": "Enquêter.",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/disputes/#investigate"
        },
        {
          "id": "assess",
          "title": "Évaluer.",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/disputes/#assess"
        },
        {
          "id": "act",
          "title": "Agir.",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/disputes/#act"
        },
        {
          "id": "responsibility-title",
          "title": "Une équipe adaptée au dossier",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/disputes/#responsibility-title"
        },
        {
          "id": "first-step-title",
          "title": "Le premier pas",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/disputes/#first-step-title"
        },
        {
          "id": "further-reading-title",
          "title": "Pour approfondir",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/disputes/#further-reading-title"
        },
        {
          "id": "contact-title",
          "title": "Parlons de votre litige",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/disputes/#contact-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/law-ai/#webpage",
      "kind": "service",
      "language": "en-CH",
      "title": "Law & AI",
      "description": "AI for legal research, recurring reviews and organisational knowledge. Jonas Hertner helps define, test and implement the work, with agreed responsibilities.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. “Law & AI”. Published 21 September 2026; revised 21 October 2026. https://jonashertner.com/law-ai/",
      "url": "https://jonashertner.com/law-ai/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/law-ai/index.md",
      "published": "2026-09-21",
      "modified": "2026-10-21",
      "translations": [
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/law-ai/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/law-ai/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "0b56845ac3c56e5978bd1f80f5c57631af165a9092202217734bf76ac7f28bae",
      "text": "Practice (https://jonashertner.com/#expertise)\n\nLaw & AI\n\nUseful work. Clear responsibility.\n\nI help boards, owners and legal teams decide where AI can improve legal work and put that decision into practice. The starting point is a concrete task: better research, a recurring review or knowledge the organisation needs to keep using.\n\nThe tasks\n\n1. ### Research.\n\n   We define the question, select the relevant legal and factual sources, and make each finding traceable. Source material remains distinct from calculations, inferences and recommendations that require judgment.\n2. ### Recurring work.\n\n   The task may be to compare contract drafts with an agreed position, prepare a chronology, identify departures requiring approval or repeat a defined check. We specify what the process must detect, where it can fail and who acts on the result.\n3. ### Organisational knowledge.\n\n   Earlier advice, decisions and their reasons remain accessible, with their dates, scope and assumptions. We distinguish material that needs updating from material that belongs in the historical record.\n\nFrom task to practice\n\nWe define the decision or action the work should support, who will use the process or tool and which sources they may access. Sometimes an adjustment to the existing process is enough. Other tasks call for a configured tool or a new system.\n\nWe set out the expected result, the checks required and what would count as a failure. We then test the process on representative material against independently verified answers. The assessment covers missed evidence, unsupported conclusions and the work needed to correct them.\n\nBefore using sensitive information, we establish where it will be processed, who may access it and how it will be retained. The handover explains how to use the process or tool, check its results, handle exceptions and adapt or stop it.\n\nWhat you receive\n\nDepending on the agreed scope, the work may produce:\n\n- A defined task, an inventory of sources and criteria for making decisions.\n- A documented process with access permissions, review requirements and named responsibilities.\n- A configured tool or new system, with tests and documented limits.\n- Instructions and a handover that enable the organisation to use and maintain the process or tool.\n\nPersonal responsibility\n\nI lead the legal analysis and the design of the work. I bring in technical or other specialists where needed. The organisation retains authority over its decisions and control of the knowledge it is entitled to keep.\n\nWe agree the scope, responsibilities and fees before starting. Further development or ongoing support requires a separate agreement on its purpose and who is responsible.\n\nFurther reading\n\nLegal agents inside the organisation (https://jonashertner.com/agents/) sets out the operating framework. OpenCaseLaw (https://opencaselaw.ch/), which I built, makes published Swiss legal sources easier to find, examine and use.\n\nDiscuss your needs\n\nteam@jonashertner.com (mailto:team@jonashertner.com?subject=Law%20and%20AI)\n\nIn your first email, name the people and entities involved so that conflicts can be checked. Put any deadline at the start. Send confidential documents only through an agreed secure channel.",
      "sections": [
        {
          "id": "law-ai-title",
          "title": "Law & AI",
          "url": "https://jonashertner.com/law-ai/#law-ai-title"
        },
        {
          "id": "scope-title",
          "title": "The tasks",
          "url": "https://jonashertner.com/law-ai/#scope-title"
        },
        {
          "id": "method-title",
          "title": "From task to practice",
          "url": "https://jonashertner.com/law-ai/#method-title"
        },
        {
          "id": "deliverables-title",
          "title": "What you receive",
          "url": "https://jonashertner.com/law-ai/#deliverables-title"
        },
        {
          "id": "responsibility-title",
          "title": "Personal responsibility",
          "url": "https://jonashertner.com/law-ai/#responsibility-title"
        },
        {
          "id": "further-reading-title",
          "title": "Further reading",
          "url": "https://jonashertner.com/law-ai/#further-reading-title"
        },
        {
          "id": "contact-title",
          "title": "Discuss your needs",
          "url": "https://jonashertner.com/law-ai/#contact-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/de/law-ai/#webpage",
      "kind": "service",
      "language": "de-CH",
      "title": "Recht & KI",
      "description": "KI für juristische Recherche, wiederkehrende Prüfungen und das Wissen der Organisation. Jonas Hertner begleitet die Klärung, Erprobung und Umsetzung der Aufgaben.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. «Recht & KI». Veröffentlicht am 21. September 2026; überarbeitet am 21. Oktober 2026. https://jonashertner.com/de/law-ai/",
      "url": "https://jonashertner.com/de/law-ai/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/de/law-ai/index.md",
      "published": "2026-09-21",
      "modified": "2026-10-21",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/law-ai/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/law-ai/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "601e54fcb3dbb6a60c08c48d2fab2dffb585a3d0b75f9018c35478d6434424b9",
      "text": "Tätigkeit (https://jonashertner.com/de/practice/)\n\nRecht & KI\n\nKI sinnvoll einsetzen. Verantwortung behalten.\n\nIch unterstütze Verwaltungsräte, Eigentümer und Rechtsabteilungen dabei, sinnvolle Einsatzmöglichkeiten für KI in der juristischen Arbeit zu erkennen und umzusetzen. Ausgangspunkt ist eine konkrete Aufgabe: bessere Recherche, eine wiederkehrende Prüfung oder Wissen, das die Organisation weiter nutzen muss.\n\nWo die Arbeit ansetzt\n\n1. ### Recherche mit einer klaren Frage.\n\n   Zuerst klären wir, was festgestellt werden muss, und wählen die rechtlichen und tatsächlichen Quellen aus. Die Ergebnisse müssen nachvollziehbar sein: Was steht in der Quelle, was ist berechnet oder daraus geschlossen, und welche Empfehlung bedarf noch einer fachlichen Beurteilung?\n2. ### Eine wiederkehrende Aufgabe.\n\n   Bei wiederkehrenden Aufgaben geht es etwa darum, Vertragsentwürfe mit einer vereinbarten Position zu vergleichen, eine Chronologie zu erstellen, genehmigungspflichtige Abweichungen zu erkennen oder eine festgelegte Prüfung zu wiederholen. Wir bestimmen, was der Ablauf erkennen soll, welche Fehler möglich sind und wer mit den Ergebnissen weiterarbeitet.\n3. ### Wissen, das weiterhilft.\n\n   Frühere Beratungsergebnisse, Entscheide und ihre Begründungen sollen zugänglich bleiben. Datum, Geltungsbereich und Annahmen müssen dabei ersichtlich sein. Wir bestimmen, was laufend gepflegt werden muss und was lediglich in den Akten erhalten bleibt.\n\nVon der Aufgabe zur Umsetzung\n\nAm Anfang steht der Entscheid oder die Handlung, die unterstützt werden soll. Wir klären, wer mit dem Ergebnis arbeitet und auf welche Quellen diese Personen zugreifen dürfen. Manchmal genügt eine Änderung des bestehenden Ablaufs; manchmal braucht es ein passend eingerichtetes Werkzeug oder ein neues System.\n\nWir legen fest, welches Ergebnis erwartet wird, wie es geprüft werden soll und welche Fehler möglich sind. Dann erproben wir den Ablauf mit repräsentativem Material und vergleichen die Ergebnisse mit unabhängig überprüften Antworten. Wir prüfen, welche Belege übersehen werden, welche Aussagen nicht belegt sind und wie viel Aufwand die Korrektur erfordert.\n\nVor dem Einsatz mit sensiblen Informationen klären wir, wo sie verarbeitet und aufbewahrt werden und wer darauf zugreifen darf. Bei der Übergabe erläutern wir die Nutzung, die Ergebniskontrolle und den Umgang mit Ausnahmefällen sowie die Anpassung oder Einstellung des Ablaufs.\n\nWas Sie erhalten\n\nWas Sie erhalten, richtet sich nach dem vereinbarten Umfang. Dazu können gehören:\n\n- Eine klar beschriebene Aufgabe, ein Verzeichnis der Quellen und Entscheidungskriterien.\n- Ein dokumentierter Ablauf mit Berechtigungen, Prüfregeln und klaren Verantwortlichkeiten.\n- Ein eingerichtetes Werkzeug oder eine funktionierende Umsetzung, mit Tests und dokumentierten Grenzen.\n- Anleitungen und eine Übergabe, damit die Organisation die Arbeit nutzen und weiterführen kann.\n\nPersönliche Verantwortung\n\nIch leite die rechtliche Analyse und die Gestaltung des Arbeitsablaufs. Bei Bedarf ziehe ich technische oder andere Fachleute bei. Die Organisation entscheidet selbst und behält die Kontrolle über das Wissen, das sie aufbewahren darf.\n\nWir vereinbaren Umfang, Verantwortung und Vergütung vor Beginn. Eine Weiterentwicklung oder laufende Unterstützung vereinbaren wir gesondert, mit einem klaren Zweck und einer verantwortlichen Person.\n\nGrundlagen und Projekte\n\nKI-Agenten für die Rechtsarbeit in der Organisation (https://jonashertner.com/de/agents/) beschreibt das Betriebsmodell. Mit OpenCaseLaw (https://opencaselaw.ch/) habe ich ein Werkzeug entwickelt, mit dem sich veröffentlichte Schweizer Rechtsquellen leichter finden, prüfen und nutzen lassen.\n\nDie Aufgabe besprechen\n\nteam@jonashertner.com (mailto:team@jonashertner.com?subject=Recht%20und%20KI)\n\nNennen Sie in Ihrer ersten E-Mail die beteiligten Personen und Organisationen, damit ich mögliche Interessenkonflikte prüfen kann. Geben Sie allfällige Fristen gleich zu Beginn an. Für vertrauliche Unterlagen vereinbaren wir zuerst einen sicheren Übermittlungsweg.",
      "sections": [
        {
          "id": "law-ai-title",
          "title": "Recht & KI",
          "url": "https://jonashertner.com/de/law-ai/#law-ai-title"
        },
        {
          "id": "scope-title",
          "title": "Wo die Arbeit ansetzt",
          "url": "https://jonashertner.com/de/law-ai/#scope-title"
        },
        {
          "id": "method-title",
          "title": "Von der Aufgabe zur Umsetzung",
          "url": "https://jonashertner.com/de/law-ai/#method-title"
        },
        {
          "id": "deliverables-title",
          "title": "Was Sie erhalten",
          "url": "https://jonashertner.com/de/law-ai/#deliverables-title"
        },
        {
          "id": "responsibility-title",
          "title": "Persönliche Verantwortung",
          "url": "https://jonashertner.com/de/law-ai/#responsibility-title"
        },
        {
          "id": "further-reading-title",
          "title": "Grundlagen und Projekte",
          "url": "https://jonashertner.com/de/law-ai/#further-reading-title"
        },
        {
          "id": "contact-title",
          "title": "Die Aufgabe besprechen",
          "url": "https://jonashertner.com/de/law-ai/#contact-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/fr/law-ai/#webpage",
      "kind": "service",
      "language": "fr-CH",
      "title": "Droit & IA",
      "description": "L’IA pour la recherche juridique, les contrôles récurrents et les connaissances de l’organisation. Jonas Hertner accompagne la définition, les essais et la mise en œuvre.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. « Droit & IA ». Publié le 21 septembre 2026; révisé le 21 octobre 2026. https://jonashertner.com/fr/law-ai/",
      "url": "https://jonashertner.com/fr/law-ai/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/fr/law-ai/index.md",
      "published": "2026-09-21",
      "modified": "2026-10-21",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/law-ai/"
        },
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/law-ai/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "b927ef6b44ecad601122747af558069c0a28a102a06d8047e3f7d80554362832",
      "text": "Activité (https://jonashertner.com/fr/#expertise)\n\nDroit & IA\n\nL’IA au service du travail.\n\nJ’aide les conseils d’administration, les propriétaires et les équipes juridiques à choisir des usages de l’IA qui peuvent améliorer leur travail, puis à les mettre en œuvre. Nous partons d’un besoin précis : approfondir une recherche, effectuer un contrôle régulier ou conserver des connaissances utiles à l’organisation.\n\nPartir d’un besoin concret\n\n1. ### Une recherche guidée par une question.\n\n   Nous définissons ce qu’il faut établir et choisissons les sources juridiques et factuelles pertinentes. Chaque conclusion doit pouvoir être rattachée à ses sources. Nous distinguons ce qui ressort directement d’une source de ce qui relève d’un calcul, d’une déduction ou d’une recommandation faisant appel au jugement professionnel.\n2. ### Une tâche récurrente.\n\n   Il peut s’agir de comparer des projets de contrat à une position convenue, d’établir une chronologie, de repérer les écarts qui nécessitent une approbation ou de répéter une vérification précise. Nous déterminons ce que le processus doit détecter, où il peut échouer et qui doit donner suite au résultat.\n3. ### Des connaissances qui restent utiles.\n\n   Les avis antérieurs, les décisions et leurs motifs doivent rester accessibles, avec leur date, leur portée et les hypothèses sur lesquelles ils reposent. Nous distinguons ce qui doit être tenu à jour de ce qui doit simplement être conservé au dossier.\n\nDe la tâche à la mise en œuvre\n\nNous partons de la décision à éclairer ou de l’action à préparer, des personnes concernées et des sources auxquelles elles ont le droit d’accéder. Adapter le processus existant peut suffire ; d’autres tâches exigent de configurer un outil ou de concevoir un système.\n\nNous définissons le résultat attendu, les contrôles nécessaires et les situations dans lesquelles le processus pourrait échouer. Nous le testons ensuite sur des documents représentatifs, pour lesquels les réponses pertinentes ont été vérifiées indépendamment. Nous examinons notamment les éléments pertinents omis, les conclusions non étayées et le travail nécessaire pour corriger ces erreurs.\n\nAvant d’utiliser des informations sensibles, nous établissons où elles seront traitées, qui pourra y accéder et comment elles seront conservées. Nous expliquons ensuite comment utiliser la solution retenue, vérifier ses résultats, traiter les exceptions et, si nécessaire, l’adapter ou cesser de l’utiliser.\n\nCe que vous recevez\n\nCe que je vous remets dépend du travail convenu. Il peut s’agir notamment des éléments suivants :\n\n- Une tâche définie, un inventaire des sources et des critères de décision.\n- Un processus documenté qui précise les autorisations, les contrôles et les responsabilités.\n- Un outil configuré ou un système fonctionnel, accompagné de tests et d’une description de ses limites.\n- Des instructions et un accompagnement à la prise en main, pour que l’organisation puisse utiliser et faire évoluer le processus ou l’outil.\n\nJe réponds du travail\n\nJe dirige l’analyse juridique et la conception de la solution et fais appel aux spécialistes nécessaires. L’organisation conserve son pouvoir de décision et la maîtrise des connaissances qu’elle est en droit de garder.\n\nNous convenons du travail à accomplir, des responsabilités et des honoraires avant de commencer. Les développements ultérieurs et l’assistance continue font l’objet d’un accord distinct, avec un objectif défini et une personne responsable.\n\nPour approfondir\n\nDes agents juridiques au sein de l’organisation (https://jonashertner.com/fr/agents/) présente le cadre de fonctionnement. OpenCaseLaw (https://opencaselaw.ch/), que j’ai développé, facilite la recherche, l’examen et l’utilisation des sources juridiques suisses publiées.\n\nParlons de vos besoins\n\nteam@jonashertner.com (mailto:team@jonashertner.com?subject=Droit%20et%20IA)\n\nDans votre premier courriel, indiquez les personnes et les organisations concernées pour que nous puissions vérifier l’absence de conflit d’intérêts. Faites figurer toute échéance au début du message. Pour les documents confidentiels, nous conviendrons d’un canal sécurisé avant leur transmission.",
      "sections": [
        {
          "id": "law-ai-title",
          "title": "Droit & IA",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/law-ai/#law-ai-title"
        },
        {
          "id": "scope-title",
          "title": "Partir d’un besoin concret",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/law-ai/#scope-title"
        },
        {
          "id": "method-title",
          "title": "De la tâche à la mise en œuvre",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/law-ai/#method-title"
        },
        {
          "id": "deliverables-title",
          "title": "Ce que vous recevez",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/law-ai/#deliverables-title"
        },
        {
          "id": "responsibility-title",
          "title": "Je réponds du travail",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/law-ai/#responsibility-title"
        },
        {
          "id": "further-reading-title",
          "title": "Pour approfondir",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/law-ai/#further-reading-title"
        },
        {
          "id": "contact-title",
          "title": "Parlons de vos besoins",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/law-ai/#contact-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/agents/#webpage",
      "kind": "framework",
      "language": "en-CH",
      "title": "Legal agents inside the organisation",
      "description": "An operating framework for legal agents: preserve what the organisation learns, prepare decisions as conditions change and keep people responsible for action.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. “Legal agents inside the organisation”. Published 27 August 2026; revised 21 October 2026. https://jonashertner.com/agents/",
      "url": "https://jonashertner.com/agents/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/agents/index.md",
      "published": "2026-08-27",
      "modified": "2026-10-21",
      "translations": [
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/agents/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/agents/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "a681fccb7540e27866658b064b1a2d2dcc1c1fcbb6ad431f884cb229b27d2398",
      "text": "Legal agents inside the organisation. An operating framework A continuous legal capability.\n\nThe next team should be able to use what the company has learned.\n\nThe reasons for a contract exception, a product approval or a settlement may matter again. Legal agents can help keep that record and notice when a change calls it into question. The work is useful only if someone who can respond learns of the change in time.\n\n01 / Decision\n\nDefine the decision first.\n\nRecord who decides, the reasons for the decision and who must carry it out.\n\nA company keeps changing after legal advice is delivered. A product acquires a new use, a contract is amended or an assumption proves wrong. The advice may remain sound within its original scope while becoming unsuitable for the decision now being made. The person making that decision needs to see what the earlier advice did and did not cover.\n\nConsider a hypothetical product approval limited to two markets. The decision record should explain the restriction, the evidence supporting it and who can authorise expansion. An agent assigned to watch for changes needs access to the relevant sales plans and instructions for notifying that person of a proposed change. The approval then has conditions the company can check as its plans develop.\n\nOne operating loopFrom a change in circumstances to a decision that can be revisited.\n\n1. 01Signal\n\n   A relevant legal or business change.\n2. 02Context\n\n   Current law, facts and commitments.\n3. 03Challenge\n\n   Options, objections and uncertainty.\n4. 04Decision\n\n   Who decides, what and why.\n5. 05Action\n\n   Who acts, on what conditions.\n6. 06Outcome\n\n   What happened in practice.\n7. 07Memory\n\n   What to retain and when to reconsider.\n\nThe loop is incomplete until the responsible person can respond and the organisation can establish what happened.\n\n02 / Memory\n\nKeep the reasons as well as the documents.\n\nKeep enough of the reasoning to recognise when a decision needs to change.\n\nIn the product example, suppose one reviewer doubts that the company can keep distributors from selling outside those markets. Keep that objection and how it was addressed alongside the approval, with appropriate access and retention rules. Approval alone does not show that the reviewer was wrong. A later proposal to use a new distributor may make the objection relevant again.\n\nRecord which facts, law and commitments the decision relied on, so a change in one can prompt a review. Treat a connection inferred by a model as a hypothesis until it has been checked. Earlier advice also needs to be read on its own terms, including its date, scope and assumptions.\n\nWhat the organisation should retain\n\nThe people carrying out a decision can record what worked, where they made exceptions and what went wrong. Keep that account where future colleagues can find it, with access limited to those who need it for an authorised task. Outside counsel can then work from a precise question and a history they can follow. Their advice should return with its author, date, scope and assumptions attached.\n\n03 / Operation\n\nKeep relevant work moving between decisions.\n\nSpecify the job, the sources the agent may use and when it must ask a person to decide.\n\nState which changes the agent watches for and what it may miss. In the same example, a reviewer may dismiss an alert about a rule affecting a different product, recording why it does not apply. A proposal to enter a third market should reach the person authorised to approve it, with the original restriction and the proposed change together. Forwarding every alert would consume the attention needed for that decision.\n\nBefore a review, the agent can assemble current sources, retrieve earlier advice, identify missing facts and prepare questions for research. For a decision with serious consequences, have a separate reviewer examine the evidence and assumptions. This may require fresh research. Asking the producing model to check itself, or merely switching models, does not show that the work has been checked independently.\n\nOnce a person has decided, the agent can send the authorised instruction to the team that must act, check specified conditions and record whether the work was done. If a decision is due and the person responsible is absent or does not respond, specify who else may decide. A delivery receipt does not tell the company whether anyone acted in time.\n\n04 / Control\n\nKeep control when the technology changes.\n\nThe organisation should be able to replace a model or provider without losing its knowledge or controls.\n\nThat means retaining its sources, permissions, instructions, tests, review rules and record of actions. These determine what an agent can read, do and pass on. They must remain available for inspection and amendment, and in a form the company can use elsewhere.\n\n01 / Sources\n\nKeep each claim connected to its evidence\n\nLegal propositions should lead back to the relevant authorities; statements about the business should lead back to the underlying documents or system entries. An entry can itself be mistaken. Preserve its date and origin, distinguish it from an inference and restrict access to those entitled to see it. Decision histories, source references and test results should remain accessible independently of the model that helped produce them.\n\n02 / Runtime\n\nKnow where the information goes\n\nModels and the software operating them may run locally, on infrastructure the organisation controls or through an approved external service. Assess the whole arrangement: model processing, connected tools, storage, logs, support access, backups, keys and network routes. A locally hosted model may still send information through an external component. For every such transfer, establish what leaves, why, who may access it and how long it is kept.\n\n03 / Authority\n\nGrant authority explicitly\n\nSpecify what an agent may read, produce, communicate and change. For each permission, name who grants and reviews it, its limits and when it expires. State who reviews the work and when it must stop or be referred to someone else. A better test result may support a request for wider permission; it does not grant that permission. People retain professional responsibility and the authority to commit the organisation, wherever the software runs.\n\nBuild in order\n\nBegin with one decision and its sources. Define the permissions, expected results, failure conditions and human review. Test the process before adding scheduled runs, including how it reports missed checks to the person responsible. For each additional agent or handoff, state why it is needed and who is responsible. Remove authority when its purpose ends.\n\n05 / Board\n\nAsk for evidence that the work improves.\n\nThe board should be able to see whether the system helps people make better decisions, where it can fail and who must put mistakes right. Six questions help establish that:\n\n1. Which decisions should this help us make, and what would count as an improvement?\n2. Which legal or business changes will the system detect, and what will it miss?\n3. Can we trace an important recommendation to its sources and explain what would make us reconsider it?\n4. Which decisions need human review, an independent assessment or formal approval?\n5. Where is information processed, who can access it and what can the system do outside the organisation?\n6. Can management show which alerts led to reconsideration, which were dismissed and whether the required action followed in time?\n\nConclusion\n\nA continuous legal function.\n\nIn the product example, someone authorised to decide must review the proposed expansion before sales begin in a third market. That person needs the earlier restriction, the reasons for it and any objection that remains unanswered. The test is whether the company can use what it learned in time to change what it does.",
      "sections": [
        {
          "id": "agents-title",
          "title": "Legal agents inside the organisation. An operating framework A continuous legal capability.",
          "url": "https://jonashertner.com/agents/#agents-title"
        },
        {
          "id": "decision-title",
          "title": "Define the decision first.",
          "url": "https://jonashertner.com/agents/#decision-title"
        },
        {
          "id": "memory-title",
          "title": "Keep the reasons as well as the documents.",
          "url": "https://jonashertner.com/agents/#memory-title"
        },
        {
          "id": "inside-title",
          "title": "What the organisation should retain",
          "url": "https://jonashertner.com/agents/#inside-title"
        },
        {
          "id": "capability-title",
          "title": "Keep relevant work moving between decisions.",
          "url": "https://jonashertner.com/agents/#capability-title"
        },
        {
          "id": "control-title",
          "title": "Keep control when the technology changes.",
          "url": "https://jonashertner.com/agents/#control-title"
        },
        {
          "id": "sequence-title",
          "title": "Build in order",
          "url": "https://jonashertner.com/agents/#sequence-title"
        },
        {
          "id": "board-title",
          "title": "Ask for evidence that the work improves.",
          "url": "https://jonashertner.com/agents/#board-title"
        },
        {
          "id": "end-state-title",
          "title": "A continuous legal function.",
          "url": "https://jonashertner.com/agents/#end-state-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/practice/#webpage",
      "kind": "page",
      "language": "en-CH",
      "url": "https://jonashertner.com/practice/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/practice/index.md",
      "author": "Jonas Hertner",
      "translations": [
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/practice/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/practice/"
        }
      ],
      "title": "Practice — Jonas Hertner",
      "description": "Independent Swiss lawyer advising boards, owners, legal teams, families, foundations and individuals on governance, disputes and AI in legal work. Zurich and Basel.",
      "modified": "2026-11-05",
      "citation": "Jonas Hertner, “Practice — Jonas Hertner”, website edition (2026-10-19), https://jonashertner.com/practice/",
      "markdown_sha256": "e31c6116152f8077f613befd625cbfaf41fc0c60aa531cd2e1a39e52fdd777b3",
      "text": "Practice\n\nAdvice, review & representation.\n\nAdvice & governance\n\nI advise boards, owners and legal teams on who may decide, who holds which rights and who is responsible. These questions are best settled before commitments become hard to reverse.\n\nA legal pre-mortem starts by imagining that a proposed project or transaction has failed, then asking why. This brings risks into view while there is still time to address them. It is a practical way to use the law wisely: to support growth while limiting legal exposure.\n\nThrough legal red teaming, I test legal positions, products and strategies against the arguments an opposing party, competitor or regulator could make. The aim is to identify and address weaknesses before they are used against you.\n\nFor families, foundations and individuals, I advise on governance, business and asset transactions, and succession. The people involved, their relationships and their interests shape the advice.\n\nDiscuss a decision (https://jonashertner.com/contact/)\n\nDisputes & investigations\n\nI advise and represent clients in Swiss and cross-border civil and criminal matters, including shareholder and financial disputes, investigations and corporate criminal liability.\n\nAn independent assessment identifies what a dispute turns on, what the evidence supports, what may be recovered, what liability may arise, and the costs of proceeding, funding the case or settling.\n\nI also act in Swiss proceedings concerning state action and constitutional or fundamental rights, including cases involving the environment and emerging technology. Where needed, I work with counsel abroad.\n\nInvestigation, strategy & representation (https://jonashertner.com/disputes/)\n\nLaw & AI\n\nI help legal teams and organisations use AI for defined tasks, improve how the work is done and keep useful knowledge available for later decisions.\n\nWe define the task and its sources before choosing or building a system. We agree who may make decisions, what needs review, how exceptions are handled and what must be recorded. The organisation keeps control of the process and its knowledge, and can explain its decisions. Legal agents inside the organisation (https://jonashertner.com/agents/) describes this approach. See also Rule & Reason (https://ruleandreason.com/).\n\nWorking together on legal AI (https://jonashertner.com/law-ai/)",
      "sections": [
        {
          "id": "expertise-title",
          "title": "Advice, review & representation.",
          "url": "https://jonashertner.com/practice/#expertise-title"
        },
        {
          "id": "governance-title",
          "title": "Advice & governance",
          "url": "https://jonashertner.com/practice/#governance-title"
        },
        {
          "id": "criminal-law",
          "title": "Disputes & investigations",
          "url": "https://jonashertner.com/practice/#criminal-law"
        },
        {
          "id": "artificial-intelligence-title",
          "title": "Law & AI",
          "url": "https://jonashertner.com/practice/#artificial-intelligence-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/profile/#webpage",
      "kind": "page",
      "language": "en-CH",
      "url": "https://jonashertner.com/profile/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/profile/index.md",
      "author": "Jonas Hertner",
      "translations": [
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/profile/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/profile/"
        }
      ],
      "title": "Profile — Jonas Hertner",
      "description": "Independent Swiss lawyer for boards, owners, legal teams, families, foundations and individuals. Zurich and Basel. Disputes, governance and AI for legal work.",
      "modified": "2026-11-10",
      "citation": "Jonas Hertner, “Profile — Jonas Hertner”, website edition (2026-11-10), https://jonashertner.com/profile/",
      "markdown_sha256": "2ff26459378d97a56c2ba29c365eb806eb9f67315fe3b7a6ac8ac5dffb119538",
      "text": "Profile\n\nExperience & approach.\n\nJonas Hertner (https://jonashertner.com/_ruth/jonas-current.ebc5c32e1eb3.jpg)\n\nJonas Hertner is an independent Swiss lawyer based in Zurich and Basel. He has more than a decade of experience advising and representing Swiss and international clients in high-stakes disputes, often across jurisdictions.\n\nHe helps individuals, families, foundations and companies assess their options, pursue their objectives and protect their long-term interests. He advises clients directly, provides independent review and works alongside existing counsel.\n\nHe built OpenCaseLaw (https://opencaselaw.ch/), an open repository of Swiss judgments, legislation and regulatory decisions drawn from official sources. It makes these sources accessible to people and AI tools, contributing to Switzerland’s legal AI infrastructure.\n\nPublic benefit practice\n:   Alongside the independent practice, head lawyer at Regenerative Law (https://www.regenerative.law/).\n\nPrivate practice\n:   He spent a decade at Quinn Emanuel, helping build its Swiss office and working on international matters.\n\nEarlier work\n:   Non-profit organisations, the Directorate of International Law of the Swiss Federal Department of Foreign Affairs, and the Court of Appeal of Basel-Stadt.\n\nEducation\n:   Law degrees from the Universities of Lucerne and Geneva (with distinction).\n\nPublic work\n:   OpenCaseLaw (https://opencaselaw.ch/) and Open Legal Commentary (https://openlegalcommentary.ch/en/). Author of The Good Board (https://thegoodboard.ch/).\n\nLanguages\n:   English, German and French.\n\nMethod\n\nPurpose before process.\n\nI begin with the client’s objective and remain responsible for the work. The conclusions stay connected to their sources, with uncertainty and the next steps made clear.\n\nPurpose\n:   What must be achieved, decided or protected?\n\nEvidence\n:   What is known, uncertain or disputed?\n\nLaw\n:   What does the law permit, require or restrict? What is at risk?\n\nCourse\n:   What is the simplest sound response: legal advice or action, a change in practice, a tool or no intervention?\n\nWork in the open.\n\n1.\n\nOpenCaseLaw (https://opencaselaw.ch/)\n\n   An open, machine-readable corpus of Swiss court decisions and legislation, built for source-linked research.\n2.\n\nOpen Legal Commentary (https://openlegalcommentary.ch/en/)\n\n   Freely accessible, AI-generated commentary on Swiss federal law. A public pilot bringing together legislation, case law and legal scholarship.\n3.\n\nThe Good Board (https://thegoodboard.ch/)\n\n   A practical guide to Swiss corporate governance, organised around the decisions boards face. Jonas Hertner also helps board members develop and use AI tools tailored to their research and decision-making.\n4.\n\nLegal agents inside the organisation (https://jonashertner.com/agents/)\n\n   A framework for keeping legal knowledge inside the organisation, giving AI agents defined tasks and retaining human responsibility for decisions.",
      "sections": [
        {
          "id": "profile-title",
          "title": "Experience & approach.",
          "url": "https://jonashertner.com/profile/#profile-title"
        },
        {
          "id": "approach-title",
          "title": "Purpose before process.",
          "url": "https://jonashertner.com/profile/#approach-title"
        },
        {
          "id": "work-title",
          "title": "Work in the open.",
          "url": "https://jonashertner.com/profile/#work-title"
        },
        {
          "id": "work-opencaselaw-title",
          "title": "OpenCaseLaw ↗",
          "url": "https://jonashertner.com/profile/#work-opencaselaw-title"
        },
        {
          "id": "work-openlegalcommentary-title",
          "title": "Open Legal Commentary",
          "url": "https://jonashertner.com/profile/#work-openlegalcommentary-title"
        },
        {
          "id": "work-the-good-board-title",
          "title": "The Good Board ↗",
          "url": "https://jonashertner.com/profile/#work-the-good-board-title"
        },
        {
          "id": "work-agents-title",
          "title": "Legal agents inside the organisation →",
          "url": "https://jonashertner.com/profile/#work-agents-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/writing/#webpage",
      "kind": "page",
      "language": "en-CH",
      "url": "https://jonashertner.com/writing/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/writing/index.md",
      "author": "Jonas Hertner",
      "translations": [
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/writing/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/writing/"
        }
      ],
      "title": "Writing",
      "description": "Essays on law, governance and the institutions we build.",
      "modified": "2026-10-29",
      "citation": "Jonas Hertner, “Writing — Jonas Hertner”, website edition (2026-10-19), https://jonashertner.com/writing/",
      "markdown_sha256": "cccc3843dd268f113483318094f5f2b20f6f9af64f689450a0a9653339be168c",
      "text": "Writing\n\nEssays on law and governance\n\n- What understanding is for (https://jonashertner.com/writing/what-understanding-is-for/) — October 2026\n  Why human understanding can matter in law even when AI has the better answer.\n\n- Learning from our work with AI (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/) — October 2026\n  Part 1 of 2. Using AI to do better work and develop the judgement to take on the next problem.\n\n- The task before the tool (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/) — October 2026\n  Part 2 of 2. How AI could help us organise legal work around the client’s purpose, and turn each useful inquiry into a stronger service.\n\n- Testing a legal tool (https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/) — October 2026\n  A practical companion to The task before the tool: how to establish a useful role for a legal tool through proportionate testing.\n\n- The Price of the Next Step (https://jonashertner.com/writing/the-price-of-the-next-step/) — October 2026\n  The cost is part of the advice.\n\n- Public by law (https://jonashertner.com/notes/open-case-law/) — July 2026\n  Access to judgments is part of open justice. A usable public record helps people understand their position, especially when they rarely litigate.\n\n- A separate view of a dispute (https://jonashertner.com/notes/independent-judgment/) — July 2026\n  A consequential dispute may justify a second assessment: which assumptions support the case, what could change the outcome, and whether the proposed course still serves the client.\n\n- AI can widen legal review (https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/) — July 2026\n  AI can help a legal team examine more material and test more questions. Its value depends on traceable sources, measured performance and a lawyer prepared to stand behind the result.",
      "sections": []
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/de/practice/#webpage",
      "kind": "page",
      "language": "de-CH",
      "url": "https://jonashertner.com/de/practice/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/de/practice/index.md",
      "author": "Jonas Hertner",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/practice/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/practice/"
        }
      ],
      "title": "Tätigkeit — Jonas Hertner",
      "description": "Unabhängiger Schweizer Anwalt für Verwaltungsräte, Eigentümer, Rechtsabteilungen, Familien, Stiftungen und Privatpersonen. Governance, Streitigkeiten und KI in der juristischen Arbeit. Zürich und Basel.",
      "modified": "2026-11-05",
      "citation": "Jonas Hertner, «Tätigkeit — Jonas Hertner», 2026-10-21, https://jonashertner.com/de/practice/",
      "markdown_sha256": "0eb8bcc5ef387b4bba23f9060a1d55ac7f36165705524e8e4758ab5ee2e8e2c8",
      "text": "Tätigkeit\n\nBeraten. Prüfen. Vertreten.\n\nBeratung & Governance\n\nIch berate Verwaltungsräte, Eigentümer und Rechtsabteilungen zu Zuständigkeiten, Eigentumsverhältnissen und Verantwortung, bevor sie Verpflichtungen eingehen, die sich nur schwer rückgängig machen lassen.\n\nBei einem juristischen Pre-Mortem nehmen wir an, ein geplantes Vorhaben oder eine Transaktion sei gescheitert, und fragen nach den Gründen. So lassen sich Risiken erkennen, solange noch Handlungsspielraum besteht. Der Ansatz hilft, das Recht vorausschauend einzusetzen: um Wachstum zu ermöglichen und rechtliche Risiken zu begrenzen.\n\nIch prüfe Rechtspositionen, Produkte und Strategien aus der Sicht einer Gegenpartei, eines Konkurrenten oder einer Behörde. Ziel ist, Schwachstellen zu erkennen und zu beheben, bevor andere sie ausnutzen.\n\nFür Familien, Stiftungen und Privatpersonen geht es um Governance, Unternehmens- und Vermögenstransaktionen sowie Nachfolgefragen. Die rechtliche Gestaltung muss auch den Menschen, ihren Beziehungen und Interessen gerecht werden.\n\nEin Vorhaben besprechen (https://jonashertner.com/de/contact/)\n\nStreitigkeiten & Untersuchungen\n\nIch berate und vertrete Mandanten in schweizerischen und grenzüberschreitenden Zivil- und Strafsachen, insbesondere bei Gesellschafter- und Finanzstreitigkeiten, Untersuchungen und Fragen der strafrechtlichen Verantwortlichkeit von Unternehmen.\n\nEine unabhängige Beurteilung zeigt, worauf es in einem bedeutenden Streitfall ankommt: was sich belegen lässt, welche Ansprüche sich in welcher Höhe durchsetzen lassen, welche Haftungsrisiken bestehen und was ein Verfahren, seine Finanzierung oder ein Vergleich kosten.\n\nIch führe auch schweizerische Verfahren zu staatlichem Handeln und zum Schutz von Verfassungs- und Grundrechten, einschliesslich Umweltfragen und Fragen zu neuen Technologien. Soweit nötig, arbeite ich mit Anwälten im Ausland zusammen.\n\nUntersuchung, Strategie & Vertretung (https://jonashertner.com/de/disputes/)\n\nRecht & KI\n\nIch unterstütze Rechtsabteilungen und Organisationen beim Einsatz von KI. Wir bestimmen eine sinnvolle Aufgabe, verbessern den Arbeitsablauf und halten das gewonnene Wissen für spätere Entscheidungen verfügbar.\n\nBevor wir ein KI-System auswählen oder entwickeln, klären wir seinen Zweck und die Quellen, mit denen es arbeiten soll. Wir legen fest, wer prüft und entscheidet, wie Ausnahmefälle behandelt werden und was dokumentiert werden muss. Die Organisation behält so die Kontrolle über ihre Arbeit und ihr Wissen und kann ihre Entscheide begründen. KI-Agenten für die Rechtsarbeit in der Organisation (https://jonashertner.com/de/agents/) beschreibt die Umsetzung in der Organisation. Mehr bei Rule & Reason (https://ruleandreason.com/).\n\nKI für die Rechtsarbeit (https://jonashertner.com/de/law-ai/)",
      "sections": [
        {
          "id": "expertise-title",
          "title": "Beraten. Prüfen. Vertreten.",
          "url": "https://jonashertner.com/de/practice/#expertise-title"
        },
        {
          "id": "governance-title",
          "title": "Beratung & Governance",
          "url": "https://jonashertner.com/de/practice/#governance-title"
        },
        {
          "id": "criminal-law",
          "title": "Streitigkeiten & Untersuchungen",
          "url": "https://jonashertner.com/de/practice/#criminal-law"
        },
        {
          "id": "artificial-intelligence-title",
          "title": "Recht & KI",
          "url": "https://jonashertner.com/de/practice/#artificial-intelligence-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/de/profile/#webpage",
      "kind": "page",
      "language": "de-CH",
      "url": "https://jonashertner.com/de/profile/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/de/profile/index.md",
      "author": "Jonas Hertner",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/profile/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/profile/"
        }
      ],
      "title": "Profil — Jonas Hertner",
      "description": "Unabhängiger Schweizer Rechtsanwalt für Verwaltungsräte, Eigentümer und Rechtsabteilungen sowie für Familien, Stiftungen und Privatpersonen. Zürich und Basel. Streitigkeiten, Governance und KI für juristische Arbeit.",
      "modified": "2026-11-10",
      "citation": "Jonas Hertner, «Profil — Jonas Hertner», 2026-10-23, https://jonashertner.com/de/profile/",
      "markdown_sha256": "71e1d80ff4df5bba9bbc2b950f02988d355987c2cbf0f8f9c073508bed4d99de",
      "text": "Profil\n\nErfahrung & Arbeitsweise.\n\nJonas Hertner (https://jonashertner.com/_ruth/jonas-current.ebc5c32e1eb3.jpg)\n\nJonas Hertner ist unabhängiger Schweizer Rechtsanwalt in Zürich und Basel. Seit über zehn Jahren berät und vertritt er schweizerische und internationale Mandanten in Streitigkeiten von erheblicher Tragweite, oft über Ländergrenzen hinweg.\n\nEr unterstützt Privatpersonen, Familien, Stiftungen und Unternehmen dabei, ihre Handlungsmöglichkeiten abzuwägen, ihre Ziele zu verfolgen und ihre langfristigen Interessen zu wahren. Er berät persönlich, erstellt unabhängige Beurteilungen und arbeitet bei Bedarf mit bereits beauftragten Anwälten zusammen.\n\nEr hat OpenCaseLaw (https://opencaselaw.ch/) aufgebaut, eine frei zugängliche Sammlung Schweizer Gerichtsentscheide, Erlasse und Behördenentscheide aus amtlichen Quellen. Sie macht diese Quellen für Menschen und KI-Systeme nutzbar und trägt damit zur Infrastruktur für juristische KI in der Schweiz bei.\n\nArbeit für das Gemeinwohl\n:   Neben der unabhängigen Praxis leitender Jurist bei Regenerative Law (https://www.regenerative.law/).\n\nAnwaltstätigkeit\n:   Er war zehn Jahre bei Quinn Emanuel tätig, wo er am Aufbau des Schweizer Büros mitwirkte und internationale Mandate betreute.\n\nFrühere Stationen\n:   Gemeinnützige Organisationen, die Direktion für Völkerrecht des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten und das Appellationsgericht Basel-Stadt.\n\nAusbildung\n:   Abschlüsse in Rechtswissenschaften an den Universitäten Luzern und Genf (mit Auszeichnung).\n\nÖffentliche Projekte\n:   OpenCaseLaw (https://opencaselaw.ch/) und Open Legal Commentary (https://openlegalcommentary.ch/de/). Autor von The Good Board (https://thegoodboard.ch/).\n\nSprachen\n:   Deutsch, Englisch und Französisch.\n\nArbeitsweise\n\nVom Ziel her denken.\n\nAm Anfang steht die Frage, was für die Mandantschaft erreicht werden soll. Ich trage die Verantwortung für die Arbeit, begründe meine Einschätzungen anhand der Quellen und benenne Unsicherheiten ebenso klar wie die nächsten Schritte.\n\nZiel\n:   Was muss erreicht, entschieden oder geschützt werden?\n\nSachlage\n:   Was ist bekannt, ungewiss oder umstritten?\n\nRecht\n:   Was ermöglicht, verlangt oder begrenzt das Recht? Was steht auf dem Spiel?\n\nVorgehen\n:   Was ist das einfachste tragfähige Vorgehen: rechtlicher Rat, rechtliche Schritte, eine Änderung der Praxis, ein Werkzeug oder der Verzicht auf ein Eingreifen?\n\nWissen zugänglich machen.\n\n1.\n\nOpenCaseLaw (https://opencaselaw.ch/)\n\n   Eine offene, maschinenlesbare Sammlung Schweizer Gerichtsentscheide und Erlasse. Rechercheergebnisse führen zu den Originalquellen.\n2.\n\nOpen Legal Commentary (https://openlegalcommentary.ch/de/)\n\n   Ein frei zugänglicher, KI-generierter Kommentar zum Schweizer Bundesrecht. Das öffentliche Pilotprojekt führt Gesetzestexte, Rechtsprechung und juristische Lehre zusammen.\n3.\n\nThe Good Board (https://thegoodboard.ch/)\n\n   Ein praktischer Leitfaden zur Unternehmensführung nach Schweizer Recht, gegliedert nach den Fragen, die Verwaltungsräte entscheiden müssen. Im Rahmen des Projekts unterstützt Jonas Hertner Verwaltungsratsmitglieder dabei, KI-Werkzeuge für ihre Recherche und Entscheidungsvorbereitung zu entwickeln und einzusetzen.\n4.\n\nKI-Agenten für die Rechtsarbeit in der Organisation (https://jonashertner.com/de/agents/)\n\n   Ein Konzept dafür, juristisches Wissen in der Organisation zu bewahren, KI-Agenten klar umrissene Aufgaben zu geben und die Verantwortung für Entscheide bei Menschen zu belassen.",
      "sections": [
        {
          "id": "profile-title",
          "title": "Erfahrung & Arbeitsweise.",
          "url": "https://jonashertner.com/de/profile/#profile-title"
        },
        {
          "id": "approach-title",
          "title": "Vom Ziel her denken.",
          "url": "https://jonashertner.com/de/profile/#approach-title"
        },
        {
          "id": "work-title",
          "title": "Wissen zugänglich machen.",
          "url": "https://jonashertner.com/de/profile/#work-title"
        },
        {
          "id": "work-opencaselaw-title",
          "title": "OpenCaseLaw",
          "url": "https://jonashertner.com/de/profile/#work-opencaselaw-title"
        },
        {
          "id": "work-openlegalcommentary-title",
          "title": "Open Legal Commentary",
          "url": "https://jonashertner.com/de/profile/#work-openlegalcommentary-title"
        },
        {
          "id": "work-the-good-board-title",
          "title": "The Good Board",
          "url": "https://jonashertner.com/de/profile/#work-the-good-board-title"
        },
        {
          "id": "work-agents-title",
          "title": "KI-Agenten für die Rechtsarbeit in der Organisation",
          "url": "https://jonashertner.com/de/profile/#work-agents-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/de/writing/#webpage",
      "kind": "page",
      "language": "de-CH",
      "url": "https://jonashertner.com/de/writing/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/de/writing/index.md",
      "author": "Jonas Hertner",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/writing/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/writing/"
        }
      ],
      "title": "Texte",
      "description": "Essays über Recht, Governance und die Institutionen, die wir gestalten.",
      "modified": "2026-10-29",
      "citation": "Jonas Hertner, “Texte — Jonas Hertner”, website edition (2026-10-19), https://jonashertner.com/de/writing/",
      "markdown_sha256": "ddbc5f9881725e0e6af5f4319a8193e5314fc4844bcf17148af2b52373171110",
      "text": "Texte\n\nEssays zu Recht und Governance\n\n- Was Verstehen im Recht bedeutet (https://jonashertner.com/de/writing/what-understanding-is-for/) — Oktober 2026\n  Warum menschliches Verstehen im Recht einen Wert behält, auch wenn KI die besseren Antworten findet.\n\n- Learning from our work with AI (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/) — Oktober 2026\n  Englisch · Part 1 of 2. Using AI to do better work and develop the judgement to take on the next problem.\n\n- The task before the tool (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/) — Oktober 2026\n  Englisch · Part 2 of 2. How AI could help us organise legal work around the client’s purpose, and turn each useful inquiry into a stronger service.\n\n- Testing a legal tool (https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/) — Oktober 2026\n  Englisch · A practical companion to The task before the tool: how to establish a useful role for a legal tool through proportionate testing.\n\n- Der Preis des nächsten Schritts (https://jonashertner.com/de/writing/the-price-of-the-next-step/) — Oktober 2026\n  Die Kosten gehören zur Beratung.\n\n- Von Rechts wegen öffentlich (https://jonashertner.com/de/notes/open-case-law/) — Juli 2026\n  Zur Justizöffentlichkeit gehört der Zugang zu Urteilen. Ein gut erschlossener öffentlicher Bestand hilft, die eigene Rechtsposition zu verstehen – besonders jenen, die selten prozessieren.\n\n- Ein unabhängiger Blick auf einen Streitfall (https://jonashertner.com/de/notes/independent-judgment/) — Juli 2026\n  Ein folgenreicher Streitfall kann eine zweite Beurteilung rechtfertigen: Welche Annahmen stützen die eigene Position, was könnte den Ausgang verändern, und dient das geplante Vorgehen noch den Interessen der Klientschaft?\n\n- Was KI zur rechtlichen Prüfung beitragen kann (https://jonashertner.com/de/notes/ai-in-legal-work/) — Juli 2026\n  KI kann helfen, mehr Material auszuwerten und zusätzliche Fragen zu prüfen. Ihr Nutzen hängt von nachvollziehbaren Quellen, überprüfter Leistung und einem Anwalt ab, der die Verantwortung für das Ergebnis übernimmt.\n\nRSS-Feed (https://jonashertner.com/de/writing/feed.xml)",
      "sections": []
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/fr/practice/#webpage",
      "kind": "page",
      "language": "fr-CH",
      "url": "https://jonashertner.com/fr/practice/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/fr/practice/index.md",
      "author": "Jonas Hertner",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/practice/"
        },
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/practice/"
        }
      ],
      "title": "Activité — Jonas Hertner",
      "description": "Avocat indépendant à Zurich et à Bâle. Conseil aux organes dirigeants, aux équipes juridiques, aux familles et aux fondations. Gouvernance, litiges et IA appliquée au droit.",
      "modified": "2026-11-05",
      "citation": "Jonas Hertner, «Activité — Jonas Hertner», 2026-10-21, https://jonashertner.com/fr/practice/",
      "markdown_sha256": "5b87df445a1628115368d0cf2ca1fdcd6bab1ea4af5f109a6e6f804e9ac5a2e1",
      "text": "Activité\n\nConseiller. Analyser. Représenter.\n\nConseil & gouvernance\n\nJ’aide les conseils d’administration, les propriétaires et les équipes juridiques à clarifier les pouvoirs, les droits et les responsabilités de chacun. Ces questions gagnent à être réglées avant de prendre des engagements difficiles à modifier.\n\nUn pre-mortem juridique consiste à imaginer qu’un projet ou une opération a échoué, puis à en rechercher les causes. Cette réflexion aide à repérer les risques tant qu’il est encore possible d’agir. Le droit peut ainsi soutenir la croissance tout en limitant l’exposition aux risques juridiques.\n\nJ’examine vos positions juridiques, vos produits et vos stratégies à la lumière des arguments qu’une partie adverse, un concurrent ou une autorité pourrait avancer. L’objectif est de repérer les faiblesses et d’y remédier avant qu’elles ne soient exploitées contre vous.\n\nJe conseille également les familles, les fondations et les particuliers en matière de gouvernance, d’opérations touchant à l’entreprise ou au patrimoine et de succession. Je tiens compte des personnes, de leurs relations et de leurs intérêts, au-delà des seules structures juridiques.\n\nParlons de votre projet (https://jonashertner.com/fr/contact/)\n\nLitiges & enquêtes\n\nJe conseille et représente mes clients dans des affaires civiles et pénales, en Suisse et dans un contexte transfrontalier, notamment les conflits entre actionnaires, les litiges financiers, les enquêtes et les questions de responsabilité pénale des entreprises.\n\nUne analyse indépendante aide à décider de la suite à donner à un litige important. Elle précise ce que les preuves permettent d’établir, les montants susceptibles d’être recouvrés, les risques de responsabilité et le coût des différentes options : poursuivre une procédure, la financer ou transiger.\n\nJ’interviens aussi dans les procédures suisses concernant l’action de l’État et la protection des droits constitutionnels et fondamentaux, notamment en matière d’environnement et de nouvelles technologies. Je collabore avec des avocats à l’étranger lorsque le dossier l’exige.\n\nEnquête, stratégie & représentation (https://jonashertner.com/fr/disputes/)\n\nDroit & IA\n\nJ’aide les équipes juridiques et les organisations à utiliser l’IA pour une tâche précise, à améliorer leurs méthodes de travail et à conserver les connaissances utiles aux décisions à venir.\n\nNous définissons la tâche et les sources avant de choisir ou de concevoir un système. Nous précisons qui peut décider, ce qui doit être vérifié, comment traiter les exceptions et ce qu’il faut consigner. L’organisation garde la maîtrise de ses connaissances et de ses méthodes et peut expliquer ses décisions. Le texte Des agents juridiques au sein de l’organisation (https://jonashertner.com/fr/agents/) décrit ce fonctionnement. Voir aussi Rule & Reason (https://ruleandreason.com/).\n\nL’IA au service du travail juridique (https://jonashertner.com/fr/law-ai/)",
      "sections": [
        {
          "id": "expertise-title",
          "title": "Conseiller. Analyser. Représenter.",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/practice/#expertise-title"
        },
        {
          "id": "governance-title",
          "title": "Conseil & gouvernance",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/practice/#governance-title"
        },
        {
          "id": "criminal-law",
          "title": "Litiges & enquêtes",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/practice/#criminal-law"
        },
        {
          "id": "artificial-intelligence-title",
          "title": "Droit & IA",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/practice/#artificial-intelligence-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/fr/profile/#webpage",
      "kind": "page",
      "language": "fr-CH",
      "url": "https://jonashertner.com/fr/profile/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/fr/profile/index.md",
      "author": "Jonas Hertner",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/profile/"
        },
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/profile/"
        }
      ],
      "title": "Profil — Jonas Hertner",
      "description": "Jonas Hertner, avocat indépendant à Zurich et à Bâle. Conseil et représentation en matière de litiges et de gouvernance. IA appliquée au travail juridique.",
      "modified": "2026-11-10",
      "citation": "Jonas Hertner, «Profil — Jonas Hertner», 2026-10-23, https://jonashertner.com/fr/profile/",
      "markdown_sha256": "6704899494ccfc192f4ee3070fea4aed364b7d99ff9d6817f890aa34691e93ca",
      "text": "Profil\n\nParcours & méthode.\n\nJonas Hertner (https://jonashertner.com/_ruth/jonas-current.ebc5c32e1eb3.jpg)\n\nJonas Hertner est avocat suisse indépendant à Zurich et à Bâle. Depuis plus de dix ans, il conseille et représente des clients suisses et internationaux dans des litiges à forts enjeux, souvent transfrontaliers.\n\nIl aide les particuliers, les familles, les fondations et les entreprises à évaluer leurs options, à poursuivre leurs objectifs et à préserver leurs intérêts à long terme. Il conseille personnellement ses clients, apporte un regard indépendant sur leurs dossiers et travaille, selon les besoins, aux côtés des avocats déjà mandatés.\n\nIl a créé OpenCaseLaw (https://opencaselaw.ch/), une base documentaire ouverte de droit suisse, réunissant décisions de justice, textes législatifs et décisions administratives issus de sources officielles. Elle rend ces sources accessibles aux juristes et aux outils d’IA, contribuant ainsi à l’infrastructure suisse de l’IA juridique.\n\nEngagement d’intérêt général\n:   Parallèlement à son activité indépendante, il est responsable juridique de Regenerative Law (https://www.regenerative.law/).\n\nExpérience en étude\n:   Il a exercé pendant dix ans chez Quinn Emanuel, où il a contribué au développement du bureau suisse et travaillé sur des dossiers internationaux.\n\nParcours antérieur\n:   Organisations à but non lucratif, Direction du droit international public du Département fédéral des affaires étrangères et Cour d’appel de Bâle-Ville.\n\nFormation\n:   Diplômes en droit des universités de Lucerne et de Genève (avec distinction).\n\nProjets publics\n:   OpenCaseLaw (https://opencaselaw.ch/) et Open Legal Commentary (https://openlegalcommentary.ch/fr/). Auteur de The Good Board (https://thegoodboard.ch/).\n\nLangues\n:   Français, allemand et anglais.\n\nMéthode\n\nPartir de l’objectif.\n\nLa première question est celle du résultat recherché par le client. J’assume la responsabilité du travail, fonde mes conclusions sur les sources et expose clairement les incertitudes ainsi que les prochaines étapes.\n\nObjectif\n:   Que faut-il accomplir, décider ou protéger ?\n\nFaits\n:   Qu’est-ce qui est établi, incertain ou contesté ?\n\nDroit\n:   Que permet, impose ou limite le droit ? Quels sont les risques ?\n\nRéponse\n:   Quelle est la réponse la plus simple qui soit justifiée : un conseil ou une démarche juridique, un changement de pratique, un outil ou aucune intervention ?\n\nRendre le savoir accessible.\n\n1.\n\nOpenCaseLaw (https://opencaselaw.ch/)\n\n   Une collection ouverte de décisions de justice et de textes législatifs suisses, dans un format exploitable par les outils numériques. Chaque résultat renvoie à sa source pour permettre la vérification.\n2.\n\nOpen Legal Commentary (https://openlegalcommentary.ch/fr/)\n\n   Un commentaire du droit fédéral suisse en libre accès, généré par IA. Ce projet pilote public réunit textes législatifs, jurisprudence et doctrine.\n3.\n\nThe Good Board (https://thegoodboard.ch/)\n\n   Un guide pratique de la gouvernance d’entreprise en droit suisse, organisé autour des décisions du conseil d’administration. Jonas Hertner aide également ses membres à concevoir et à utiliser des outils d’IA adaptés à leurs recherches et à leurs décisions.\n4.\n\nDes agents juridiques au sein de l’organisation (https://jonashertner.com/fr/agents/)\n\n   Un cadre pour conserver le savoir juridique dans l’organisation, confier des tâches définies aux agents d’IA et maintenir la responsabilité humaine des décisions.",
      "sections": [
        {
          "id": "profile-title",
          "title": "Parcours & méthode.",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/profile/#profile-title"
        },
        {
          "id": "approach-title",
          "title": "Partir de l’objectif.",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/profile/#approach-title"
        },
        {
          "id": "work-title",
          "title": "Rendre le savoir accessible.",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/profile/#work-title"
        },
        {
          "id": "work-opencaselaw-title",
          "title": "OpenCaseLaw",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/profile/#work-opencaselaw-title"
        },
        {
          "id": "work-openlegalcommentary-title",
          "title": "Open Legal Commentary",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/profile/#work-openlegalcommentary-title"
        },
        {
          "id": "work-the-good-board-title",
          "title": "The Good Board",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/profile/#work-the-good-board-title"
        },
        {
          "id": "work-agents-title",
          "title": "Des agents juridiques au sein de l’organisation",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/profile/#work-agents-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/fr/writing/#webpage",
      "kind": "page",
      "language": "fr-CH",
      "url": "https://jonashertner.com/fr/writing/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/fr/writing/index.md",
      "author": "Jonas Hertner",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/writing/"
        },
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/writing/"
        }
      ],
      "title": "Textes",
      "description": "Essais sur le droit, la gouvernance et les institutions que nous construisons.",
      "modified": "2026-10-30",
      "citation": "Jonas Hertner, “Textes — Jonas Hertner”, website edition (2026-10-19), https://jonashertner.com/fr/writing/",
      "markdown_sha256": "fa01717038c156415bbe467a83ae5a32218a79354f878304a0aec7cc2ec97813",
      "text": "Textes\n\nEssais sur le droit et la gouvernance\n\n- What understanding is for (https://jonashertner.com/writing/what-understanding-is-for/) — octobre 2026\n  En anglais · Why human understanding can matter in law even when AI has the better answer.\n\n- Learning from our work with AI (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/) — octobre 2026\n  En anglais · Part 1 of 2. Using AI to do better work and develop the judgement to take on the next problem.\n\n- The task before the tool (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/) — octobre 2026\n  En anglais · Part 2 of 2. How AI could help us organise legal work around the client’s purpose, and turn each useful inquiry into a stronger service.\n\n- Testing a legal tool (https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/) — octobre 2026\n  En anglais · A practical companion to The task before the tool: how to establish a useful role for a legal tool through proportionate testing.\n\n- Le prix de la prochaine étape (https://jonashertner.com/fr/writing/the-price-of-the-next-step/) — octobre 2026\n  Le coût fait partie du conseil.\n\n- La publicité des décisions de justice (https://jonashertner.com/fr/notes/open-case-law/) — juillet 2026\n  L’accès aux jugements fait partie de la publicité de la justice. Des décisions faciles à consulter aident chacun à comprendre sa situation juridique, surtout lorsqu’il a rarement affaire aux tribunaux.\n\n- Un regard indépendant sur un litige (https://jonashertner.com/fr/notes/independent-judgment/) — juillet 2026\n  Un litige important peut justifier un second regard. Quelles hypothèses soutiennent la position défendue, qu’est-ce qui pourrait changer l’issue et la voie envisagée sert-elle toujours les intérêts du client ?\n\n- L’IA peut élargir l’analyse d’un dossier (https://jonashertner.com/fr/notes/ai-in-legal-work/) — juillet 2026\n  L’IA peut aider une équipe juridique à examiner davantage de pièces et à explorer plus de questions. Son utilité dépend de sources vérifiables, d’une évaluation rigoureuse et d’un avocat qui assume la responsabilité du résultat.\n\nFlux RSS (https://jonashertner.com/fr/writing/feed.xml)",
      "sections": []
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/interface/#webpage",
      "kind": "page",
      "language": "en-CH",
      "url": "https://jonashertner.com/interface/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/interface/index.md",
      "author": "Jonas Hertner",
      "translations": [
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/interface/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/interface/"
        }
      ],
      "title": "Search & CLI | Jonas Hertner",
      "description": "Search Jonas Hertner’s published work, use site commands, or read the same content as Markdown, plain text and structured JSON.",
      "modified": "2026-10-27",
      "citation": "Jonas Hertner, «Search & CLI | Jonas Hertner», 2026-10-21, https://jonashertner.com/interface/",
      "markdown_sha256": "b11d3f44181ec7e37769c19ed623d1057b19d4faa9c932cf0b39f2c0bafe8aae",
      "text": "Site interface / English\n\nSearch & CLI\n\nFind a note, go to a section, or read the published source.\n\nOpen Search from the header or the mobile menu, or use the buttons above. With a keyboard, press Ctrl K (⌘ K on a Mac) at any screen size. Type ordinary words to search. On larger screens, choose CLI for a full-screen command line. Press Escape to close.\n\nUsing the command line\n\nThe CLI gives you a prompt and a running transcript. List the notes, read their full text, follow a source or change the light. Commands use the same published catalogue as the rest of the site.\n\nhelp\nls\ncat ai-in-legal-work\nformats ai-in-legal-work\ntheme system\n\nEnter runs a command. Up and Down recall commands and restore your unfinished input. Tab completes an unambiguous command or argument; otherwise it moves focus normally. clear clears the transcript and history. exit or Escape closes the interface.\n\nAn open CLI session keeps your draft and history when you resize the window. Closing discards them. On phones, use the menu for Practice (https://jonashertner.com/#expertise), Profile (https://jonashertner.com/#profile), Writing (https://jonashertner.com/notes/) and Contact (https://jonashertner.com/contact/). All published texts and formats remain available through ordinary links.\n\nA few useful commands\n\nSearch covers the full published catalogue in the active language, including the framework and working note. Commands navigate or read this site’s public content.\n\nCommand · What it does\nhelp · Show the available commands.\nsearch  · Search titles and full text. In Search mode, ordinary words without search work too.\nnotes · List the published notes. ls is an alias in CLI mode.\nopen  · Go directly to a page or a section, such as open contact.\nread  · Read a plain-text edition of a note. Try read ai-in-legal-work, or cat ai-in-legal-work in CLI mode.\nwhoami · Show the practice introduction and its source (CLI).\nformats [note slug] · Find the catalogue, schema, feed, or a note’s canonical page and Markdown edition (CLI).\ntheme system · day · night · system follows your device’s light or dark preference. day and night hold the chosen light. auto is an alias for system.\nlang en · de · fr · Open the available translation, or its language’s homepage.\nSearch and CLI run in your browser against this site’s published catalogue. Queries and commands are not sent to a server or saved in browser storage. The links below remain available when JavaScript is disabled.\n\nBrowse the published work\n\n- Practice: English (https://jonashertner.com/), Deutsch (https://jonashertner.com/de/), Français (https://jonashertner.com/fr/).\n- Notes archive: English (https://jonashertner.com/notes/), Deutsch (https://jonashertner.com/de/notes/), Français (https://jonashertner.com/fr/notes/).\n- Legal agents inside the organisation (https://jonashertner.com/agents/), available in English, German and French.\n\nThe same content, in open formats\n\nUse the canonical HTML page or a stable section link when citing a document. The catalogue identifies its source, language, dates, translations and available Markdown edition.\n\nResource · Contents\nContent catalogue (https://jonashertner.com/content/index.json) · Structured JSON containing the full published document text, metadata and section links.\nCatalogue schema (https://jonashertner.com/content/schema.json) · JSON Schema 2020-12 describing the catalogue’s fields.\nPractice profile (https://jonashertner.com/practice.json) · Structured professional information, services and contact details.\nMarkdown (https://jonashertner.com/index.md) · The English practice page. The catalogue’s markdown_url field points to each document’s edition.\nFull plain text (https://jonashertner.com/llms-full.txt) · Collected English content, with German (https://jonashertner.com/de/llms-full.txt) and French (https://jonashertner.com/fr/llms-full.txt) editions.\nllms.txt index (https://jonashertner.com/llms.txt) · A concise index for tools that recognise this emerging convention. It is an additional discovery route, not a universal protocol.\nNotes feed (https://jonashertner.com/notes/feed.xml) · Published notes in Atom format. Site changes (https://jonashertner.com/feed.xml) are available as a separate feed.\nSitemap (https://jonashertner.com/sitemap.xml) · Public page URLs and available language editions.\nRead from your own tools\n\nThese examples use curl to read public files. The catalogue examples use jq to select fields from the response.\n\nFetch the catalogue\n\ncurl -fsS https://jonashertner.com/content/index.json\n\nList document languages, titles and URLs\n\ncurl -fsS https://jonashertner.com/content/index.json |\n  jq -r '.documents[] | [.language, .title, .url] | @tsv'\n\nSearch full text\n\ncurl -fsS https://jonashertner.com/content/index.json |\n  jq -r '.documents[] | select((.title + \" \" + .text) | test(\"artificial intelligence\"; \"i\")) | .url'\n\nRead a specific note\n\ncurl -fsS https://jonashertner.com/content/index.json |\n  jq -r '.documents[] | select(.url == \"https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/\") | .text'\n\nOr fetch its Markdown edition (https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/index.md) directly:\n\ncurl -fsS https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/index.md",
      "sections": [
        {
          "id": "cli-title",
          "title": "Using the command line",
          "url": "https://jonashertner.com/interface/#cli-title"
        },
        {
          "id": "commands-title",
          "title": "A few useful commands",
          "url": "https://jonashertner.com/interface/#commands-title"
        },
        {
          "id": "browse-title",
          "title": "Browse the published work",
          "url": "https://jonashertner.com/interface/#browse-title"
        },
        {
          "id": "formats-title",
          "title": "The same content, in open formats",
          "url": "https://jonashertner.com/interface/#formats-title"
        },
        {
          "id": "fetch-title",
          "title": "Read from your own tools",
          "url": "https://jonashertner.com/interface/#fetch-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/write/#webpage",
      "kind": "page",
      "language": "en-CH",
      "url": "https://jonashertner.com/write/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/write/index.md",
      "author": "Jonas Hertner",
      "translations": [
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/write/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/write/"
        }
      ],
      "title": "Write | Browser-based writing tool by Jonas Hertner",
      "description": "A browser-based writing tool. Drafts are stored in your browser unless you choose to copy, export or share them.",
      "modified": "2026-10-30",
      "citation": "Jonas Hertner, «Write | Browser-based writing tool by Jonas Hertner», 2026-10-30, https://jonashertner.com/write/",
      "markdown_sha256": "8ac7d6c41de41085d2da572a0f6925e37525784e33429f4a77fa8fc109e210d4",
      "text": "write\n\nA browser-based tool for focused writing. Choose a goal, write in a page or terminal surface, and keep entries in a local library.\n\nPress Cmd/Ctrl + K, then the number shown beside a command. Each menu starts at 1. Format, Settings and Export open their own menus; Back to site returns to the website. Select text and press Cmd/Ctrl + B for bold or Cmd/Ctrl + I for italic. You can also use Markdown for headings, lists and quotes. Finish saves the note to your local library. Preview shows the formatted reading view. New note saves your current draft before starting fresh.\n\nDrafts and library entries are stored in this browser. They leave it only when you copy, export or share them. JavaScript is required to use the editor.",
      "sections": [
        {
          "id": "write-title",
          "title": "write",
          "url": "https://jonashertner.com/write/#write-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/contact/#webpage",
      "kind": "page",
      "language": "en-CH",
      "title": "Contact — Jonas Hertner",
      "description": "Contact Jonas Hertner by phone, email or post. Office addresses in Zurich and Basel.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "url": "https://jonashertner.com/contact/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/contact/index.md",
      "modified": "2026-10-27",
      "translations": [
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/contact/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/contact/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "0610bdfe87e67ecb7b20130a65c07471949abb588f5a27f9f4f0ca13d1172afc",
      "text": "Contact — Jonas Hertner\n\nContact Jonas Hertner by phone, email or post. Office addresses in Zurich and Basel.\n\nEmail\n\nteam@jonashertner.com\n\nIn your first email, name the people and entities involved so that conflicts can be checked. Put any deadline at the start. Send confidential documents only through an agreed secure channel.\n\nPostal address\n\nJonas Hertner\nPO Box\n4001 Basel\n\nOffices\n\nBasel\n\nMünsterplatz 17\n4051 Basel\n\nZurich\n\nAsylstrasse 41\n8032 Zurich",
      "sections": [
        {
          "id": "contact-title",
          "title": "Contact.",
          "url": "https://jonashertner.com/contact/#contact-title"
        },
        {
          "id": "email-title",
          "title": "Email",
          "url": "https://jonashertner.com/contact/#email-title"
        },
        {
          "id": "postal-title",
          "title": "Postal address",
          "url": "https://jonashertner.com/contact/#postal-title"
        },
        {
          "id": "offices-title",
          "title": "Offices",
          "url": "https://jonashertner.com/contact/#offices-title"
        },
        {
          "id": "basel-title",
          "title": "Basel",
          "url": "https://jonashertner.com/contact/#basel-title"
        },
        {
          "id": "zurich-title",
          "title": "Zurich",
          "url": "https://jonashertner.com/contact/#zurich-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/de/contact/#webpage",
      "kind": "page",
      "language": "de-CH",
      "title": "Kontakt — Jonas Hertner",
      "description": "Jonas Hertner telefonisch, per E-Mail oder Post kontaktieren. Büroadressen in Zürich und Basel.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "url": "https://jonashertner.com/de/contact/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/de/contact/index.md",
      "modified": "2026-10-27",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/contact/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/contact/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "75e7de5bd253e2978d2b514db5c10a1a1883e32f7bc47620f54edaf838b9e45c",
      "text": "Kontakt — Jonas Hertner\n\nJonas Hertner telefonisch, per E-Mail oder Post kontaktieren. Büroadressen in Zürich und Basel.\n\nE-Mail\n\nteam@jonashertner.com\n\nNennen Sie in Ihrer ersten E-Mail die beteiligten Personen und Organisationen, damit ich mögliche Interessenkonflikte prüfen kann. Geben Sie allfällige Fristen gleich zu Beginn an. Für vertrauliche Unterlagen vereinbaren wir zuerst einen sicheren Übermittlungsweg.\n\nPostanschrift\n\nJonas Hertner\nPostfach\n4001 Basel\n\nBüros\n\nBasel\n\nMünsterplatz 17\n4051 Basel\n\nZürich\n\nAsylstrasse 41\n8032 Zürich",
      "sections": [
        {
          "id": "contact-title",
          "title": "Kontakt.",
          "url": "https://jonashertner.com/de/contact/#contact-title"
        },
        {
          "id": "email-title",
          "title": "E-Mail",
          "url": "https://jonashertner.com/de/contact/#email-title"
        },
        {
          "id": "postal-title",
          "title": "Postanschrift",
          "url": "https://jonashertner.com/de/contact/#postal-title"
        },
        {
          "id": "offices-title",
          "title": "Büros",
          "url": "https://jonashertner.com/de/contact/#offices-title"
        },
        {
          "id": "basel-title",
          "title": "Basel",
          "url": "https://jonashertner.com/de/contact/#basel-title"
        },
        {
          "id": "zurich-title",
          "title": "Zürich",
          "url": "https://jonashertner.com/de/contact/#zurich-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/fr/contact/#webpage",
      "kind": "page",
      "language": "fr-CH",
      "title": "Contact — Jonas Hertner",
      "description": "Contacter Jonas Hertner par téléphone, par e-mail ou par courrier. Adresses des bureaux à Zurich et à Bâle.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "url": "https://jonashertner.com/fr/contact/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/fr/contact/index.md",
      "modified": "2026-10-27",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/contact/"
        },
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/contact/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "cd68c894071e2ddfdab66712716fd5d57511ff4bf08982d5ba12ad7cb52fe459",
      "text": "Contact — Jonas Hertner\n\nContacter Jonas Hertner par téléphone, par e-mail ou par courrier. Adresses des bureaux à Zurich et à Bâle.\n\nE-mail\n\nteam@jonashertner.com\n\nDans votre premier courriel, indiquez les personnes et les organisations concernées pour que nous puissions vérifier l’absence de conflit d’intérêts. Faites figurer toute échéance au début du message. Pour les documents confidentiels, nous conviendrons d’un canal sécurisé avant leur transmission.\n\nAdresse postale\n\nJonas Hertner\nCase postale\n4001 Bâle\n\nBureaux\n\nBâle\n\nMünsterplatz 17\n4051 Bâle\n\nZurich\n\nAsylstrasse 41\n8032 Zurich",
      "sections": [
        {
          "id": "contact-title",
          "title": "Contact.",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/contact/#contact-title"
        },
        {
          "id": "email-title",
          "title": "E-mail",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/contact/#email-title"
        },
        {
          "id": "postal-title",
          "title": "Adresse postale",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/contact/#postal-title"
        },
        {
          "id": "offices-title",
          "title": "Bureaux",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/contact/#offices-title"
        },
        {
          "id": "basel-title",
          "title": "Bâle",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/contact/#basel-title"
        },
        {
          "id": "zurich-title",
          "title": "Zurich",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/contact/#zurich-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/de/writing/the-price-of-the-next-step/#essay",
      "kind": "essay",
      "language": "de-CH",
      "title": "Der Preis des nächsten Schritts",
      "description": "Die Kosten gehören zur Beratung.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. «Der Preis des nächsten Schritts». Veröffentlicht am 19. Oktober 2026. https://jonashertner.com/de/writing/the-price-of-the-next-step/",
      "url": "https://jonashertner.com/de/writing/the-price-of-the-next-step/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/de/writing/the-price-of-the-next-step/index.md",
      "published": "2026-10-19",
      "modified": "2026-10-19",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/writing/the-price-of-the-next-step/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/writing/the-price-of-the-next-step/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "690c77b887f745a82df68ca12e828ea5ccfc72869d87019b06f2ec1eba3cad9a",
      "text": "Der Preis des nächsten Schritts\n\nOktober 2026\n\nDie Kosten gehören zur Beratung.\n\nEin Anwalt kann die Rechtslage richtig beurteilen und dennoch zu etwas raten, das sich nicht lohnt. Eine weitere Verhandlungsrunde kann Ihre Position stärken und trotzdem mehr kosten, als sie voraussichtlich einbringt. Was es kostet, meinem Rat zu folgen, gehört zum Rat selbst.\n\nDeshalb werde ich für neue Aufträge in der Regel einen festen Preis anbieten. Ob eine Arbeit ihren Preis wert ist, sollen Sie beurteilen können, bevor Sie sie beauftragen. Das ist schwieriger, wenn der Preis erst nach Abschluss der Arbeit feststeht.\n\nAm Anfang steht Ihr Ziel. Ein juristischer Teilerfolg hilft wenig, wenn der Streit das Geld, die Zeit oder die Beziehung aufzehrt, die Sie schützen wollten. Wir müssen prüfen, was Sie erreichen wollen, wie stark Ihre Position ist und was der vorgeschlagene Schritt dazu beitragen könnte. Manchmal besteht die sinnvolle Arbeit darin, die Erfolgsaussichten zu klären. Manchmal lautet der richtige Rat: sich einigen, weniger tun oder aufhören. Diese Fragen gehören zu guter Beratung, unabhängig vom Honorarmodell.\n\nIch kann den Aufwand für meine Arbeit meist besser einschätzen und selbst wählen, wie ich sie erledige. Deshalb trage ich bei einer klar beschriebenen Aufgabe das Risiko einer falschen Schätzung. Wir vereinbaren vor Beginn, welche Aufgabe ich übernehme und was sie kostet. Erweist sich die vereinbarte Arbeit als schwieriger oder zeitaufwendiger als erwartet, bleibt das Honorar unverändert. Die Erklärung meiner Arbeit ist im Preis enthalten. Für eine andere oder zusätzliche Aufgabe vereinbaren wir Umfang und Preis, bevor ich sie übernehme.\n\nWie ein Rechtsstreit ausgeht, bleibt ungewiss: Ein Gericht kann gegen Sie entscheiden, und neue Tatsachen können Ihre Möglichkeiten verändern. Trotzdem können wir einen Preis dafür vereinbaren, die Unterlagen zu prüfen und zu beurteilen, ob Sie klagen sollten. Diese Einschätzung ist eine eigenständige, nützliche Leistung, auch wenn der Rat am Ende lautet, auf eine Klage zu verzichten.\n\nEin kleines erstes Honorar kann allerdings einen teuren weiteren Weg verdecken. Bevor ich einen Schritt empfehle, muss ich die möglichen Folgekosten erklären: weitere anwaltliche Arbeit, Auslagen, Gerichtskosten und mögliche Zahlungen an die Gegenpartei. Sie müssen auch wissen, was ein Abbruch kosten würde. Kostenkontrolle verlangt den Blick auf die gesamte Belastung, auch wo sich ein Teil davon nur schätzen lässt.\n\nSicherheit hat ihren Preis. Ein festes Honorar kann einen Zuschlag für Ungewissheit enthalten. Braucht die Aufgabe weniger Zeit als erwartet, kommt die Ersparnis nicht automatisch bei Ihnen an, wie es bei einer Stundenabrechnung der Fall wäre.[1] Bessere Arbeitsweisen sollen aber auch Ihnen zugutekommen. Lassen sich Aufgaben damit dauerhaft günstiger erledigen, berücksichtige ich das bei meinen Offerten für neue Aufträge.\n\nEin festes Honorar kann zudem dazu verleiten, zu wenig zu tun, ebenso wie die Stundenabrechnung dazu verleiten kann, zu viel zu tun.[2] Keines der beiden Modelle macht einen Anwalt vertrauenswürdig. Ich muss darlegen, was ich geprüft habe, worauf mein Rat beruht und welche anderen Möglichkeiten Ihnen offenstehen. Sie sollen sowohl die Empfehlung als auch die Arbeit dahinter hinterfragen können.[3]\n\nPasst die Stundenabrechnung besser zur Aufgabe oder entspricht sie Ihrem Wunsch, vereinbare ich mit Ihnen eine Obergrenze. Dabei halten wir fest, ob die Aufgabe innerhalb dieses Betrags erledigt wird oder ob weitere Arbeit offenbleiben kann, über die Sie entscheiden, bevor zusätzliche Honorare anfallen.\n\nSie sollen den Nutzen des vorgeschlagenen Schritts gegen einen Preis abwägen können, für den ich einstehe. Kann ich nicht erklären, weshalb ein Schritt seinen Preis wert ist, ist mein Rat unvollständig.\n\nQuellen\n\n[1] George B. Shepherd und Morgan Cloud, «Time and Money: Discovery Leads to Hourly Billing», University of Illinois Law Review (1999), S. 103–118; theoretische Untersuchung der Risikoverteilung. https://law.emory.edu/_includes/documents/sections/faculty-and-scholarship/articles/cloud/1999-Time-and-Money.pdf\n\n[2] Jonathan H. Choi, «In Defense of the Billable Hour: A Monitoring Theory of Law Firm Fees», Abschnitt «Monitoring and Agency Theory». https://sclawreview.org/article/in-defense-of-the-billable-hour-a-monitoring-theory-of-law-firm-fees/\n\n[3] Bundesgericht, 2C314/2020 vom 3. Juli 2020, E. 4.2 und 4.5.1: Schätzungsrisiko und fortbestehende Rechenschaftspflicht bei Pauschalhonoraren. https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bger2C3142020",
      "sections": [],
      "search_keywords": [
        "Honorar",
        "Honorare",
        "Kosten",
        "Abrechnung",
        "Stundenabrechnung",
        "Pauschalhonorar",
        "Festpreis"
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/writing/the-price-of-the-next-step/#essay",
      "kind": "essay",
      "language": "en-CH",
      "title": "The Price of the Next Step",
      "description": "The cost is part of the advice.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. “The Price of the Next Step”. Published 19 October 2026; revised 21 October 2026. https://jonashertner.com/writing/the-price-of-the-next-step/",
      "url": "https://jonashertner.com/writing/the-price-of-the-next-step/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/writing/the-price-of-the-next-step/index.md",
      "published": "2026-10-19",
      "modified": "2026-10-21",
      "translations": [
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/writing/the-price-of-the-next-step/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/writing/the-price-of-the-next-step/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "ccd0fbe3a94b72651b0b7062e414d10da1108919a7c4b23652827681a91c63d7",
      "text": "The Price of the Next Step\n\nOctober 2026\n\nThe cost is part of the advice.\n\nA lawyer can be right about the law and wrong about what is worth doing. Another round of negotiations may strengthen your position and still cost more than it is likely to gain. The cost of my recommendation belongs inside my advice.\n\nThis is why I am making a fixed fee my usual proposal for new work. Before you authorise an assignment, you should be able to judge whether it is worth its price. That is harder when the price becomes clear only after the work is done.\n\nThe judgement begins with your goal. Winning a point may mean little if the dispute consumes the money, time or relationship you wanted to protect. We need to examine what you are trying to achieve, how strong your position is and what the proposed step could add. Sometimes the useful work is to establish the merits. Sometimes the right advice is to settle, do less or stop. These questions belong in good advice under any fee arrangement.\n\nI am usually better placed to estimate my own work and choose how to do it, so I will bear the risk of estimating a defined task badly. We agree the task and its price before I begin. If proper completion proves harder or takes longer than expected, the agreed fee stays the same. Explaining my work is part of the task. Before I undertake different or additional work, we must agree its scope and price.\n\nThe outcome of a dispute remains uncertain: a court may decide against you, and new facts may change your options. We can still agree a fee for examining the documents and advising whether to bring a claim. That assessment is useful in its own right, even if the advice is not to proceed.\n\nA small first fee can nevertheless conceal an expensive path. Before recommending a step, I must explain the costs that may follow: further legal work, expenses, court fees and possible payments to the other side. You also need to know what stopping would cost. Cost control requires a view of the whole expense, even where some of it can only be estimated.\n\nCertainty has a price. A fixed fee may include an allowance for uncertainty, and if the task takes less time than expected, the saving does not automatically reach you as it would on an hourly bill.[1] But a lasting improvement in how I work should benefit you too. When better methods make a task reliably cheaper to perform, my quotes for new work will reflect that gain.\n\nA fixed fee can also reward doing too little, just as hourly billing can reward doing too much.[2] Neither arrangement makes a lawyer trustworthy. I must explain what I have examined, the reasons for my advice and the alternatives open to you. You should be able to question both the recommendation and the work behind it.[3]\n\nWhere hourly billing better suits the work or your preference, I will agree a ceiling with you. We will specify whether it covers completion of the task or whether more work may remain, requiring a fresh decision before further fees arise.\n\nYou should be able to weigh my recommendation against a price I am prepared to commit to. If I cannot explain why a step is worth its price, I have not finished giving the advice.\n\nSources\n\n[1] George B. Shepherd and Morgan Cloud, “Time and Money: Discovery Leads to Hourly Billing”, University of Illinois Law Review (1999), pp. 103–118; theoretical treatment of risk allocation. https://law.emory.edu/_includes/documents/sections/faculty-and-scholarship/articles/cloud/1999-Time-and-Money.pdf\n\n[2] Jonathan H. Choi, “In Defense of the Billable Hour: A Monitoring Theory of Law Firm Fees”, section “Monitoring and Agency Theory”. https://sclawreview.org/article/in-defense-of-the-billable-hour-a-monitoring-theory-of-law-firm-fees/\n\n[3] Federal Supreme Court, 2C314/2020, 3 July 2020, considerations 4.2 and 4.5.1: fixed-fee estimate risk and continuing accountability. https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bger2C3142020",
      "sections": [],
      "search_keywords": [
        "fee",
        "fees",
        "cost",
        "costs",
        "billing",
        "fixed fee",
        "hourly billing",
        "billable hour"
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/fr/writing/the-price-of-the-next-step/#essay",
      "kind": "essay",
      "language": "fr-CH",
      "title": "Le prix de la prochaine étape",
      "description": "Le coût fait partie du conseil.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. « Le prix de la prochaine étape ». Publié le 21 octobre 2026. https://jonashertner.com/fr/writing/the-price-of-the-next-step/",
      "url": "https://jonashertner.com/fr/writing/the-price-of-the-next-step/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/fr/writing/the-price-of-the-next-step/index.md",
      "published": "2026-10-21",
      "modified": "2026-10-21",
      "translations": [
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/writing/the-price-of-the-next-step/"
        },
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/writing/the-price-of-the-next-step/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "e7dfe6f83b3cee0d00a274f3647cc6939e18599784b293bec13067e1137b1887",
      "text": "Le prix de la prochaine étape\n\noctobre 2026\n\nLe coût fait partie du conseil.\n\nUn avocat peut avoir raison en droit et se tromper sur l’opportunité d’agir. Une nouvelle phase de négociation peut renforcer votre position et pourtant coûter davantage que le bénéfice attendu. Mon conseil doit aussi tenir compte de ce qu’il vous coûtera de le suivre.\n\nC’est pourquoi je proposerai désormais, en règle générale, un forfait pour les nouvelles tâches qui me seront confiées. Vous devez pouvoir apprécier si une prestation vaut son prix avant de me la confier. C’est plus difficile lorsque le prix n’est connu qu’une fois le travail accompli.\n\nTout part de votre objectif. Obtenir gain de cause sur un point présente peu d’intérêt si le litige compromet ce que vous vouliez préserver : votre argent, votre temps ou une relation. Nous devons examiner ce que vous cherchez à obtenir, la solidité de votre position et ce que la démarche proposée pourrait apporter. Parfois, le travail utile consiste à évaluer le bien-fondé de votre position. Parfois, le bon conseil est de trouver un accord, de limiter les démarches ou de s’arrêter. Ces questions font partie de tout conseil de qualité, quel que soit le mode de rémunération.\n\nJe suis généralement mieux placé pour estimer mon propre travail et choisir comment l’accomplir. J’assumerai donc le risque d’une mauvaise estimation pour une tâche précisément définie. Nous convenons de la tâche et de son prix avant que je commence. Si mener ce travail à bien s’avère plus difficile ou prend plus de temps que prévu, les honoraires convenus restent inchangés. Vous expliquer mon travail fait partie de la prestation. Avant d’entreprendre une tâche différente ou supplémentaire, nous devons en définir l’étendue et convenir de son prix.\n\nL’issue d’un litige reste incertaine : le tribunal peut vous donner tort et des faits nouveaux peuvent modifier les options qui s’offrent à vous. Nous pouvons néanmoins convenir d’un forfait pour examiner les pièces et vous conseiller sur l’opportunité d’introduire une action en justice. Cette appréciation a son utilité propre, même si elle conduit à vous conseiller de ne pas agir.\n\nDes honoraires modestes pour une première étape peuvent toutefois masquer une suite de démarches coûteuses. Avant de recommander une démarche, je dois expliquer les coûts qui pourraient suivre : travail juridique supplémentaire, débours, frais de justice et éventuels montants à verser à la partie adverse. Vous devez aussi savoir ce qu’il vous en coûterait d’arrêter. Maîtriser les coûts suppose de considérer la dépense dans son ensemble, même lorsqu’une partie ne peut être qu’estimée.\n\nLa certitude a un prix. Un forfait peut comprendre une marge pour tenir compte des incertitudes. Si la tâche prend moins de temps que prévu, l’économie ne vous revient pas automatiquement, comme ce serait le cas avec une facturation horaire.[1] Mais l’amélioration de mes méthodes doit aussi vous profiter. Lorsqu’elle réduit durablement le coût d’une tâche, mes offres pour de nouvelles prestations refléteront ce gain.\n\nUn forfait peut aussi inciter à en faire trop peu, tout comme la facturation horaire peut inciter à en faire trop.[2] Le mode de rémunération ne suffit pas à rendre un avocat digne de confiance. Je dois expliquer ce que j’ai examiné, les raisons de mon conseil et les autres possibilités qui s’offrent à vous. Vous devez pouvoir remettre en question aussi bien ma recommandation que le travail qui la fonde.[3]\n\nLorsque la facturation horaire convient mieux à la tâche ou correspond à votre préférence, je conviendrai avec vous d’un plafond. Nous préciserons s’il couvre l’accomplissement de la tâche ou si du travail peut rester à faire. Dans ce dernier cas, une nouvelle décision sera nécessaire avant toute prestation entraînant des honoraires supplémentaires.\n\nVous devez pouvoir apprécier ma recommandation au regard d’un prix sur lequel je suis prêt à m’engager. Si je ne peux pas expliquer pourquoi une démarche vaut son prix, mon conseil reste incomplet.\n\nSources\n\n[1] George B. Shepherd et Morgan Cloud, « Time and Money: Discovery Leads to Hourly Billing », University of Illinois Law Review (1999), p. 103–118 ; analyse théorique de la répartition des risques. https://law.emory.edu/_includes/documents/sections/faculty-and-scholarship/articles/cloud/1999-Time-and-Money.pdf\n\n[2] Jonathan H. Choi, « In Defense of the Billable Hour: A Monitoring Theory of Law Firm Fees », section « Monitoring and Agency Theory ». https://sclawreview.org/article/in-defense-of-the-billable-hour-a-monitoring-theory-of-law-firm-fees/\n\n[3] Tribunal fédéral, 2C314/2020, 3 juillet 2020, consid. 4.2 et 4.5.1 : risque d’estimation et maintien de l’obligation de rendre compte en cas d’honoraires forfaitaires. https://mcp.opencaselaw.ch/entscheid/bger2C3142020",
      "sections": [],
      "search_keywords": [
        "honoraires",
        "frais",
        "coût",
        "coûts",
        "facturation",
        "forfait",
        "facturation horaire"
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/de/agents/#webpage",
      "kind": "framework",
      "language": "de-CH",
      "title": "KI-Agenten für die Rechtsarbeit in der Organisation | Jonas Hertner",
      "description": "Ein Rahmen für KI-Agenten: Wissen der Organisation bewahren, Entscheidungen bei veränderten Umständen vorbereiten und menschliche Verantwortung sichern.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner, «KI-Agenten für die Rechtsarbeit in der Organisation | Jonas Hertner», 2026-10-21, https://jonashertner.com/de/agents/",
      "url": "https://jonashertner.com/de/agents/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/de/agents/index.md",
      "published": "2026-08-27",
      "modified": "2026-10-21",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/agents/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/agents/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "209188bf75d7a57d037554c3040371e60833bcd3da810924670d0b3ea328ccc3",
      "text": "KI-Agenten für die Rechtsarbeit in der Organisation. Ein Rahmen für den Einsatz Rechtliche Kompetenz, die bleibt.\n\nAuch das nächste Team soll nutzen können, was das Unternehmen gelernt hat.\n\nDie Gründe für eine Vertragsausnahme, eine Produktfreigabe oder einen Vergleich können später wieder wichtig werden. KI-Agenten können helfen, dieses Wissen festzuhalten und Änderungen zu erkennen, die eine frühere Beurteilung infrage stellen. Nützlich ist das erst, wenn eine Person, die handeln kann, rechtzeitig davon erfährt.\n\n01 / Entscheidung\n\nZuerst die Entscheidung klären.\n\nFesthalten, wer entscheidet, weshalb und wer den Entscheid umsetzt.\n\nEin Unternehmen verändert sich auch nach einer rechtlichen Beratung. Ein Produkt wird anders eingesetzt, ein Vertrag geändert oder eine Annahme widerlegt. Die damalige Beratung kann in ihrem ursprünglichen Rahmen weiterhin zutreffen und dennoch für die jetzt anstehende Entscheidung ungeeignet sein. Wer entscheidet, muss erkennen können, welche Fragen sie beantwortet hat und welche nicht.\n\nEin hypothetisches Beispiel: Ein Produkt wird nur für zwei Märkte freigegeben. Die Dokumentation sollte erklären, weshalb diese Beschränkung gilt, worauf sie sich stützt und wer eine Ausweitung bewilligen darf. Ein Agent, der Änderungen erkennen soll, braucht Zugang zu den massgeblichen Vertriebsplänen. Ausserdem muss feststehen, wie er die zuständige Person über eine geplante Änderung informiert. So lässt sich prüfen, ob die Bedingungen der Freigabe auch bei veränderten Plänen eingehalten werden.\n\nEin wiederkehrender AblaufVon veränderten Umständen zu einer Entscheidung, die sich überprüfen lässt.\n\n1. 01Hinweis\n\n   Eine relevante rechtliche oder geschäftliche Änderung.\n2. 02Zusammenhang\n\n   Geltendes Recht, Tatsachen und Verpflichtungen.\n3. 03Prüfung\n\n   Möglichkeiten, Einwände und Unsicherheiten.\n4. 04Entscheidung\n\n   Wer entscheidet, was und weshalb.\n5. 05Umsetzung\n\n   Wer handelt und unter welchen Bedingungen.\n6. 06Ergebnis\n\n   Was tatsächlich geschehen ist.\n7. 07Wissen\n\n   Was festzuhalten und wann neu zu prüfen ist.\n\nDer Ablauf ist erst vollständig, wenn die verantwortliche Person handeln kann und die Organisation feststellen kann, was tatsächlich geschehen ist.\n\n02 / Wissen\n\nDie Gründe festhalten, nicht nur die Dokumente.\n\nDie Begründung muss erkennen lassen, wann ein Entscheid zu überdenken ist.\n\nZurück zum Produktbeispiel: Eine prüfende Person bezweifelt, dass das Unternehmen seine Vertriebspartner von Verkäufen ausserhalb der beiden Märkte abhalten kann. Dieser Einwand und der Umgang damit gehören zur Freigabe, unter angemessenen Zugangs- und Aufbewahrungsregeln. Die Freigabe allein widerlegt den Einwand nicht. Wird später ein neuer Vertriebspartner vorgeschlagen, kann er erneut relevant werden.\n\nHalten Sie fest, auf welche Tatsachen, Rechtsgrundlagen und Verpflichtungen sich der Entscheid stützt. Ändert sich eine dieser Grundlagen, kann dies eine neue Prüfung auslösen. Ein vom Modell erschlossener Zusammenhang bleibt bis zu seiner Überprüfung eine Hypothese. Frühere Beratung ist zudem in ihrem damaligen Rahmen zu lesen: mit ihrem Datum, ihrem Gegenstand und ihren Annahmen.\n\nWas in der Organisation bleiben sollte\n\nWer einen Entscheid umsetzt, kann festhalten, was funktioniert hat, wo Ausnahmen nötig waren und was schiefging. Diese Erfahrungen sollen für spätere Mitarbeitende auffindbar bleiben. Zugang erhalten nur Personen, die sie für eine berechtigte Aufgabe benötigen. Externe Anwälte können dann von einer klaren Frage und einer nachvollziehbaren Vorgeschichte ausgehen. Ihre Beratung sollte mit Angabe von Urheber, Datum, Gegenstand und Annahmen zurück in die Organisation gelangen.\n\n03 / Betrieb\n\nDie Arbeit zwischen den Entscheiden fortführen.\n\nAufgabe, zulässige Quellen und Entscheidungen festlegen, die einem Menschen vorbehalten sind.\n\nLegen Sie fest, welche Änderungen der Agent erkennen soll und was ihm entgehen könnte. Im Beispiel kann eine prüfende Person einen Hinweis auf eine Vorschrift verwerfen, die ein anderes Produkt betrifft; sie hält fest, weshalb die Vorschrift nicht anwendbar ist. Ein Vorschlag für den Eintritt in einen dritten Markt muss dagegen die Person erreichen, die ihn bewilligen darf. Die ursprüngliche Beschränkung und die geplante Änderung gehören dabei zusammen. Wer jeden Hinweis weiterleitet, beansprucht die Aufmerksamkeit, die für diesen Entscheid nötig ist.\n\nVor einer Prüfung kann der Agent aktuelle Quellen zusammenstellen, frühere Beratung auffinden, fehlende Tatsachen benennen und Recherchefragen vorbereiten. Bei Entscheidungen mit weitreichenden Folgen sollte eine andere Person die Belege und Annahmen prüfen. Dafür kann eine eigene Recherche nötig sein. Das erzeugende Modell um Selbstkontrolle zu bitten oder lediglich das Modell zu wechseln, belegt keine unabhängige Prüfung.\n\nNach einem menschlichen Entscheid kann der Agent die freigegebene Anweisung an das zuständige Team weitergeben, festgelegte Bedingungen prüfen und dokumentieren, ob die Arbeit erledigt wurde. Steht eine Entscheidung an und ist die verantwortliche Person abwesend oder antwortet nicht, muss feststehen, wer an ihrer Stelle entscheiden darf. Eine Zustellbestätigung sagt dem Unternehmen noch nicht, ob jemand rechtzeitig gehandelt hat.\n\n04 / Kontrolle\n\nDie Kontrolle auch bei einem Technologiewechsel behalten.\n\nDie Organisation sollte ein Modell oder einen Anbieter wechseln können, ohne ihr Wissen oder ihre Kontrollmöglichkeiten zu verlieren.\n\nQuellen, Berechtigungen, Anweisungen, Tests, Prüfregeln und Handlungsprotokolle bestimmen, was ein Agent lesen, tun und weitergeben darf. Sie müssen einsehbar und änderbar bleiben und sich auch in anderen Systemen nutzen lassen.\n\n01 / Quellen\n\nJede Aussage mit ihren Belegen verknüpfen\n\nRechtsaussagen müssen auf die massgeblichen Rechtsquellen zurückführen, Aussagen über das Unternehmen auf die zugrunde liegenden Dokumente oder Systemeinträge. Auch ein Eintrag kann falsch sein. Datum und Herkunft sind deshalb zu bewahren, Quelleninhalt und Schlussfolgerung zu unterscheiden und der Zugang auf Berechtigte zu beschränken. Die Entscheidungsdokumentation, Quellenverweise und Testergebnisse müssen unabhängig von dem Modell zugänglich bleiben, das bei ihrer Erarbeitung geholfen hat.\n\n02 / Technischer Betrieb\n\nWissen, wohin die Informationen gelangen\n\nModelle und die Software, die sie betreibt, können lokal, auf einer von der Organisation kontrollierten Infrastruktur oder über einen genehmigten externen Dienst laufen. Zu prüfen ist die gesamte Anordnung: die Verarbeitung durch das Modell, angebundene Werkzeuge, Speicherung, Protokolle, Supportzugriffe, Sicherungskopien, Schlüssel und Netzwerkverbindungen. Auch ein lokal betriebenes Modell kann über eine externe Komponente Informationen weitergeben. Für jede solche Übermittlung muss klar sein, welche Informationen die Organisation verlassen, weshalb, wer darauf zugreifen darf und wie lange sie gespeichert bleiben.\n\n03 / Befugnisse\n\nBefugnisse ausdrücklich erteilen\n\nLegen Sie fest, was ein Agent lesen, erstellen, mitteilen und ändern darf. Für jede Befugnis muss klar sein, wer sie erteilt und überprüft, wie weit sie reicht und wann sie endet. Bestimmen Sie, wer die Arbeit prüft und wann sie angehalten oder einer anderen Person vorgelegt werden muss. Ein besseres Testergebnis kann einen Antrag auf weitergehende Befugnisse stützen; es erteilt sie nicht. Die berufliche Verantwortung und die Befugnis, die Organisation zu verpflichten, bleiben bei Menschen, unabhängig davon, wo die Software läuft.\n\nSchrittweise aufbauen\n\nBeginnen Sie mit einer Entscheidung und ihren Quellen. Legen Sie Befugnisse, erwartete Ergebnisse, Fehlerkriterien und die menschliche Prüfung fest. Testen Sie den Ablauf, bevor Sie ihn regelmässig ausführen lassen. Dazu gehört auch, wie ausgebliebene Prüfungen der verantwortlichen Person gemeldet werden. Jeder zusätzliche Agent und jede Übergabe brauchen einen begründeten Zweck und eine klare Zuständigkeit. Entziehen Sie Befugnisse, sobald ihr Zweck entfällt.\n\n05 / Verwaltungsrat\n\nBelege für bessere Arbeit verlangen.\n\nDer Verwaltungsrat sollte erkennen können, ob das System bessere Entscheidungen ermöglicht, wo es scheitern kann und wer Fehler beheben muss. Sechs Fragen helfen dabei:\n\n1. Bei welchen Entscheidungen soll uns das System helfen, und woran erkennen wir eine Verbesserung?\n2. Welche rechtlichen oder geschäftlichen Änderungen wird es erkennen, und welche nicht?\n3. Können wir eine wichtige Empfehlung auf ihre Quellen zurückführen und erklären, was uns zu einer neuen Beurteilung veranlassen würde?\n4. Welche Entscheidungen verlangen eine menschliche Prüfung, eine unabhängige Beurteilung oder eine formelle Genehmigung?\n5. Wo werden Informationen verarbeitet, wer hat Zugang und was kann das System ausserhalb der Organisation tun?\n6. Kann die Geschäftsleitung zeigen, welche Hinweise zu einer neuen Prüfung führten, welche verworfen wurden und ob die nötigen Schritte rechtzeitig folgten?\n\nSchluss\n\nEine Rechtsfunktion, die kontinuierlich arbeitet.\n\nIm Produktbeispiel muss eine entscheidungsbefugte Person die geplante Ausweitung prüfen, bevor der Verkauf im dritten Markt beginnt. Sie braucht die frühere Beschränkung, deren Gründe und die noch offenen Einwände. Entscheidend ist, ob das Unternehmen sein Wissen rechtzeitig nutzen kann, um sein Handeln anzupassen.",
      "sections": [
        {
          "id": "agents-title",
          "title": "KI-Agenten für die Rechtsarbeit in der Organisation. Ein Rahmen für den Einsatz Rechtliche Kompetenz, die bleibt.",
          "url": "https://jonashertner.com/de/agents/#agents-title"
        },
        {
          "id": "decision-title",
          "title": "Zuerst die Entscheidung klären.",
          "url": "https://jonashertner.com/de/agents/#decision-title"
        },
        {
          "id": "memory-title",
          "title": "Die Gründe festhalten, nicht nur die Dokumente.",
          "url": "https://jonashertner.com/de/agents/#memory-title"
        },
        {
          "id": "inside-title",
          "title": "Was in der Organisation bleiben sollte",
          "url": "https://jonashertner.com/de/agents/#inside-title"
        },
        {
          "id": "capability-title",
          "title": "Die Arbeit zwischen den Entscheiden fortführen.",
          "url": "https://jonashertner.com/de/agents/#capability-title"
        },
        {
          "id": "control-title",
          "title": "Die Kontrolle auch bei einem Technologiewechsel behalten.",
          "url": "https://jonashertner.com/de/agents/#control-title"
        },
        {
          "id": "sequence-title",
          "title": "Schrittweise aufbauen",
          "url": "https://jonashertner.com/de/agents/#sequence-title"
        },
        {
          "id": "board-title",
          "title": "Belege für bessere Arbeit verlangen.",
          "url": "https://jonashertner.com/de/agents/#board-title"
        },
        {
          "id": "end-state-title",
          "title": "Eine Rechtsfunktion, die kontinuierlich arbeitet.",
          "url": "https://jonashertner.com/de/agents/#end-state-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/de/interface/#webpage",
      "kind": "page",
      "language": "de-CH",
      "url": "https://jonashertner.com/de/interface/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/de/interface/index.md",
      "author": "Jonas Hertner",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/interface/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/interface/"
        }
      ],
      "title": "Suche & CLI | Jonas Hertner",
      "description": "Die veröffentlichten Texte von Jonas Hertner durchsuchen, Website-Befehle verwenden und dieselben Inhalte als Markdown, Klartext oder strukturiertes JSON lesen.",
      "modified": "2026-10-27",
      "citation": "Jonas Hertner, «Suche & CLI | Jonas Hertner», 2026-10-21, https://jonashertner.com/de/interface/",
      "markdown_sha256": "ba11af6ba88ccb7f2aa886665207362598205d7b62503062864c00bf638bc390",
      "text": "Website nutzen / Deutsch\n\nSuche & CLI\n\nEinen Text finden, zu einem Abschnitt wechseln oder die veröffentlichte Quelle lesen.\n\nÖffnen Sie die Suche in der Kopfzeile oder im mobilen Menü, oder verwenden Sie die Schaltflächen oben. Mit einer Tastatur drücken Sie Ctrl K (⌘ K auf einem Mac), unabhängig von der Bildschirmgrösse. Suchen Sie mit gewöhnlichen Wörtern. Auf grösseren Bildschirmen steht unter CLI eine bildschirmfüllende Befehlszeile zur Verfügung. Zum Schliessen drücken Sie Escape.\n\nDie Befehlszeile verwenden\n\nDie CLI bietet eine Eingabezeile und zeigt die bisherigen Befehle und Ergebnisse. Sie können Texte auflisten, vollständig lesen, einer Quelle folgen oder die Darstellung ändern. Die Befehle verwenden denselben veröffentlichten Katalog wie die übrige Website.\n\nhelp\nls\ncat ai-in-legal-work\nformats ai-in-legal-work\ntheme system\n\nEnter führt einen Befehl aus. Up und Down rufen frühere Befehle auf und stellen eine noch nicht abgeschlossene Eingabe wieder her. Tab vervollständigt eindeutige Befehle oder Argumente; andernfalls wechselt der Fokus wie gewohnt zum nächsten Element. clear löscht die Anzeige und den Befehlsverlauf. exit oder Escape schliesst die Oberfläche.\n\nSolange die CLI geöffnet bleibt, bleiben Eingabe und Verlauf auch beim Ändern der Fenstergrösse erhalten. Beim Schliessen werden sie verworfen. Auf dem Smartphone erreichen Sie über das Menü Tätigkeit (https://jonashertner.com/de/practice/), Profil (https://jonashertner.com/de/profile/), Texte (https://jonashertner.com/de/notes/) und Kontakt (https://jonashertner.com/de/contact/). Alle veröffentlichten Texte und Formate bleiben über gewöhnliche Links zugänglich.\n\nEinige nützliche Befehle\n\nDie Suche umfasst den gesamten veröffentlichten Katalog in der gewählten Sprache, einschliesslich des Rahmens für KI-Agenten und der Arbeitsnotiz. Mit den Befehlen können Sie die öffentlichen Inhalte dieser Website aufrufen und lesen.\n\nBefehl · Funktion\nhelp · Die verfügbaren Befehle anzeigen.\nsearch  · Titel und Volltexte durchsuchen. Im Suchmodus genügen gewöhnliche Wörter ohne search.\nnotes · Die veröffentlichten Texte auflisten. ls ist im CLI-Modus ein gleichwertiger Befehl.\nopen  · Direkt zu einer Seite oder einem Abschnitt wechseln, zum Beispiel mit open contact.\nread  · Die Textfassung eines Beitrags lesen. Probieren Sie read ai-in-legal-work oder cat ai-in-legal-work im CLI-Modus.\nwhoami · Die Vorstellung der Kanzlei und ihre Quelle anzeigen (CLI).\nformats [note slug] · Katalog, Schema, Feed oder die kanonische Seite und Markdown-Fassung eines Beitrags aufrufen (CLI).\ntheme system · day · night · system folgt der Hell- oder Dunkeleinstellung Ihres Geräts. day und night behalten die gewählte Darstellung bei. auto ist gleichbedeutend mit system.\nlang en · de · fr · Die verfügbare Übersetzung oder die Startseite der betreffenden Sprache öffnen.\nSuche und CLI laufen in Ihrem Browser und verwenden den veröffentlichten Katalog dieser Website. Suchanfragen und Befehle werden weder an einen Server gesendet noch im Browserspeicher abgelegt. Die folgenden Links funktionieren auch bei deaktiviertem JavaScript.\n\nDie veröffentlichten Texte lesen\n\n- Tätigkeit: English (https://jonashertner.com/), Deutsch (https://jonashertner.com/de/), Français (https://jonashertner.com/fr/).\n- Textarchiv: English (https://jonashertner.com/notes/), Deutsch (https://jonashertner.com/de/notes/), Français (https://jonashertner.com/fr/notes/).\n- KI-Agenten für die Rechtsarbeit in der Organisation (https://jonashertner.com/de/agents/), auf Deutsch, Englisch und Französisch verfügbar.\n\nDieselben Inhalte in offenen Formaten\n\nVerwenden Sie beim Zitieren die kanonische HTML-Seite oder einen dauerhaften Link zum jeweiligen Abschnitt. Der Katalog nennt Quelle, Sprache, Daten, Übersetzungen und die verfügbare Markdown-Fassung.\n\nRessource · Inhalt\nInhaltskatalog (https://jonashertner.com/content/index.json) · Strukturiertes JSON mit den vollständigen veröffentlichten Texten, Metadaten und Abschnittslinks.\nKatalogschema (https://jonashertner.com/content/schema.json) · JSON Schema 2020-12 beschreibt die Felder des Katalogs.\nKanzleiprofil (https://jonashertner.com/practice.json) · Strukturierte Angaben zur beruflichen Tätigkeit, zu Leistungen und zum Kontakt.\nMarkdown (https://jonashertner.com/index.md) · Die englische Kanzleiseite. Im Katalog verweist das Feld markdown_url auf die Fassung des jeweiligen Dokuments.\nVollständiger Klartext (https://jonashertner.com/llms-full.txt) · Gesammelte englische Inhalte; auch eine deutsche (https://jonashertner.com/de/llms-full.txt) und eine französische (https://jonashertner.com/fr/llms-full.txt) Fassung sind verfügbar.\nllms.txt-Verzeichnis (https://jonashertner.com/llms.txt) · Ein kompaktes Verzeichnis für Werkzeuge, die diese noch junge Konvention unterstützen. Es bietet einen zusätzlichen Zugang zu den Inhalten und ist kein universelles Protokoll.\nText-Feed (https://jonashertner.com/notes/feed.xml) · Veröffentlichte Texte im Atom-Format. Änderungen an der Website (https://jonashertner.com/feed.xml) sind in einem eigenen Feed verfügbar.\nSitemap (https://jonashertner.com/sitemap.xml) · Öffentliche Seitenadressen und verfügbare Sprachfassungen.\nMit eigenen Werkzeugen lesen\n\nDiese Beispiele verwenden curl, um öffentliche Dateien abzurufen. Die Katalogbeispiele verwenden jq, um einzelne Felder aus der Antwort auszuwählen.\n\nDen Katalog abrufen\n\ncurl -fsS https://jonashertner.com/content/index.json\n\nSprachen, Titel und Adressen der Dokumente auflisten\n\ncurl -fsS https://jonashertner.com/content/index.json |\n  jq -r '.documents[] | [.language, .title, .url] | @tsv'\n\nVolltexte durchsuchen\n\ncurl -fsS https://jonashertner.com/content/index.json |\n  jq -r '.documents[] | select((.title + \" \" + .text) | test(\"artificial intelligence\"; \"i\")) | .url'\n\nEinen bestimmten Beitrag lesen\n\ncurl -fsS https://jonashertner.com/content/index.json |\n  jq -r '.documents[] | select(.url == \"https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/\") | .text'\n\nOder rufen Sie seine Markdown-Fassung (https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/index.md) direkt ab:\n\ncurl -fsS https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/index.md",
      "sections": [
        {
          "id": "cli-title",
          "title": "Die Befehlszeile verwenden",
          "url": "https://jonashertner.com/de/interface/#cli-title"
        },
        {
          "id": "commands-title",
          "title": "Einige nützliche Befehle",
          "url": "https://jonashertner.com/de/interface/#commands-title"
        },
        {
          "id": "browse-title",
          "title": "Die veröffentlichten Texte lesen",
          "url": "https://jonashertner.com/de/interface/#browse-title"
        },
        {
          "id": "formats-title",
          "title": "Dieselben Inhalte in offenen Formaten",
          "url": "https://jonashertner.com/de/interface/#formats-title"
        },
        {
          "id": "fetch-title",
          "title": "Mit eigenen Werkzeugen lesen",
          "url": "https://jonashertner.com/de/interface/#fetch-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/de/write/#webpage",
      "kind": "page",
      "language": "de-CH",
      "url": "https://jonashertner.com/de/write/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/de/write/index.md",
      "author": "Jonas Hertner",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/write/"
        },
        {
          "language": "fr-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/write/"
        }
      ],
      "title": "Write | Schreibwerkzeug im Browser von Jonas Hertner",
      "description": "Ein Schreibwerkzeug im Browser. Entwürfe bleiben in Ihrem Browser, solange Sie sie nicht kopieren, exportieren oder teilen.",
      "modified": "2026-10-21",
      "citation": "Jonas Hertner, «Write | Schreibwerkzeug im Browser von Jonas Hertner», 2026-10-21, https://jonashertner.com/de/write/",
      "markdown_sha256": "2cc0f0b80b86de694efe8ec8b5994070c497f69ec2b86a0d21cabd2c99be6510",
      "text": "Schreibwerkzeug\n\nEin Schreibwerkzeug im Browser. Wählen Sie ein Ziel, schreiben Sie in einem schlichten Editor und bewahren Sie Ihre Texte in einer lokalen Bibliothek auf.\n\nEntwürfe und Bibliothekseinträge werden in diesem Browser gespeichert. Sie verlassen ihn nur, wenn Sie sie kopieren, exportieren oder teilen. Wer einen vollständigen Freigabelink besitzt, kann den darin enthaltenen Text lesen. Für den Editor ist JavaScript erforderlich.\n\nSchreibeditor öffnen (Englisch) (https://jonashertner.com/write/)",
      "sections": [
        {
          "id": "write-title",
          "title": "Schreibwerkzeug",
          "url": "https://jonashertner.com/de/write/#write-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/fr/agents/#webpage",
      "kind": "framework",
      "language": "fr-CH",
      "title": "Des agents juridiques au sein de l’organisation | Jonas Hertner",
      "description": "Un cadre de fonctionnement pour les agents juridiques : conserver les connaissances de l’organisation, préparer les décisions lorsque les circonstances changent et maintenir la responsabilité humaine.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner, «Des agents juridiques au sein de l’organisation | Jonas Hertner», 2026-10-21, https://jonashertner.com/fr/agents/",
      "url": "https://jonashertner.com/fr/agents/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/fr/agents/index.md",
      "published": "2026-08-27",
      "modified": "2026-10-21",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/agents/"
        },
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/agents/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "b9371ba5a7d368f87e61e608c05e13ee106ed8a8c4b004825b06a9aad359cda8",
      "text": "Des agents juridiques au sein de l’organisation. Un cadre de fonctionnement Une fonction juridique dans la durée.\n\nL’équipe suivante doit pouvoir s’appuyer sur ce que l’entreprise a appris.\n\nLes raisons d’une exception contractuelle, d’une autorisation de commercialiser un produit ou d’une transaction peuvent compter à nouveau. Les agents juridiques peuvent aider à conserver cette trace et à repérer les changements qui remettent une décision en question. Ce travail n’est utile que si une personne en mesure d’agir est informée à temps.\n\n01 / Décision\n\nDéfinir d’abord la décision.\n\nConsigner qui décide, pour quelles raisons et qui doit donner suite.\n\nL’entreprise continue d’évoluer une fois l’avis juridique rendu. Un produit trouve un nouvel usage, un contrat est modifié ou une hypothèse se révèle fausse. L’avis peut rester juste dans son périmètre initial sans convenir à la décision qui se présente désormais. La personne qui doit décider a besoin de savoir ce que cet avis couvrait et ce qu’il ne couvrait pas.\n\nPrenons l’exemple fictif d’un produit dont la commercialisation est autorisée sur deux marchés seulement. Le dossier doit expliquer cette restriction, les éléments qui la justifient et qui peut autoriser une extension. Un agent chargé de surveiller les changements a besoin d’accéder aux plans de vente pertinents et de savoir comment informer cette personne d’une modification envisagée. L’autorisation repose alors sur des conditions que l’entreprise peut vérifier à mesure que ses projets évoluent.\n\nUn cycle de fonctionnementDu changement de circonstances à une décision qui peut être réexaminée.\n\n1. 01Signal\n\n   Un changement juridique ou commercial pertinent.\n2. 02Contexte\n\n   Le droit, les faits et les engagements actuels.\n3. 03Examen critique\n\n   Les options, les objections et les incertitudes.\n4. 04Décision\n\n   Qui décide, de quoi et pourquoi.\n5. 05Action\n\n   Qui agit et à quelles conditions.\n6. 06Résultat\n\n   Ce qui s’est passé en pratique.\n7. 07Mémoire\n\n   Ce qu’il faut conserver et quand réexaminer la décision.\n\nLe cycle reste incomplet tant que la personne responsable ne peut pas donner suite et que l’organisation ne peut pas établir ce qui s’est passé.\n\n02 / Mémoire\n\nConserver les raisons autant que les documents.\n\nGarder assez du raisonnement pour savoir quand une décision doit changer.\n\nDans cet exemple, supposons qu’une personne chargée de l’examen doute que l’entreprise puisse empêcher les distributeurs de vendre en dehors de ces marchés. Il faut conserver cette objection et la réponse qui y a été apportée avec l’autorisation, selon des règles d’accès et de conservation adaptées. L’autorisation ne prouve pas, à elle seule, que l’objection était infondée. Le recours envisagé à un nouveau distributeur peut lui rendre toute sa pertinence.\n\nConsigner les faits, les règles de droit et les engagements sur lesquels reposait la décision permet de la réexaminer si l’un de ces éléments change. Un rapprochement établi par un modèle reste une hypothèse tant qu’il n’a pas été vérifié. Un avis antérieur doit également être lu en tenant compte de sa date, de sa portée et de ses hypothèses.\n\nCe que l’organisation devrait conserver\n\nLes personnes qui mettent une décision en œuvre peuvent consigner ce qui a fonctionné, les exceptions qu’elles ont faites et les difficultés rencontrées. Ce compte rendu doit rester accessible aux futurs collègues, dans la mesure nécessaire à une tâche autorisée. Les avocats externes peuvent alors travailler à partir d’une question précise et d’un historique compréhensible. Leur avis doit revenir accompagné du nom de son auteur, de sa date, de sa portée et de ses hypothèses.\n\n03 / Fonctionnement\n\nPoursuivre le travail utile entre les décisions.\n\nDéfinir la tâche, les sources accessibles à l’agent et les cas où il doit demander à une personne de décider.\n\nPréciser les changements que l’agent surveille et ceux qui peuvent lui échapper. Dans le même exemple, une personne chargée de l’examen peut écarter une alerte relative à une règle qui concerne un autre produit, en expliquant pourquoi elle ne s’applique pas. En revanche, le projet d’entrer sur un troisième marché doit parvenir à la personne habilitée à l’approuver, avec la restriction initiale et la modification envisagée. Transmettre toutes les alertes mobiliserait l’attention nécessaire à cette décision.\n\nAvant un examen, l’agent peut réunir les sources à jour, retrouver les avis antérieurs, repérer les faits manquants et préparer les questions à approfondir. Lorsqu’une décision a des conséquences importantes, confier les éléments de preuve et les hypothèses à une autre personne pour un examen distinct. De nouvelles recherches peuvent être nécessaires. Demander au modèle de contrôler son propre travail, ou simplement changer de modèle, ne suffit pas à établir qu’un contrôle indépendant a eu lieu.\n\nUne fois la décision prise, l’agent peut transmettre l’instruction autorisée à l’équipe chargée d’agir, vérifier les conditions définies et consigner si le travail a été accompli. Si la personne responsable est absente ou ne répond pas au moment de décider, il faut avoir prévu qui peut la remplacer. Un accusé de réception ne dit pas à l’entreprise si quelqu’un a agi à temps.\n\n04 / Maîtrise\n\nGarder la maîtrise lorsque la technologie change.\n\nL’organisation doit pouvoir remplacer un modèle ou un prestataire sans perdre ses connaissances ni ses moyens de contrôle.\n\nCela suppose de conserver ses sources, ses autorisations, ses instructions, ses tests, ses règles de contrôle et la trace des actions accomplies. Ces éléments déterminent ce qu’un agent peut lire, faire et transmettre. Ils doivent rester consultables et modifiables, dans un format réutilisable ailleurs.\n\n01 / Sources\n\nRelier chaque affirmation à ce qui la fonde\n\nLes affirmations juridiques doivent renvoyer aux sources de droit pertinentes ; celles qui concernent l’entreprise, aux documents ou aux données dont elles proviennent. Une donnée peut elle-même être erronée. Il faut en conserver la date et l’origine, la distinguer d’une déduction et en réserver l’accès aux personnes autorisées. L’historique des décisions, les références aux sources et les résultats des tests doivent rester accessibles indépendamment du modèle qui a contribué à les produire.\n\n02 / Environnement technique\n\nSavoir où vont les informations\n\nLes modèles et les logiciels qui les font fonctionner peuvent être exécutés localement, sur une infrastructure maîtrisée par l’organisation ou au moyen d’un service externe approuvé. Il faut examiner l’ensemble : traitement par le modèle, outils connectés, stockage, journaux, accès du support, sauvegardes, clés et chemins réseau. Un modèle hébergé localement peut néanmoins transmettre des informations par l’intermédiaire d’un composant externe. Pour chaque transfert, établir ce qui sort, pourquoi, qui peut y accéder et pendant combien de temps les données sont conservées.\n\n03 / Pouvoirs\n\nAccorder les pouvoirs expressément\n\nPréciser ce qu’un agent peut lire, produire, communiquer et modifier. Pour chaque autorisation, désigner qui l’accorde et la réexamine, en définir les limites et la durée. Indiquer qui contrôle le travail et dans quels cas celui-ci doit s’arrêter ou être confié à une autre personne. Un meilleur résultat à un test peut justifier une demande d’autorisation plus large ; il ne vaut pas autorisation. La responsabilité professionnelle et le pouvoir d’engager l’organisation restent entre les mains des personnes, quel que soit le lieu d’exécution du logiciel.\n\nProcéder dans l’ordre\n\nCommencer par une décision et ses sources. Définir les autorisations, les résultats attendus, les situations d’échec et le contrôle humain. Tester le processus avant de programmer des exécutions régulières, y compris la façon dont il signale à la personne responsable les vérifications qui n’ont pas eu lieu. Pour chaque agent ou passage de relais supplémentaire, préciser sa nécessité et qui en répond. Retirer les pouvoirs lorsqu’ils n’ont plus de raison d’être.\n\n05 / Conseil d’administration\n\nDemander ce qui prouve que le travail s’améliore.\n\nLe conseil d’administration doit pouvoir constater si le système aide à mieux décider, où il peut échouer et qui doit corriger les erreurs. Six questions permettent de l’établir :\n\n1. Quelles décisions le système doit-il nous aider à prendre, et à quoi reconnaîtrons-nous une amélioration ?\n2. Quels changements juridiques ou commerciaux détectera-t-il, et lesquels lui échapperont ?\n3. Pouvons-nous remonter d’une recommandation importante à ses sources et expliquer ce qui nous conduirait à la revoir ?\n4. Quelles décisions exigent un contrôle humain, une appréciation indépendante ou une approbation formelle ?\n5. Où les informations sont-elles traitées, qui peut y accéder et que peut faire le système en dehors de l’organisation ?\n6. La direction peut-elle montrer quelles alertes ont conduit à un réexamen, lesquelles ont été écartées et si les mesures nécessaires ont été prises à temps ?\n\nConclusion\n\nUne fonction juridique dans la durée.\n\nDans notre exemple, une personne habilitée à décider doit examiner le projet d’extension avant le début des ventes sur un troisième marché. Elle a besoin de la restriction initiale, de ses raisons et des objections restées sans réponse. Le critère est simple : l’entreprise peut-elle utiliser ce qu’elle a appris assez tôt pour changer sa manière d’agir ?",
      "sections": [
        {
          "id": "agents-title",
          "title": "Des agents juridiques au sein de l’organisation. Un cadre de fonctionnement Une fonction juridique dans la durée.",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/agents/#agents-title"
        },
        {
          "id": "decision-title",
          "title": "Définir d’abord la décision.",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/agents/#decision-title"
        },
        {
          "id": "memory-title",
          "title": "Conserver les raisons autant que les documents.",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/agents/#memory-title"
        },
        {
          "id": "inside-title",
          "title": "Ce que l’organisation devrait conserver",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/agents/#inside-title"
        },
        {
          "id": "capability-title",
          "title": "Poursuivre le travail utile entre les décisions.",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/agents/#capability-title"
        },
        {
          "id": "control-title",
          "title": "Garder la maîtrise lorsque la technologie change.",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/agents/#control-title"
        },
        {
          "id": "sequence-title",
          "title": "Procéder dans l’ordre",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/agents/#sequence-title"
        },
        {
          "id": "board-title",
          "title": "Demander ce qui prouve que le travail s’améliore.",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/agents/#board-title"
        },
        {
          "id": "end-state-title",
          "title": "Une fonction juridique dans la durée.",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/agents/#end-state-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/fr/interface/#webpage",
      "kind": "page",
      "language": "fr-CH",
      "url": "https://jonashertner.com/fr/interface/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/fr/interface/index.md",
      "author": "Jonas Hertner",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/interface/"
        },
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/interface/"
        }
      ],
      "title": "Recherche & ligne de commande | Jonas Hertner",
      "description": "Rechercher dans les publications de Jonas Hertner, utiliser les commandes du site ou lire les mêmes contenus en Markdown, en texte brut et en JSON structuré.",
      "modified": "2026-10-27",
      "citation": "Jonas Hertner, «Recherche & ligne de commande | Jonas Hertner», 2026-10-21, https://jonashertner.com/fr/interface/",
      "markdown_sha256": "872da48e045b6534380208b2178eea1ab7ccb2f2c070b36a560894911ef73adb",
      "text": "Interface du site / Français\n\nRecherche & ligne de commande\n\nTrouver un texte, accéder à une section ou consulter la source publiée.\n\nOuvrez la recherche depuis l’en-tête ou le menu mobile, ou utilisez les boutons ci-dessus. Au clavier, appuyez sur Ctrl K (⌘ K sur Mac), quelle que soit la taille de l’écran. Saisissez quelques mots pour lancer une recherche. Sur les grands écrans, choisissez CLI pour ouvrir la ligne de commande en plein écran. Appuyez sur Échap pour fermer.\n\nUtiliser la ligne de commande\n\nL’interface en ligne de commande (CLI) propose une invite de saisie et affiche les échanges au fil de la session. Vous pouvez lister les textes, les lire intégralement, suivre une source ou changer le mode d’affichage. Les commandes utilisent le même catalogue public que le reste du site.\n\nhelp\nls\ncat ai-in-legal-work\nformats ai-in-legal-work\ntheme system\n\nEntrée exécute une commande. ↑ et ↓ permettent de retrouver les commandes précédentes et de reprendre une saisie inachevée. Tab complète une commande ou un argument sans ambiguïté ; sinon, cette touche déplace le focus normalement. clear efface les échanges et l’historique. exit ou Échap ferme l’interface.\n\nTant que la ligne de commande reste ouverte, votre saisie et votre historique sont conservés lorsque vous redimensionnez la fenêtre. Ils sont effacés à la fermeture. Sur téléphone, le menu donne accès aux rubriques Activité (https://jonashertner.com/fr/practice/), Profil (https://jonashertner.com/fr/profile/), Textes (https://jonashertner.com/fr/notes/) et Contact (https://jonashertner.com/fr/contact/). Tous les textes publiés et leurs différents formats restent accessibles par des liens ordinaires.\n\nQuelques commandes utiles\n\nLa recherche porte sur tous les textes publiés dans la langue choisie, y compris le cadre et la note de travail. Les commandes permettent de parcourir et de lire les contenus publics de ce site.\n\nCommande · Fonction\nhelp · Afficher les commandes disponibles.\nsearch  · Rechercher dans les titres et le texte intégral. En mode Recherche, quelques mots suffisent, sans la commande search.\nnotes · Lister les textes publiés. ls est une commande équivalente en mode CLI.\nopen  · Accéder directement à une page ou à une section, par exemple avec open contact.\nread  · Lire une version en texte brut. Essayez read ai-in-legal-work, ou cat ai-in-legal-work en mode CLI.\nwhoami · Afficher la présentation de l’activité et sa source (CLI).\nformats [note slug] · Trouver le catalogue, son schéma, le flux, ou encore la page canonique et la version Markdown d’un texte (CLI).\ntheme system · day · night · system suit la préférence de votre appareil pour le mode clair ou sombre. day et night conservent le mode choisi. auto équivaut à system.\nlang en · de · fr · Ouvrir la traduction disponible ou la page d’accueil de la langue choisie.\nLa recherche et la ligne de commande fonctionnent dans votre navigateur, à partir du catalogue public de ce site. Les requêtes et les commandes ne sont ni envoyées à un serveur ni enregistrées dans le stockage du navigateur. Les liens ci-dessous restent accessibles sans JavaScript.\n\nParcourir les publications\n\n- Activité : English (https://jonashertner.com/), Deutsch (https://jonashertner.com/de/), Français (https://jonashertner.com/fr/).\n- Archives des textes : English (https://jonashertner.com/notes/), Deutsch (https://jonashertner.com/de/notes/), Français (https://jonashertner.com/fr/notes/).\n- Des agents juridiques au sein de l’organisation (https://jonashertner.com/fr/agents/), disponible en français, en allemand et en anglais.\n\nLe même contenu, dans des formats ouverts\n\nPour citer un document, utilisez sa page HTML canonique ou un lien stable vers la section concernée. Le catalogue indique sa source, sa langue, ses dates, ses traductions et sa version Markdown, lorsqu’elle existe.\n\nRessource · Contenu\nCatalogue des contenus (https://jonashertner.com/content/index.json) · Un fichier JSON structuré réunissant le texte intégral des documents publiés, leurs métadonnées et les liens vers leurs sections.\nSchéma du catalogue (https://jonashertner.com/content/schema.json) · Un schéma conforme à JSON Schema 2020-12, décrivant les champs du catalogue.\nPrésentation de l’activité (https://jonashertner.com/practice.json) · Des informations professionnelles structurées : activité, services et coordonnées.\nMarkdown (https://jonashertner.com/index.md) · La page de présentation en anglais. Le champ markdown_url du catalogue renvoie à la version de chaque document.\nTexte intégral brut (https://jonashertner.com/llms-full.txt) · L’ensemble des textes en anglais, avec des éditions allemande (https://jonashertner.com/de/llms-full.txt) et française (https://jonashertner.com/fr/llms-full.txt).\nIndex llms.txt (https://jonashertner.com/llms.txt) · Un index concis pour les outils qui reconnaissent cette convention émergente. Il offre un moyen supplémentaire de découvrir les contenus, sans constituer un protocole universel.\nFlux des textes (https://jonashertner.com/notes/feed.xml) · Les textes publiés au format Atom. Les modifications du site (https://jonashertner.com/feed.xml) font l’objet d’un flux distinct.\nPlan du site (https://jonashertner.com/sitemap.xml) · Les URL des pages publiques et leurs versions linguistiques.\nLire depuis vos propres outils\n\nCes exemples utilisent curl pour lire les fichiers publics. Les exemples portant sur le catalogue utilisent jq pour sélectionner les champs de la réponse.\n\nRécupérer le catalogue\n\ncurl -fsS https://jonashertner.com/content/index.json\n\nLister les langues, les titres et les URL des documents\n\ncurl -fsS https://jonashertner.com/content/index.json |\n  jq -r '.documents[] | [.language, .title, .url] | @tsv'\n\nRechercher dans le texte intégral\n\ncurl -fsS https://jonashertner.com/content/index.json |\n  jq -r '.documents[] | select((.title + \" \" + .text) | test(\"artificial intelligence\"; \"i\")) | .url'\n\nLire un texte précis\n\ncurl -fsS https://jonashertner.com/content/index.json |\n  jq -r '.documents[] | select(.url == \"https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/\") | .text'\n\nOu récupérer directement sa version Markdown (https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/index.md) :\n\ncurl -fsS https://jonashertner.com/notes/ai-in-legal-work/index.md",
      "sections": [
        {
          "id": "cli-title",
          "title": "Utiliser la ligne de commande",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/interface/#cli-title"
        },
        {
          "id": "commands-title",
          "title": "Quelques commandes utiles",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/interface/#commands-title"
        },
        {
          "id": "browse-title",
          "title": "Parcourir les publications",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/interface/#browse-title"
        },
        {
          "id": "formats-title",
          "title": "Le même contenu, dans des formats ouverts",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/interface/#formats-title"
        },
        {
          "id": "fetch-title",
          "title": "Lire depuis vos propres outils",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/interface/#fetch-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/fr/write/#webpage",
      "kind": "page",
      "language": "fr-CH",
      "url": "https://jonashertner.com/fr/write/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/fr/write/index.md",
      "author": "Jonas Hertner",
      "translations": [
        {
          "language": "en-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/write/"
        },
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/write/"
        }
      ],
      "title": "write — écrire dans son navigateur | Jonas Hertner",
      "description": "Un outil pour écrire dans son navigateur. Les brouillons y restent conservés, sauf si vous choisissez de les copier, de les exporter ou de les partager.",
      "modified": "2026-10-21",
      "citation": "Jonas Hertner, «write — écrire dans son navigateur | Jonas Hertner», 2026-10-21, https://jonashertner.com/fr/write/",
      "markdown_sha256": "c13561da62fcf956da40753b9eafdc41ca52cf2b0ce92884140a7b9c7c8a85e6",
      "text": "Outil d’écriture\n\nUn outil pour écrire sans distraction dans votre navigateur. Choisissez un objectif, rédigez dans un éditeur simple et conservez vos textes dans une bibliothèque locale.\n\nLes brouillons et les textes de la bibliothèque sont conservés dans ce navigateur. Ils n’en sortent que si vous les copiez, les exportez ou les partagez. Toute personne disposant d’un lien de partage complet peut en lire le texte. L’éditeur nécessite JavaScript.\n\nOuvrir l’éditeur (en anglais) (https://jonashertner.com/write/)",
      "sections": [
        {
          "id": "write-title",
          "title": "Outil d’écriture",
          "url": "https://jonashertner.com/fr/write/#write-title"
        }
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/#essay",
      "kind": "essay",
      "language": "en-CH",
      "title": "Learning from our work with AI",
      "description": "Using AI to do better work and develop the judgement to take on the next problem.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. “Learning from our work with AI”. Published 26 October 2026; revised 27 October 2026. https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/",
      "url": "https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/index.md",
      "published": "2026-10-26",
      "modified": "2026-10-27",
      "translations": [],
      "markdown_sha256": "0482a39ed60a7e79ecf7c16c2c6be4d4dcfed0ea3aa741d11b9b3f22f8137973",
      "text": "Learning from our work with AI\n\nPart 1 of 2 · 26 October 2026 · Revised 27 October 2026\n\nUsing AI to do better work and develop the judgement to take on the next problem.\n\nI want to understand more after working with AI than I did before. The prospect that interests me is a practice in which today’s work helps me see the next problem more clearly.\n\nConsider a contract-review tool that finds a supplier’s proposed liability limit is usual in comparable agreements. The client wants the deal, and the terms may be commercially sensible. To advise, I need to connect the clause to the business: which losses could a supplier failure cause, what could the client recover, and what would insurance or another arrangement cover? That is the relationship I want to become better at understanding.\n\nIt calls for recognising a question worth pursuing and knowing how to investigate it, with sources, tools and other people. Where software reduces the time needed for comparison and checking, I would use the saving to investigate the exposure. Learning should follow the abilities the service requires.\n\nThe gain from assistance can be substantial in its own right. In a randomised study of 487 management consultants, access to ChatGPT and training in its use helped them perform data-science tasks beyond their existing skills. On a later test without ChatGPT, the researchers found no evidence that they answered technical questions better than the control group.1 (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/#source-1) Doing more with a tool and developing understanding that remains available afterwards are achievements we can examine separately.\n\nSidenote: What the study measured\n\nThe consultants still performed below expert data scientists. Their later test concerned new learning, rather than the loss of established expertise. A tool-supported capability can remain valuable even when the user cannot reproduce it unaided.\n\nExisting expertise needs attention too. In 1983, Lisanne Bainbridge described how industrial automation could leave operators responsible for exceptional failures while giving them less occasion to use the skills those failures required.2 (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/#source-2) For legal work, I take this as a reason to give the abilities we retain a deliberate place in how we organise the practice.\n\nI would begin with a difficulty the work had exposed. If a colleague caught an exposure I had missed, we could use their explanation to devise a short exercise. On a suitable unfamiliar contract, I could identify the loss that concerned me and explain my reasoning before seeing a recommendation. AI could suggest a counterexample or a different set of commercial facts, with the material checked by someone qualified. My colleague would have something specific to challenge, and I would have a chance to revise a view I had actually formed.\n\nBefore seeing the feedback, I would also record how confident I was. Afterwards, we could compare that confidence with the errors and sound judgements the discussion revealed.\n\nSidenote: Choosing when to pause\n\nIn an experiment on AI advice about food substitutions, interfaces encouraging deliberation helped when the AI was wrong, but gave no significant overall performance advantage over simpler explanatory interfaces.3 (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/#source-6) Such interruptions need testing for a particular task. The study measured immediate decisions, rather than lasting learning.\n\nReturning to the problem later, with my earlier explanation out of sight, would help reveal what I had retained. Experiments with prose passages found that retrieving studied material improved recall after a week more than repeated study.4 (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/#source-3) Legal understanding requires a further test: can I recognise a different exposure behind apparently usual terms and explain why the advice should change? That is what I would want the exercise to help me do.\n\nThe help should develop with the learner. A worked example can give a beginner a way into an unfamiliar problem; independent problem solving can become more useful with experience.5 (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/#source-5) I would want the tool’s first response to reflect that difference. It could offer an explanation, a hint or a challenge to a view I had already formed, according to what I was trying to learn. We would still need to establish which approach helped in the work itself.\n\nSidenote: Designing the assistance\n\nIn a school maths experiment, ordinary GPT help improved practice but lowered later unaided exam scores relative to no AI. A tutor incorporating teachers’ guidance improved practice without the same detected exam penalty.6 (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/#source-4) The tutor combined several safeguards; their separate effects and the usefulness of this proposed legal exercise remain open questions.\n\nOn a live matter, the client may need a checked answer promptly. A separate practice session gives us time to explore a mistake, try another approach and return to a point we almost understood. As an independent lawyer, I would have to make room for that work or arrange it with others. Maintaining the capabilities my service needs belongs in the cost of running the practice. Clients should receive the benefit of work that can safely be eliminated.\n\nOver time, the practice could accumulate useful teaching material: a difficult judgement explained, a misleading comparison corrected, an exercise that reveals a recurring weakness. AI could help turn checked material suitable and authorised for reuse into further opportunities to practise. We could assess its value through what we subsequently understood and handled better on unfamiliar problems.\n\nAs methods improve, the division of labour can change. A review that reliably protects the client merits investment; another may be better performed by a colleague, a specialist or a tested system. My learning should follow the responsibilities I undertake. When the next apparently standard clause arrives, I want to see more of what it means for the person relying on my advice.\n\nNotes\n\n1. Wiles et al., “Generative AI and the temporary upskilling of knowledge workers” (https://www.nature.com/articles/s41562-026-02566-6), Nature Human Behaviour (2026). The account here follows the published abstract. A null knowledge result is not proof of equal knowledge, or of skill loss. The study did not test long-term changes in experienced lawyers. ↩ (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/#ref-1)\n\n2. Lisanne Bainbridge, “Ironies of Automation” (https://doi.org/10.1016/0005-1098(83)90046-8), Automatica 19(6), 775–779 (1983). An analysis of industrial automation, not an experiment on legal work. Automation and augmentation are compatible; see also Douglas Engelbart’s Augmenting Human Intellect (https://dougengelbart.org/pubs/augment-3906-Framework.html) (1962). ↩ (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/#ref-2)\n\n3. Zana Buçinca, Maja Barbara Malaya and Krzysztof Z. Gajos, “To Trust or to Think” (https://www.eecs.harvard.edu/~kgajos/papers/2021/bucinca21trust.pdf), Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction 5(CSCW1), article 188 (2021). The experiment measured immediate decisions, not lasting learning. Benefits varied across participants and measures. Participants rated the deliberation interfaces as more complex; preference differences between these AI interfaces were not significant. ↩ (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/#ref-6)\n\n4. Henry L. Roediger III and Jeffrey D. Karpicke, “Test-Enhanced Learning” (https://learninglab.psych.purdue.edu/downloads/2006/2006_Roediger_Karpicke_PsychSci.pdf), Psychological Science 17(3), 249–255 (2006). In two prose-learning experiments, restudy helped recall more after five minutes; retrieval practice did better after a week. Retaining a studied passage is a narrower achievement than recognising a problem in an unfamiliar contract. ↩ (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/#ref-3)\n\n5. Kalyuga et al., “When Problem Solving Is Superior to Studying Worked Examples” (https://doi.org/10.1037/0022-0663.93.3.579), Journal of Educational Psychology 93(3), 579–588 (2001). The qualitative finding is reported in the authors’ abstract; the full paper was not consulted. For attempts followed by instruction, see Sinha and Kapur’s 2021 meta-analysis (https://doi.org/10.3102/00346543211019105): benefits depend on the learners, domain and instructional design. ↩ (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/#ref-5)\n\n6. Bastani et al., “Generative AI without guardrails can harm learning” (https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC12232635/), PNAS 122(26), e2422633122 (2025). Nearly 1,000 pupils at one school, over four maths sessions. The tutor combined several safeguards and teacher-supplied material; the experiment does not isolate a single design feature or establish loss of existing expertise. ↩ (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/#ref-4)\n\nEric C. So’s The Collision: What AI Does to Us (https://wwnorton.co.uk/books/9781324124627-the-collision) (2026) prompted this inquiry. The discussion draws particularly on his distinction between useful effort and drudgery, AI as a tutor, and the relationship between agency and accurate self-assessment (pp. 54–63, 149–150, 169–173, 184–203). So also proposes unaided checks of understanding. The professional application here allows relevant sources and tools while examining the learner’s own reasoning on changed problems. The empirical claims have been checked against the published papers or, where stated, their abstracts. The legal exercise is a proposal, rather than a reported experience or a tested training programme.\n\n---\n\nContinue to Part 2: The task before the tool → (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/)",
      "sections": [
        {
          "id": "notes",
          "title": "Notes",
          "level": 2,
          "url": "https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/#notes"
        }
      ],
      "search_keywords": [
        "AI",
        "learning",
        "judgement",
        "critical thinking",
        "automation"
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#essay",
      "kind": "essay",
      "language": "en-CH",
      "title": "The task before the tool",
      "description": "How AI could help us organise legal work around the client’s purpose, and turn each useful inquiry into a stronger service.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. “The task before the tool”. Published 26 October 2026; revised 27 October 2026. https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/",
      "url": "https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/index.md",
      "published": "2026-10-26",
      "modified": "2026-10-27",
      "translations": [],
      "markdown_sha256": "f6f7e92e6be647ce077cb5bdcce10b19e340843ab01b8df1874d8b29b8564b91",
      "text": "The task before the tool\n\nPart 2 of 2 · 26 October 2026 · Revised 27 October 2026\n\nHow AI could help us organise legal work around the client’s purpose, and turn each useful inquiry into a stronger service.\n\nI want AI to help me give clients better choices, early enough to use them. That begins with understanding what they want to achieve. The questions I pursue should help them decide what to do next.\n\nThis gives me a starting point for choosing tools. As the inquiry develops, a tool may make a previously unaffordable question worth pursuing. What we discover may change the task itself. The client’s purpose gives that exploration direction.\n\nThe disputed date\n\nConsider a manufacturer whose main supplier stops delivering a component. Operations wants deliveries resumed; finance wants to stop paying; management wants to preserve the relationship. I need to help the people responsible weigh those aims and agree what matters most now.\n\nSuppose the immediate aim is to obtain replacement supply while preserving a worthwhile claim. We need to know how long stocks will last and how soon another supplier could deliver. Those facts connect the legal position to the practical choices: seeking damages, buying elsewhere or negotiating a way to keep production running.\n\nAn email then suggests that the purchasing manager accepted a later delivery date. Establishing its significance requires the whole exchange, the contract terms and an account of the manager’s authority. I would build a record that distinguishes what was written, what someone recalls and what we infer, with each important proposition linked to its source.\n\nThat is what an excellent dataset means in a matter: evidence suited to the decision, with its origins and gaps visible.1 (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#source-1) The applicable law and commercial context belong beside the documents. If an exchange refers to a conversation, speaking to the purchasing manager may be the most useful next step. Better organisation of the available evidence helps us see what else to obtain.\n\nAn effective change to the deadline would alter the basis of the demand; a rejected extension could strengthen reliance on the original date. Either finding helps us choose our next move before substantial effort goes into a position. Early case assessment brings the merits together with costs, timing and prospects of recovery.2 (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#source-2)\n\nMeanwhile, suppose replacement supply cannot arrive before the stock runs out. We need to establish whether the existing supplier can resume production. If a cash shortage is preventing it from buying materials, a staged payment arrangement with suitable protections might serve both parties. Its prospects depend on evidence that the supplier can actually perform. The inquiry may lead the client to change its immediate aim from replacing the supplier to keeping it in production.\n\nFinding the salient points early can therefore preserve time to negotiate and investigate alternatives. This is the advantage I would seek from AI-assisted assessment. It requires an active search for evidence that could change our preferred account, and a clear explanation of what remains uncertain.\n\nSidenote: Keeping an assessment open\n\nIn a bargaining experiment, student pairs reached more partisan assessments and settled less often when they knew their assigned side before reading identical case materials.3 (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#source-3) This gives a reason to examine how we form a view. The experiment did not test early case assessment in actual litigation.\n\nA tool with a reason to exist\n\nThe disputed date gives a tool a precise job. An existing document system may suffice to find the exchange. Where dates and amendments run through a large record, a dedicated chronology could extract them, link each to its source and keep a proposed date distinct from an agreed one. We could automate extraction while reserving the legal effect of an exchange for assessment. How much to automate and whether to build a specific tool are separate choices.\n\nThe same inquiry can improve future contracts. If a replacement supplier needs drawings or tooling held by the original supplier, effective access becomes a commercial requirement. The company’s standard can specify the protection it needs and the alternatives it will accept.\n\nA tool could then compare complete contracts with the current standard, show the relevant clauses and identify departures for approval. A concession agreed for one transaction would remain recorded as that transaction’s exception; changing the general standard would require a separate decision. Operational and financial checks would address the supplier’s capacity to perform alongside this contractual review.\n\nSidenote: Evidence for a comparison\n\nContractNLI asks whether a contract supports, contradicts or does not mention a proposition, and identifies supporting passages.4 (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#source-4) That distinction helps frame a check for an access right. The dataset concerns non-disclosure agreements; the proposed supply-contract tool would require its own testing.\n\nFor each task, I would keep asking whether the system can perform it well enough and whether automation improves the service. A working demonstration gives us something to investigate; the client’s benefit gives us a reason to proceed.\n\nThe task may call for an existing product, a configured workflow or its own code. Where inputs and rules can be specified precisely, a small program may be easier to inspect and test. A model might extract candidate dates while code checks their sequence against an agreed specification. Before building, I would agree with the client what improvement would justify the work and how much to spend establishing it.\n\nWhat would count as better?\n\nPublic benchmarks can help identify candidates. A private evaluation set would address the work we intend to give them: suitable, authorised cases with reference assessments prepared and checked by qualified reviewers. It could test whether a method finds the disputed date or the missing right to tooling, and whether the evidence supports its answer.5 (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#source-7)\n\nFor an early assessment, the reference must reflect what could be known at the time. A sound decision can turn out badly; a later judgment brings information the adviser may never have had. Where competent reviewers reasonably disagree, the test should preserve the range of conclusions the evidence supports.\n\nI would compare the proposed method with the existing one on the same underlying records and requirements, counting preparation, review and correction. Material omissions need their own scrutiny: finding hundreds of dates would offer little comfort if the missed amendment redirected the dispute. Time spent clearing false warnings belongs in the comparison too. I would also ask whether the disputed date and the uncertainty around it became clear in time to affect the next step. Those findings would help determine the role the tool should have.\n\nSidenote: Checking the support\n\nA study of commercial AI legal research systems assessed both correctness and support from cited sources.6 (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#source-6) Keeping those questions separate helps identify an answer that happens to be right but gives an unreliable account of the evidence.\n\nA private benchmark (https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/) takes expert time and needs upkeep as documents, standards or systems change. The investment is easier to justify when it supports repeated use or protects against consequential errors. For a modest one-off task, direct checking may be proportionate. The testing should be sufficient for the reliance proposed; a handful of difficult examples can expose failures while leaving substantial uncertainty about dependable use.\n\nThat judgement needs an owner and occasions for review. I would agree who is responsible for the task, who maintains its tests and who can change or suspend its use. A new company standard, an unfamiliar contract or a changed client objective may alter what a good answer requires. We should then review the task and the benchmark together, before deciding whether the existing tool still has a useful role. Periodic checks of work in use would help us notice changes we had not anticipated.\n\nI can imagine a more continuous service growing from this work. The supply dispute could leave the company with a clearer record of its dependencies, a revised contract standard and tested checks for future agreements. When the standard changes, a targeted review could identify existing contracts that need attention. Each new inquiry could begin with useful work already done, provided the material is authorised for reuse, maintained and checked for its fit with the matter.\n\nSome of that work could move into the client’s own organisation. A purchasing team could use tested checks directly, referring uncertain or consequential departures for advice. Helping the client handle recurring decisions itself would be part of the service’s value.7 (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#source-8)\n\nIf AI makes that preparation and review economical enough, clients could justify inquiries they would otherwise forgo. The gain would be the chance to address a dependency while the supplier is still delivering and there is time to arrange alternatives. That is a direction I would like to work towards; its value would have to be demonstrated in the decisions it helps clients make.\n\nThe client would receive a clearer account of the choices, the evidence behind them and the next useful step. For the manufacturer, that might be proceedings or a safer arrangement with its supplier. The purpose of the work is to help it choose while there is still time to secure the next delivery.\n\nNotes\n\n1. Timnit Gebru et al., “Datasheets for Datasets” (https://doi.org/10.1145/3458723), Communications of the ACM 64(12), 86–92 (2021). Published metadata and the authors’ proposal (https://arxiv.org/abs/1803.09010) were consulted. The authors ask how a collection was assembled, what it omits and how it was transformed. Applying those questions to legal evidence is an analogy, not a validated procedure. They neither turn the evidence into a training dataset nor establish its completeness or truth. ↩ (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#ref-1)\n\n2. CPR Institute, Early Case Assessment Guidelines (https://www.cpradr.org/early-case-assessment) and Corporate Early Case Assessment Toolkit (https://assets-002.noviams.com/novi-file-uploads/cpr/pdfs-and-documents/CPR_Early_Case_Assessment_Toolkit_2010-0827b5a4.pdf) (2010 edition), especially pp. 7–11, 14–20. Professional guidance, not causal evidence that early assessment improves outcomes. Its US procedural examples are not presented here as Swiss requirements. ↩ (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#ref-2)\n\n3. Linda Babcock, George Loewenstein, Samuel Issacharoff and Colin F. Camerer, “Biased Judgments of Fairness in Bargaining” (https://authors.library.caltech.edu/records/ewmfj-ke396), American Economic Review 85(5), 1337–1343 (1995). An incentivised experiment with 94 student pairs using the same case materials. It tested when participants learned their assigned side, not the effectiveness of an AI review process. ↩ (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#ref-3)\n\n4. Yuta Koreeda and Christopher D. Manning, “ContractNLI: A Dataset for Document-level Natural Language Inference for Contracts” (https://aclanthology.org/2021.findings-emnlp.164/), Findings of EMNLP, 1907–1919 (2021). The dataset uses 17 propositions across 607 non-disclosure agreements. No claim about current model performance is drawn from the paper’s historical results. ↩ (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#ref-4)\n\n5. Anthropic Engineering, “Demystifying evals for AI agents” (https://www.anthropic.com/research/demystifying-evals-for-ai-agents) (9 January 2026). Vendor-authored engineering guidance on evaluations with checked reference assessments; not independent evidence that the legal method proposed here is effective. The further engineering sources and proposed protocol appear in the companion note. ↩ (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#ref-7)\n\n6. Varun Magesh et al., “Hallucination-Free? Assessing the Reliability of Leading AI Legal Research Tools” (https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/jels.12413), Journal of Empirical Legal Studies 22 (2025), especially §§4, 6–7; author-hosted full text (https://dho.stanford.edu/wp-content/uploads/Legal_RAG_Hallucinations.pdf). These historical findings concern particular US legal research products. The study does not evaluate Harvey, Legora or the proposed contract and chronology tools. ↩ (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#ref-6)\n\n7. Richard Susskind, conversation with David B. Wilkins (https://ai.clp.law.harvard.edu/knowledge-hub/magazine/issues/the-ai-restructuring/redesigning-19th-century-institutions-for-21st-century-problems/), The Practice, Harvard Law School Center on the Legal Profession (September/October 2026). Susskind distinguishes improving existing processes from creating new ways to meet legal needs, and emphasises empowering non-lawyers and avoiding disputes. These are his arguments and expectations. The proposed purchasing-team use is my application and would require its own evaluation. ↩ (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#ref-8)\n\nThe manufacturer, supply dispute and proposed tools are hypothetical illustrations. The argument sets out a view of how legal work should be organised. It does not report a tested working method, an existing private evaluation set or a demonstrated litigation advantage.\n\n---\n\n← Part 1: Learning from our work with AI (https://jonashertner.com/writing/when-we-stop-learning-from-our-work/)",
      "sections": [
        {
          "id": "evidence",
          "title": "The disputed date",
          "level": 2,
          "url": "https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#evidence"
        },
        {
          "id": "tools",
          "title": "A tool with a reason to exist",
          "level": 2,
          "url": "https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#tools"
        },
        {
          "id": "benchmarking",
          "title": "What would count as better?",
          "level": 2,
          "url": "https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#benchmarking"
        },
        {
          "id": "notes",
          "title": "Notes",
          "level": 2,
          "url": "https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/#notes"
        }
      ],
      "search_keywords": [
        "AI",
        "legal work",
        "evidence",
        "early case assessment",
        "contracts",
        "benchmarking"
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/#essay",
      "kind": "essay",
      "language": "en-CH",
      "title": "Testing a legal tool",
      "description": "A practical companion to The task before the tool: how to establish a useful role for a legal tool through proportionate testing.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. “Testing a legal tool”. Published 26 October 2026; revised 27 October 2026. https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/",
      "url": "https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/index.md",
      "published": "2026-10-26",
      "modified": "2026-10-27",
      "translations": [],
      "markdown_sha256": "8317e147e289a0017c9cc35449ad7872262522468e4144bf82490efb0890133a",
      "text": "Testing a legal tool\n\nPractical companion · 26 October 2026 · Revised 27 October 2026\n\nA practical companion to The task before the tool: how to establish a useful role for a legal tool through proportionate testing.\n\nA useful evaluation gives a tool a justified role in the service: the work it can help with, the evidence for relying on it and the checks it needs. This note develops the testing proposal in The task before the tool (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/). Start with a decision the results can change, and assess the work the client receives, including what it takes to make an AI answer usable.\n\nChoose a test worth its cost\n\nStart with one bounded task and an existing way of doing it. A proposed chronology tool might need to distinguish agreed delivery dates from dates merely suggested in correspondence. State the evidence it will receive, the questions it must answer, the person who will check its output and the failures that would rule it out.\n\nWhen the client will use the tool directly, include representative users in the evaluation. Assess whether they can interpret the result and recognise when further advice is needed.\n\nFor a small, one-off task, checking the answer directly may cost less than building a reusable evaluation. A recurring review process, or a large task with expensive mistakes, may justify more. Budget for preparing cases, expert assessment, investigation of disagreements and future upkeep. Decide who will pay before commissioning that work. A reusable practice capability and a client-specific testing exercise may need different funding arrangements; neither should be treated as free.\n\nA few carefully chosen examples can expose a reason to reject a tool. Passing them does not establish reliability. If credible testing would cost more than the proposed tool could save or protect, the sensible choice may be an existing system or a different method.\n\nPrepare cases that can be judged\n\nUse only material suitable and authorised for this purpose. Keep the evidence together with its provenance, relevant company standards and known gaps. A test of early case assessment must contain only the information and applicable law available at the specified time. The eventual judgment is not automatically the reference answer to an earlier decision under uncertainty.\n\nHave qualified reviewers prepare and check a reference assessment for each case. Record the material issues, supporting passages, acceptable conclusions and circumstances that require more information. Where reviewers reasonably disagree, preserve the disagreement. A preferred paragraph is too narrow a definition of success. Practical evaluation guidance likewise stresses realistic tasks, explicit criteria and checking how the system is graded.1 (https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/#source-1)\n\nSeparate a sample of ordinary work from a challenge set designed to expose particular failures. A challenge set might deliberately concentrate missing attachments and conflicting amendments, but cannot then establish how often such problems occur in ordinary work. Report the number and kinds of cases tested. Small sets leave substantial uncertainty; repeating the same cases does not create more independent evidence.\n\nKeep a real test in reserve\n\nSeparate cases used to develop the system from cases reserved to assess it. The separation should reflect what you want to generalise to. For unfamiliar matters, keep whole matters apart. For new contract families, keep related templates, agreements and amendments together. Randomly splitting passages may put near-copies on both sides. This applies the principle of grouped evaluation to legal work.2 (https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/#source-2)\n\nPrivacy does not create independence. If prompts, retrieval rules or code are repeatedly adjusted after inspecting the reserved results, that set becomes part of development. Repeated adaptive use can overfit even a holdout set.3 (https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/#source-3) Keep familiar failures to check that fixes still work, but use fresh reserved cases for a further assessment of unfamiliar work. Local separation cannot prove that a foundation model has never encountered similar material.\n\nCompare the work that gets delivered\n\nState the comparison method, the cases to be tested and the standard for acceptable performance separately. A tool can outperform a weak existing method while still falling short of what the service requires.\n\nCompare the existing method, an available product and the proposed tool on the same task, underlying records and requirements. Count preparation, review and correction, as well as generation time. Record the resources each approach receives and repeat trials where outputs vary. A quick answer followed by a long repair is not a quick service.\n\nA whole-service comparison may properly credit better document preparation, provided its cost is counted. To isolate a model’s contribution, keep the surrounding process fixed. State which question the comparison answers.\n\nMake consequential failures visible\n\nAssess material omissions, unsupported findings, source fidelity, warranted uncertainty and human review effort separately. Check whether citations support the claims made from them; a real source can still be misrepresented.4 (https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/#source-4) Test whether the tool asks for missing information when an answer would otherwise be unwarranted.\n\nAn average score can hide an unacceptable failure. Missing the amendment that changes a deadline may disqualify a chronology tool for the intended use. Repeated false alarms have a different cost: someone must clear them, and useful warnings may become harder to find. Record those consequences rather than compressing everything into one percentage. Investigate surprising successes as well as failures; a correct conclusion reached from the wrong evidence offers little reassurance.\n\nPut the results to work\n\nName the person accountable for the service and the person maintaining the evaluation. Agree with the client which changes require renewed assessment and who may approve continued use. The review should consider changes in the task’s purpose, applicable law, company standards, documents, intended users and system. Set a review interval that reflects the consequences and pace of change.\n\nKeep a dated version of the task definition, reference assessments, test cases and acceptance criteria, together with the model and configuration used. When the benchmark changes, record the substantive reason and have a qualified reviewer check the revised assessments. Preserve earlier versions and explain which results remain comparable. Retain applicable cases to check that existing protections still work, and reserve fresh cases for the changed task. A difficult result is a reason to investigate the system or the assessment; changing the standard requires its own justification.\n\nUse the findings to choose a role for the tool: further development, a defined use with specified checks, or another method. Record the work the evaluation covers and what remains to be established. A revised task may call for a different product, a configured workflow or dedicated code, and each choice needs evaluation against the updated requirements.\n\nSample subsequent work to look for failures the benchmark missed, and identify who can narrow or suspend the tool’s use. This follows NIST’s broader emphasis on evaluation in context and continued monitoring.5 (https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/#source-5) Test results concern defined tasks and conditions. Follow whether material issues were found in time to act and whether the client could decide with a clearer account of the options. A later win or loss does not by itself establish whether the earlier advice was sound.\n\nNotes\n\n1. Anthropic Engineering, “Demystifying evals for AI agents” (https://www.anthropic.com/research/demystifying-evals-for-ai-agents) (9 January 2026). Vendor-authored engineering guidance, not independent validation of the proposed legal method. ↩ (https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/#ref-1)\n\n2. The scikit-learn documentation on grouped data (https://scikit-learn.org/stable/modules/cross_validation.html#cross-validation-iterators-for-grouped-data). Keeping whole matters or contract families apart is the legal application proposed here; the appropriate grouping depends on what the test is meant to establish. ↩ (https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/#ref-2)\n\n3. Cynthia Dwork et al., “Generalization in Adaptive Data Analysis and Holdout Reuse” (https://arxiv.org/abs/1506.02629) (2015). The authors’ abstract and version metadata were consulted. The paper’s formal methods for controlled reuse are not implemented by simply keeping documents private or saving fresh cases. ↩ (https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/#ref-3)\n\n4. Varun Magesh et al., “Hallucination-Free? Assessing the Reliability of Leading AI Legal Research Tools” (https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/jels.12413), Journal of Empirical Legal Studies 22 (2025); author-hosted full text (https://dho.stanford.edu/wp-content/uploads/Legal_RAG_Hallucinations.pdf). The study distinguished correctness from support by cited sources in particular US legal research products. It did not test the tools proposed here. ↩ (https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/#ref-4)\n\n5. NIST, Artificial Intelligence Risk Management Framework 1.0 (https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/ai/NIST.AI.100-1.pdf) (2023), §3.1; GOVERN 1.5 and 2.1; MEASURE 2.13 and 3.1; MANAGE 2.1 and 2.4. These address review, responsibilities, evaluation of measurement, emerging risks, alternatives and changing or ending use. The framework is voluntary; the detailed legal evaluation and versioning arrangements here are proposed applications. ↩ (https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/#ref-5)\n\nThis is a proposed approach assembled from evaluation research and engineering guidance. The legal examples and funding choices are proposals; no deployed evaluation programme is reported here.\n\n---\n\n← Part 2: The task before the tool (https://jonashertner.com/writing/the-task-before-the-tool/)",
      "sections": [
        {
          "id": "scope",
          "title": "Choose a test worth its cost",
          "level": 2,
          "url": "https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/#scope"
        },
        {
          "id": "cases",
          "title": "Prepare cases that can be judged",
          "level": 2,
          "url": "https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/#cases"
        },
        {
          "id": "separation",
          "title": "Keep a real test in reserve",
          "level": 2,
          "url": "https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/#separation"
        },
        {
          "id": "comparison",
          "title": "Compare the work that gets delivered",
          "level": 2,
          "url": "https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/#comparison"
        },
        {
          "id": "judgment",
          "title": "Make consequential failures visible",
          "level": 2,
          "url": "https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/#judgment"
        },
        {
          "id": "use",
          "title": "Put the results to work",
          "level": 2,
          "url": "https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/#use"
        },
        {
          "id": "notes",
          "title": "Notes",
          "level": 2,
          "url": "https://jonashertner.com/writing/testing-a-legal-tool/#notes"
        }
      ],
      "search_keywords": [
        "AI",
        "private evaluations",
        "benchmark",
        "legal tools",
        "testing"
      ]
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/de/writing/what-understanding-is-for/#essay",
      "kind": "essay",
      "language": "de-CH",
      "title": "Was Verstehen im Recht bedeutet",
      "description": "Warum menschliches Verstehen im Recht einen Wert behält, auch wenn KI die besseren Antworten findet.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. «Was Verstehen im Recht bedeutet». Veröffentlicht am 29. Oktober 2026. https://jonashertner.com/de/writing/what-understanding-is-for/",
      "url": "https://jonashertner.com/de/writing/what-understanding-is-for/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/de/writing/what-understanding-is-for/index.md",
      "published": "2026-10-29",
      "modified": "2026-10-29",
      "translations": [
        {
          "language": "en",
          "url": "https://jonashertner.com/writing/what-understanding-is-for/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "ca3e1d698415338572cb4d46996cad4ac6aef849518d80c5e495cbc42b0fa016",
      "text": "Was Verstehen im Recht bedeutet\n\nJonas Hertner · 29. Oktober 2026\n\nEnglish: What understanding is for (https://jonashertner.com/writing/what-understanding-is-for/)\n\nGespräch auf YouTube: Steven Strogatz on the Humanity of Math (https://www.youtube.com/watch?v=xUSznTR2cwc)\n\n«Iudex non calculat» – der Richter rechnet nicht. Für ihr Verhältnis zu Zahlen haben Juristen immerhin eine lateinische Wendung.[1] Vor den Fragen der Mathematiker schützt sie das nicht.\n\nIm Gespräch «Steven Strogatz on the Humanity of Math» erörtern der Cornell-Mathematiker Steven Strogatz und Grant Sanderson, der Gründer von 3Blue1Brown, eine weitreichende Annahme: KI könnte Menschen in der gesamten Mathematik übertreffen. Sie würde bessere Fragen stellen, bessere Theorien entwickeln und ihre Ergebnisse besser erklären. Welchen Wert hätte dann noch das eigene Verstehen?[2]\n\nEine vertraute Antwort lautet, dass wir verstehen müssen, um Fortschritte zu machen. Doch Strogatz weist auf den Fehlschluss hin: Was bisher vom menschlichen Verstehen abhing, muss nicht für immer davon abhängen. Ein leistungsfähigeres System könnte auch die Zusammenhänge erkennen, die seine Ergebnisse nützlich machen. Menschliches Verstehen wäre dann für weiteren Fortschritt möglicherweise entbehrlich.\n\nDie Anwaltschaft sollte sich dieselbe Annahme zumuten. Nehmen wir an, KI finde die besseren Argumente, erfasse die Lage der Beteiligten genauer und könne selbst widerstreitende Werte besser beurteilen. Sie könne auch verständlicher erklären, was daraus folgt. Das ist ein Gedankenexperiment, keine Prognose. Es nimmt der Anwaltschaft zunächst dieselbe Gewissheit: dass eine gute Antwort auf menschliches Verstehen angewiesen ist.\n\nWas eine gute rechtliche Antwort leisten soll, ergibt sich aus den Beziehungen, die das Recht ordnet. Ein wesentlicher Zweck des Rechts ist, Zusammenarbeit zu ermöglichen.[3] Menschen mit unterschiedlichen Zielen können ihre Vorhaben aufeinander abstimmen, wenn sie wissen, worauf sie sich verlassen dürfen. Wer versteht, was er zugesagt hat und was andere ihm schulden, kann vorausdenken und Schwierigkeiten erkennen. Rechtliche Bindungen werden so Teil unseres Denkens: Wir berücksichtigen sie, wenn wir das Handeln anderer deuten und über das eigene entscheiden.\n\nDoch auch unsere Zusammenarbeit könnte KI besser organisieren. Sie könnte die Ziele der Beteiligten berücksichtigen und ihr Handeln verlässlich abstimmen, während diese selbst wenig von den rechtlichen Grundlagen begreifen. Solange wir menschliches Verstehen allein damit verteidigen, dass es die Zusammenarbeit verbessert, bleibt es durch eine bessere Leistung ersetzbar.\n\nOb uns eine so organisierte Zusammenarbeit genügt, hängt von der Stellung ab, die Menschen darin haben sollen. Menschen sollen die Gründe ihrer Bindungen prüfen, sich ein eigenes Urteil bilden und eigene Gründe vorbringen können. Darin liegt ein Wert, auch wenn ihre Mitwirkung das Ergebnis nicht verbessert: Sie können zu den Bedingungen Stellung nehmen, unter denen sie miteinander leben. KI mag den Arbeitsprozess ersetzen; der Anspruch des Menschen auf Mitsprache soll bestehen bleiben. Das ist eine Wertentscheidung über unser Zusammenleben.\n\nDieser Anspruch begrenzt, was aus einer überlegenen Antwort folgen darf. Die Fähigkeit, besser zu beurteilen, was für einen Menschen gut ist, verleiht für sich genommen noch keine Befugnis, ihn zu verpflichten. Auch eine zutreffende Vorhersage dessen, wozu er zustimmen würde, ist noch keine Zustimmung. Wer ihn binden will, muss seine Befugnis dazu rechtfertigen können, selbst wenn an der Qualität der Entscheidung nichts auszusetzen ist.\n\nAuch wenn ein Gericht eine Person verpflichten darf, muss es seinen konkreten Entscheid begründen. Das Urteil kann sie binden, obwohl sie es für falsch hält. Umso wichtiger ist, dass sie seine Gründe prüfen und erhebliche Einwände vorbringen kann. Der Rechtsphilosoph Lon Fuller sah in der Mitwirkung durch Beweise und begründete Argumente ein kennzeichnendes Merkmal gerichtlicher Verfahren.[4] Das Bundesgericht verlangt Begründungen, anhand deren die betroffene Person die Tragweite eines Entscheids erfassen und ihn sachgerecht anfechten kann. Die wesentlichen Punkte genügen.[5]\n\nEine solche Mitwirkung verlangt keine vollständige eigene Sachkunde. Menschen können Fachleuten vertrauen, Aufgaben delegieren und sich von KI helfen lassen. Entscheidend ist, dass die Hilfe ihnen eine eigene Beurteilung ermöglicht, soweit sie diese vornehmen wollen. Niemand sollte sich den Zugang zu Recht oder Hilfe erst durch Verständnis verdienen müssen. Verstehen ist eine Möglichkeit, die das Recht eröffnen soll, keine Prüfung, die jemand bestehen muss, bevor seine Interessen zählen.\n\nDamit diese Möglichkeit tatsächlich besteht, muss die nötige Hilfe erreichbar sein. Erklärungen, Beratung und Mitwirkung kosten Zeit und Geld, die ungleich verteilt sind. Der Wert einer vertieften Prüfung ist deshalb gegen ihren Aufwand abzuwägen. Dabei zählt, ob die betroffene Person diesen Aufwand leisten kann und welche Folgen es hätte, eine rasche, bezahlbare Klärung hinauszuschieben. Ein Anspruch auf Mitwirkung, den sie sich nicht leisten kann, hilft ihr wenig.\n\nBezahlbare Hilfe beseitigt allerdings noch kein Machtgefälle. Wer keine brauchbare Alternative hat, kann ungünstige Bedingungen gründlich verstehen und trotzdem kaum eine Wahl haben. Verständlichkeit macht solche Bedingungen nicht gerecht. Das Recht muss daher neben der Möglichkeit, Gründe zu prüfen, auch Rechte schützen und ihre Durchsetzung ermöglichen. Menschliches Verstehen ist ein Teil dieses Schutzes; es kann ihn nicht allein gewährleisten.\n\nFür die Anwaltschaft ergibt sich daraus ein Massstab, der über die Qualität ihrer Antworten hinausgeht. Ihre Arbeit soll Menschen helfen, ihre Rechtsposition zu verstehen und ihre Rechte wahrzunehmen. Leistet KI diese Hilfe besser, spricht das für ihren Einsatz. Aus dem Wert menschlichen Verstehens folgt kein Anspruch darauf, dass bestimmte Arbeiten weiterhin von Anwälten erledigt werden. Massgeblich ist, was die Hilfe der betroffenen Person ermöglicht.\n\nOb diese Hilfe von Menschen oder von KI kommt: Sie kann nur dann zur Mitwirkung führen, wenn die Verfahren dafür offen sind. Eine Begründung muss erkennen lassen, welche Tatsachen, Regeln und Wertungen eine Entscheidung bestimmen. Wer sie prüft, muss die nötigen Unterlagen erhalten können. Ein erheblicher Einwand muss eine zuständige Stelle erreichen, die ihn prüft, begründet darauf antwortet und nötigenfalls eine Korrektur veranlasst. Wer Menschen eine Begründung schuldet, schuldet ihnen auch Gehör.\n\nAnmerkungen\n\n[1] Die Wendung wird hier als Juristenscherz verwendet. Zu ihren unterschiedlichen Deutungen und ihrer Geschichte: Hanjo Hamann, «Iudex Non Calculat: Exploring the Number-Aversion Maxim as an Intellectual Trans-Atlantic Export», German Law Journal 27(4) (2026), S. 651–677, insbesondere Abstract und Abschnitte B und E.\n\nOriginalartikel (https://doi.org/10.1017/glj.2026.10226)\n\n[2] Grant Sanderson, «Steven Strogatz on the Humanity of Math». Zur weitreichenden Annahme über KI etwa 00:08:53–00:12:34; zum Verstehen und seiner möglichen Entbehrlichkeit für weiteren Fortschritt etwa 00:23:28–00:35:38. Sinngemässe Wiedergabe anhand des maschinell unterstützten Transkripts der bereitgestellten Aufnahme; Zeitangaben ungefähr. Strogatz lehrt an der Cornell University und wurde 2024 in die National Academy of Sciences gewählt. Die Übertragung auf das Recht setzt überlegene Leistung voraus. Menschen überzeugend nachzuahmen und Aufgaben besser als sie zu erfüllen sind verschiedene Fähigkeiten. Ob ein solches System selbst versteht, wird hier nicht entschieden.\n\nGespräch auf YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=xUSznTR2cwc) · Steven Strogatz · Cornell (https://math.cornell.edu/steven-strogatz) · National Academy of Sciences · Wahl 2024 (https://www.nasonline.org/news/2024-nas-election/) · Grant Sanderson · 3Blue1Brown (https://www.3blue1brown.com/about/)\n\n[3] Zur institutionellen Koordinations- und Planungsfunktion des Rechts: Scott J. Shapiro, «What Is the Rule of Recognition (And Does It Exist)?», Yale Law School Public Law & Legal Theory Research Paper Nr. 181, S. 3–4 und 8–9 sowie Teil IV, S. 16–20. Shapiros gemeinsamer Plan betrifft dort vor allem die Rechtsetzungs- und Rechtsanwendungsorgane. Der vorliegende Gedankengang setzt seine Rechtstheorie nicht als Ganzes voraus.\n\nOriginalaufsatz (https://law.yale.edu/sites/default/files/documents/pdf/Faculty/Shapiro_Rule_of_Regulation.pdf)\n\n[4] Lon L. Fuller, «The Forms and Limits of Adjudication», Harvard Law Review 92(2) (1978), S. 353–409, insbesondere S. 363–367; zu gemeinsamen Zielen und wechselseitigen Leistungen S. 357–363. Fuller lehrte an der Harvard Law School.\n\nVerlagsnachweis (https://www.jstor.org/stable/1340368) · Scan des Originalartikels (https://classactionsargentina.com/wp-content/uploads/2018/02/fuller-1978.pdf)\n\n[5] BGE 148 III 30 E. 3.1 (22. Oktober 2021), zu Art. 29 Abs. 2 BV und Art. 53 ZPO. Im beurteilten Fall war die Begründung ausreichend. Der Entscheid betrifft keinen Einsatz von KI.\n\nEntscheid des Bundesgerichts (https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-III-30%3Ade&lang=de&type=show_document)",
      "sections": []
    },
    {
      "id": "https://jonashertner.com/writing/what-understanding-is-for/#essay",
      "kind": "essay",
      "language": "en",
      "title": "What understanding is for",
      "description": "Why human understanding can matter in law even when AI has the better answer.",
      "author": "Jonas Hertner",
      "citation": "Jonas Hertner. “What understanding is for”. Published 29 October 2026. https://jonashertner.com/writing/what-understanding-is-for/",
      "url": "https://jonashertner.com/writing/what-understanding-is-for/",
      "markdown_url": "https://jonashertner.com/writing/what-understanding-is-for/index.md",
      "published": "2026-10-29",
      "modified": "2026-10-29",
      "translations": [
        {
          "language": "de-CH",
          "url": "https://jonashertner.com/de/writing/what-understanding-is-for/"
        }
      ],
      "markdown_sha256": "dca06aed6726fb8018d69b75f0def6c60e3c4a899a5d1fe160713e25f0e3af14",
      "text": "What understanding is for\n\nJonas Hertner · 29 October 2026\n\nDeutsch: Was Verstehen im Recht bedeutet (https://jonashertner.com/de/writing/what-understanding-is-for/)\n\nWatch the conversation on YouTube: Steven Strogatz on the Humanity of Math (https://www.youtube.com/watch?v=xUSznTR2cwc)\n\nSteven Strogatz is willing to imagine an artificial intelligence that leaves mathematicians with no claim to superior performance. In his conversation with Grant Sanderson, the creator of 3Blue1Brown, the Cornell mathematician considers a system that asks better questions, develops better theories and explains its results better than people do. What would human understanding be worth then?[1]\n\nA familiar answer is that understanding allows us to make progress. Strogatz points out the flaw in treating that history as a guarantee. What has depended on human understanding need not always depend on it. A more capable system might also discover the connections that make its results useful. Progress could continue without our having to understand.\n\nLawyers have a Latin phrase for their distance from mathematics: iudex non calculat, the judge does not calculate.[2] It offers little protection from the mathematicians’ question. Suppose AI could find better legal arguments, grasp people’s circumstances more accurately and make better judgements even about competing values. Suppose it could also explain the implications more clearly. This is a thought experiment, not a forecast. It removes the same assurance: that finding a good answer requires human understanding.\n\nWhat makes a legal answer useful depends on the relationships law governs. One of law’s central purposes is to make cooperation possible.[3] People pursuing different aims can coordinate their plans when they know what they may rely on. Understanding what I have promised, and what others owe me, helps me anticipate difficulties and decide how to respond. Legal commitments become part of how we think: we use them to interpret other people’s conduct and to decide what to do ourselves.\n\nAI might organise our cooperation better, too. It could attend to everyone’s purposes and coordinate our actions while leaving us with little grasp of the legal arrangements. If our entire defence of understanding is that it improves cooperation, better performance can still replace it.\n\nWhether that would be enough depends on the standing people should have within their cooperation. People should be able to examine the reasons for their obligations, form a view and offer reasons of their own. There is value in doing so even when it produces no better outcome: they can take a position on the terms under which they live together. AI may replace the process; people should retain their claim to a voice. That is a choice about how we should live together.\n\nThis claim limits what superior performance can authorise. Being better at judging a person’s interests does not, by itself, give anyone permission to bind them. An accurate prediction of what they would agree to is still not their agreement. Anyone claiming authority over them must be able to justify that authority, even when the decision itself is beyond reproach.\n\nEven where a court has authority to bind a person, it still owes reasons for the particular decision. The judgment can bind someone who considers it wrong. That makes the opportunity to examine its reasons and raise serious objections especially important. The legal philosopher Lon Fuller identified participation through evidence and reasoned argument as a defining feature of adjudication.[4] The Swiss Federal Supreme Court requires reasons that allow a person to grasp a decision’s implications and challenge it effectively; the essential points suffice.[5]\n\nParticipation of this kind does not demand complete personal expertise. People can trust advisers, delegate tasks and seek help from AI. The help should enable them to form a view of their own to the extent that they wish to do so. No one should have to earn access to law or assistance by demonstrating understanding. Understanding is an opportunity the law should provide, not a test people must pass before their interests count.\n\nFor that opportunity to be real, the necessary help must be within reach. Explanations, advice and participation take time and money, and people have unequal amounts of both. The value of closer examination must therefore be weighed against its cost. That includes what the affected person can afford and what they stand to lose by delaying a prompt, affordable resolution. A right to participate is of little use to someone who cannot afford to exercise it.\n\nAffordable help does not remove unequal power, either. Someone with no acceptable alternative may understand unfavourable terms perfectly well and still have little choice. Clear terms are not necessarily fair terms. Alongside the opportunity to examine reasons, law must provide rights and the means to enforce them. Human understanding can contribute to that protection; it cannot supply all of it.\n\nFor lawyers, this establishes a standard that reaches beyond the quality of their answers. Their work should help people understand their legal position and exercise their rights. Where AI provides better help, that is a reason to use it. The value of human understanding does not reserve particular tasks for lawyers. What matters is what the assistance enables the person concerned to do.\n\nWhether people or AI provide that assistance, it can lead to participation only if the procedures allow it. Reasons should disclose the facts, rules and judgements on which a decision depends. A person examining them needs access to the relevant records. A serious objection must be able to reach an institution required to consider it, give a reasoned response and, where warranted, secure a correction. An institution that owes people reasons must also be prepared to receive them.\n\nNotes\n\n[1] Grant Sanderson, “Steven Strogatz on the Humanity of Math”. The far-reaching AI premise is discussed at approximately 00:08:53–00:12:34; understanding and its possible dispensability for further progress at approximately 00:23:28–00:35:38. Paraphrased from the machine-assisted transcript of the supplied recording; timestamps are approximate. Strogatz teaches at Cornell University and was elected to the National Academy of Sciences in 2024. The extension to law assumes superior performance; imitating people and outperforming them are different achievements. It leaves open whether the system itself understands.\n\nWatch the conversation (https://www.youtube.com/watch?v=xUSznTR2cwc) · Steven Strogatz · Cornell (https://math.cornell.edu/steven-strogatz) · National Academy of Sciences · 2024 election (https://www.nasonline.org/news/2024-nas-election/) · Grant Sanderson · 3Blue1Brown (https://www.3blue1brown.com/about/)\n\n[2] The maxim is used here as a lawyers’ joke. For its different meanings and history, see Hanjo Hamann, “Iudex Non Calculat: Exploring the Number-Aversion Maxim as an Intellectual Trans-Atlantic Export”, German Law Journal 27(4) (2026), pp. 651–677, especially the abstract and sections B and E.\n\nOriginal article (https://doi.org/10.1017/glj.2026.10226)\n\n[3] On law’s institutional functions of coordination and planning, see Scott J. Shapiro, “What Is the Rule of Recognition (And Does It Exist)?”, Yale Law School Public Law & Legal Theory Research Paper No. 181, pp. 3–4 and 8–9, and Part IV, pp. 16–20. The shared plan in that discussion principally concerns legal officials. This essay does not depend on accepting Shapiro’s legal theory as a whole.\n\nOriginal paper (https://law.yale.edu/sites/default/files/documents/pdf/Faculty/Shapiro_Rule_of_Regulation.pdf)\n\n[4] Lon L. Fuller, “The Forms and Limits of Adjudication”, Harvard Law Review 92(2) (1978), pp. 353–409, especially pp. 363–367; on shared purposes and reciprocity, pp. 357–363. Fuller taught at Harvard Law School.\n\nPublisher’s record (https://www.jstor.org/stable/1340368) · Scan of the original article (https://classactionsargentina.com/wp-content/uploads/2018/02/fuller-1978.pdf)\n\n[5] BGE 148 III 30, consideration 3.1 (22 October 2021), concerning Article 29(2) of the Swiss Constitution and Article 53 of the Civil Procedure Code. The reasons were held sufficient in that case. The judgment does not concern AI.\n\nSwiss Federal Supreme Court judgment (https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F148-III-30%3Ade&lang=de&type=show_document)",
      "sections": []
    }
  ]
}
